Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)
2006-05-31 / 124. szám, szerda
2 Közélet ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 31. www.ujszo.com Elhunyt Török Elemér Tegnap délután, hosszan tartó, súlyos betegség következtében, életének 76. évében elhunyt Török Elemér szlovákiai magyar költő, publicista, lapunk volt munkatársa. Temetéséről később intézkednek. Leleszen született 1930 őszén, s mindhalálig ragaszkodott a bodrogközi tájhoz, legkedvesebb tartózkodási helyéhez, a Tice partjához. Mindkettőt több versében örökítette meg. Ozs- vald Árpáddal és Veres Jánossal együtt jelentkezett irodalmunkban, Három fiatal költő című közös kötetükkel. Tanítóként kezdte pályafutását 1953-ban Pozsonyban, de három év múlva már az Új Ifjúság munkatársaként út a kor sablonjaihoz képest eleven és a valóságos tényékhez ragaszkodó riportokat. Ezért a kommunista rezsim megfosztotta az állásától. Hazatért, nevelőként, majd Kassán munkásként dolgozott, 1964-től tanítói állást Török Elemér (1930-2006) (Somogyi Tibor felvétele) kapott Abarán. Első önálló kötete, a Fényért perelek 1968-ban látott napvilágot. A hetvenes évek végén tért vissza Pozsonyba, ahol lapunk rovatvezetője- ként folytatta publicisztikai tevékenységét, egészen nyugdíjaztatásáig. Utolsó kötetét, az Eveim fehér hava címűt három évvel ezelőtt adta ki. (y-f) RÖVIDEN Pénzre váltható a tudás, tudtad? Pozsony. Az idén érettségizők július elsejétől az évvégéig igényelhetnek a kerületi tanügyi hivataloktól nyelvvizsga-bizonyítványuk költségeire pódólagos fedezetet. Az állam az érettségin idegen nyelvből legjobb eredményt elért diákok mintegy egyharmadának, 2313 maturandusnak - ötezer koronáig - utólag megtéríti a nemzetközüeg elfogadott nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzésének költségeit. Azok kérvényezhetik a visszafizetést, akik emelt szinten idegen nyelvből 67 percenni felett teljesítettek, (t) Négyszázan már voksoltak - levélben Pozsony. Még három hét van a parlamenti választásokig, Ligetfaluban azonban már négyszázan leadták voksukat - levélben. Azok a külföldön élő szlovákok, akik a közelmúltban kérték felvételüket a postai úton szavazók listájára, már megkapták a szavazólapokat, a választási útmutatót és a válaszborítékot, néhányra pedig már jött válasz: négyszázan postafordultával azonnal feladták a kitöltött szavazócédulát. Az első levelek Svájcból érkeztek, a legtöbb Csehországból, de már küldtek Ausztráliából is. A válaszborítéknak legkésőbb június 16-áig meg kell érkeznie, (t, -sza) Ficónál újra a régi lemez forog Pozsony. Előhúzta a régi lemezt Robert Fico: szerinte a Smert az SDKÚ minden áron le akaija járatni. Az eddig unalmasnak mondható választási kampányba az ellenzéki párt régi-új összeesküvés-elméletével azután vitt egy kis színt, hogy a miniszterelnök a hét végén közölte, nem akar sem a Smerrel, sem a HZĎS-szel együttműködni. Fico tudja, napokon belül megpróbálják ellehetedeníteni a párt kulcsembereit, hamis dokumentumokat tesznek közzé. Fico szerint Mikuláš Dzurindának köze van az újraalakult SDĽ finanszírozásához, sőt majdhogynem ő élesztette újjá az álbaloldali pártot, hogy gyengítse a Smert, mely nemrég bekebelezte a tényleges SDL-t. (t, sza-) Ivan Gašparovič: nem állt az alku! Pozsony. Ivan Gašparovič köztársasági elnök nem feltédenül a parlamenti választások győztesét kéri majd fel kormányalakításra, az államfő szerint elsősorban a kormányzóképesség számít, vagyis az, ki lesz képes egyedül vagy szövetségeseivel parlamenti többséget szerezni. Gašparovič tagadja, hogy meg nem támadási szerződést kötött volna Vladimír Mečiarral, a HZDS elnökével, nincs paktum kettejük közt: „Mečiar csupán megkért, ne támadjam pártját, nincs rá okom, feleltem.” Az államfőt egyébként nem zavarja, ha a HZD, melynek tiszteletbeli elnöke, az ő arcképével kampányol, (t, s) Óriási az előrelépés; pár hete még elképzelhetetlen volt bármilyen megállapodás Szolgáltatási egyszeregy Brüsszel. Ha minden jól megy, a könyvelők, takarítónők, szobafestők, fodrászok, kozmetikusok, masz- szőrök, kőművesek, fordítók, bejárónők, cukrászok, szakácsok és sok egyéb más szolgáltatást nyújtó személyek már három év múlva az Európai Unió bármelyik országában szabadon vállalhatnak munkát. Hétfőn ugyanis az EU tagállamai végre megállapodtak a szolgáltatási irányelvről. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ „Vállalkozást jelenleg is lehet alapítani külföldön, de szükség van ottani székhelyre, legalább bérelt irodákra. A szolgáltatások liberalizálása a gyakorlatban azt jelenti, hogy a szolgáltatást nyújtó személynek nem feltédenül kell az adott országban vállalatot alapítania, székhellyel rendelkeznie. Odautazik, elvégzi a munkát, s visszajön, vagy megy tovább. Az irányelv könnyíti például a vásárszerűen la- cipecsenyét sütők dolgát” - magyarázta lapunknak Pomothy László, a gazdasági minisztérium államtitkára. Óriási lehetőségek vannak az elektronikus úton nyújtott szolgáltatások terén, melyeket az íróasztal mellől is lehet biztosítani. Elméletileg Pozsonyból is lehet külföldieknek könyvelni, fordítani, internetes feladatokat végezni, weboldalakat létrehozni, sok esetben nem kell az adott országba utazni, viszont ajutalom magasabb lehet a szlovákiainál. Vannak bizonyos korlátozások is: egyebek mellett nem liberalizálják a szociális, egészségügyi, jogi, audiovizuális, valamint a szerencsejátékokkal összefüggő és az őrző-védő szolgáltatásokat. A hétfőn elfogadott kompromisszum azonban így óriási előrelépés: néhány hónapja még elképzelhetetlen volt bármilyen megállapodás. „Az eredeti direktívajavaslat rendkívül szabadelvű volt, az Európai Parlament ezt Szlovákia számára is elfogadhatatlan formájúra puhította. A tagországok két táborra szakadtak. A régiek ellenezték a liberalizálást, mert félnek az olcsó munkaerőtől, a szabad versenytől. Az újak pedig - Máltát és Ciprust kivéve - összefogtak, de csatlakozott hozzánk Hollandia és Luxemburg is. A tíz országnak hétfőn végre sikerült közös nevezőre jutnia a tizenötökkel” - részletezte Pomothy, aki részt vett a versenyképességért felelős miniszteri tanács éjszakába nyúló tanácskozásán. A kompromisszumos irányelv most visszakerül az EP-be, s fennáll a veszély, második olvasatban az euro- képviselők ismét „felvizezik”. Ez esetben a tanács még egyszer beavatkozhat, ami kissé bonyolíthatja a törvényalkotási folyamatot, és akkor a liberalizáció valószínűleg a tervezettnél később lép életbe. Sőt, végső soron azt sem lehet kizárni, hogy a miniszterek nem egyeznek meg a parlamenttel, s akkor minden marad a régiben. Pomothy szerint azonban nem szabad ennyire a dolgok elébe menni, mert előfordulhat, az EP szó nélkül elfogadja majd a hétfői megállapodást. Ugyanakkor a korábbi hangos tiltakozásokra gondolva nem valószínű, hogy a régi tagállamok köny- nyen feladják a harcot. A dolog érdekessége, hogy amikor az uniós szakszervezetek az EP épülete előtt tiltakoztak a túl liberális, Szlovákiának azonban kedvező irányelvja- vaslat ellen, a szlovákiai szakszervezetek szolidaritásból csatlakoztak hozzájuk, így lényegében saját érdekeik ellen lobbiztak. Ideális esetben az irányelv 2010- ben életbe léphet. Ugyanis miután az EP megszavazza, a tagállamoknak a saját jogrendjükbe kell iktatniuk, s tartalmaz egy hároméves átmeneti időszakot, (sza) MIRE VONATKOZIK AZ IRÁNYELV? ♦ A szolgáltatási irányelvvel javul majd a vállalkozók informáltsága, csökken a kiszolgáltatottságuk: az EU területén egyablakos rendszer lép életbe, hogy a szolgáltatást nyújtani kívánók közérthető formában és egyértelműen hozzájussanak azokhoz az mformációkhoz, amelyek tevékenységükhöz szükségesek. ♦ Egységessé válik a szolgáltatások piaca, az egyes tagállamok cégei és egyéni vállalkozói könnyebben boldogulhatnak majd más tagországokban. A szolgáltatóknak nem kell költséges igazolásokat besze. rezniük, hanem a fogadó országoknak el kell fogadniuk a kibocsátó országban kiállított tanúsítványokat. ♦ Elvetették a „származási ország” elvét, azaz a vállalkozó nem a saját országa szabályai, hanem annak az államnak a törvényei szerint fog eljárni, amelyiknek a területén a szolgáltatást nyújtja, (mti, sz-a) A következő négy év egyik legfontosabb feladata az árvízmegelőzés és -védelem Miklós: beléptünk és nagyot léptünk ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Ágazati összehasonlításban a legnagyobb változást a környezetvédelemnek hozta meg Szlovákia európai uniós csatlakozása, az ország integrációjával nagyot lépett előre a természet- és környezetvédelem ügye, közölte tegnapi tárcaértékelésében Miklós László szakminiszter. Az EU régi tagállamaiban az ökológia kiemelt támogatást élvez, viszont az újonnan csatlakozott országokban nem tulajdonítanak neki különösebb jelentőséget. A tárcavezető nagyra értékelte, hogy Szlovákia csatlakozott az európai ökológiai hálózathoz, a Natura 2000-hez, amely a közösségi jelentőségű természetes élőhelyek, az állat- és növényfajok védelmén keresztül biztosítja a biológiai sokféleség megóvását, és hozzájárul kedvező természetvédelmi helyzetük fenntartásához, helyreállításához. Úgyszintén fontosnak tartja a társadalmi részvételt a kormány által javasolt környezeti hatástanulmányok (EIA) elkészítésében, a társadalmi partnerek bevonását a tervezési, a végrehajtás felmérési és értékelési fázisokba. Miklós elmondta, az EU az elmúlt hat évben 18,3 milliárd koronának megfelelő összeggel támogatta környezetvédelmi projektjeinket. Állami kiegészítéssel 2000 és 2006 közt 24 mil- liárdot fordítottak az említett célra. Aránylag a legnagyobb tételt, mintegy 15 milliárdot a vízgazdálkodási projektekre költötték. A miniszter sikerként könyveli el az Állami Környezetvédelmi Alap és az Újrahasznosítási Alap létrehozását. A nem állami célalap által beszedett illetékekből eddig 185 projektet sikerült megvalósítani. Az újrahasznosító ipar mára mintegy kétezer munkavállalónak biztosít megélhetést. Az Állami Környezetvédelmi Alap évente 1,2 milliárd- dal támogatja a kistelepülések környezetvédelmi beruházásait. Az ágazat vezetője kiemelt jelentőségűnek tartja az EU kvóta kereskedelmi rendszerének bevezetését, illetve a hazai vállalatok széndioxid-kibocsátási kvótáit tartalmazó nemzeti tervet. A miniszter szerint a környezetvédelem még mindig nem kap kellő hangsúlyt, ezt jelzi, hogy az egy főre jutó környezetvédelmi kiadások éves mértéke Szlovákiában csupán 9 euró, ezzel szemben Csehországban 23, Magyarországon 40, Dániában pedig hozzávetőleg 400 euró. Miklós László lapunknak elmondta, a következő négy év egyik legfontosabb feladata az árvízmegelőzés és az árvízvédelem, (-cz-e) Csáky Pál miniszterelnök-helyettes az uniós pályázatokról, Eduard Kukán külügyminiszter az ENSZ tevékenységéről beszélt Kassán Szlovákia 10,7 milliárd euróval lesz gazdagabb 2007-2013-ban KOZSÁR ZSUZSANNA Kassa. Csáky Pál az európai pályázati alapokról tartott tegnap sajtótájékoztatót. Elmondta: a 2007- 2013-as időszakban Szlovákia 10,7 milliárd euróval lesz gazdagabb az európai strukturális alapokból és a kohéziós alapból. A miniszterelnök-helyettes szerint ezt a rendkívül nagy összeget elsősorban az infrastruktúra, gazdaság, környezetvédelem és továbbképző programok területén fogják majd felhasználni. 2007 után a régiók és önkormányzatok jelenlétével is fokozottabban számolnak, ám szak- maüag felkészülten kell fogadniuk ezt a lehetőséget, és be kell bizonyítaniuk, képesek a projektek megvalósítására. Szloválda az EU-alapok felhasználása terén a tíz új tagország között a negyedik helyet foglalja el, a visegrádi négyek között pedig a legjobb pénzügyi mutatókkal rendelkezik. Az anyagiak 85 százaléka Pozsony megyén kívülre jutott, és Kelet-Szlovákia nem maradt el a többi régió mögött, támogatottsága nem aluldimenzionált. Kassán tegnap Eduard Kukán is tartott sajtóértekezletet; azon az ENSZ Biztonsági Tanácsának májusi munkájáról, valamint az esetleges új ENSZ-főtitkárról is beszélt a külügyminiszter. „Ha az ázsiai csoport jelöltjéről nem születik megegyezés, esetleg kelet-európai jelölt is szóba jöhet, de ennek nem nagy a valószínűsége” - közölte Kukán. A külügyminiszter megemlítette, az ő neve is felmerült egy szlovén és lett jelölté, valamint a volt lengyel elnöké, Aleksandr Kwasniewskié mellett. Csáky Pál és Eduard Kukán is Kassán járt tegnap (Szűcs Éva felvételei) FELMÉRÉS Melyik pártot szeretné látni a kormányban? SMER 34,8% SDKÚ 32,0% KDH 20,0% HZDS 16,5% MKP 14,8% SNS 12,3% SF 7,0% AN0 4,9% Más 12,4% Nem tudom 24,4% Hány párt legyen az új kormányban? Legfeljebb 3 42,0% Legfeljebb 4 18,5% Legfeljebb 2 12,3% Legfeljebb 5 11,8% Csak egy 3,5% Hat vagy több 3,2% Nem tudom 8,7% Melyik parlamenti párt volt a legaktívabb az utóbbi időben? SDKU 26,0% SMER 23,9% MKP 14,2% KDH 13,4% ANO 8,9% HZDS 8,8% SF 5,0% Más 6,1% Nem tudom 29,9 A megkérdezettek több politikai erőt is megnevezhettek. Forrás: Polis Slovakia Indonéziai földrengés Szlovákiai adományok Pozsony. Az UNICEF után további szervezetek kezdeményeztek gyűjtést az indonéziai földrengés áldozatainak a megsegítésére. Több mint 5400 halottról és 20 ezer sebesültről tudnak, s 200 ezren veszítették el otthonukat. Az evangélikus diakóniai szolgálat elsősorban a hívőktől vár adományokat, melyeket az egyház képviselőihez lehet eljuttatni. A katolikus egyház számlaszámol is megadott: 10006-55615010/ 4900, Istrobanka; variabilný symbol: 150; cím: Slovenská ka tolícka charita, Kapitulská 8, 81^ 15 Bratislava. Az Ember Veszély ben nevű polgári társulás ugyan csak S. O. S. akciót szervezett, < az ázsiai áldozatok megsegítésé re a következő számlaszámra le hét adakozni: 2660520502/110C Tatrabanka; külön azonosító jel re nincs szükség, (s, ú) 24 milliós fogás Sokat utazott a csempészett cigaretta Somorja/Pozsony. Cigaretta csempész-bandát számolt fel a na pókban a nagyszombati vámhaté ság - tájékoztatott tegnap Andre Zemanová, az Országos Vámigaz gatóság sajtóosztályának munka társa. A Somorján ellenőrzött ka mionban több mint 8,2 millió da rab illegálisan behozott Maribor cigarettát és 3557 darab textiláru találtak. Mint kiderült, az árut K nából szállították vonattal, kam ónnal és hajóval Hamburgh: ahonnan tehervonaton jutott i Szlovákiába. „Az illegális rakc mányra egy véletlenszerű ellenő: zés során bukkantak rá, a csempi szett áru értéke több mint 24 mi lió korona” - magyarázta Z < manóvá. A hatóságok egyelőre i meretlen elkövető ellen indította eljárást csempészés megalapozó gyanújával, (dem)
