Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)
2006-05-20 / 115. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 20. www.ujszo.com Először jelent meg az ENSZ Kínzás Elleni Bizottsága előtt az USA delegációja - a foglyok egyharmadát hazájuk börtöneibe szállítják át Védekezésre kényszerült a Bush-kormány Guantánamo: a foglyok többségét vádemelés nélkül tartják a támaszponton, némelyiküket több mint három éve (SITA/AP-feIvétel) ■ RÖVIDEN Ukrán árok Moszkva ellen Moszkva. Árkot létesít oroszországi határának egy szakaszán Ukrajna, a hivatalos indoklás szerint a csempészek elleni harc hatékonyságának növelése érdekében. Erről az orosz titkosszolgálat illetékese számolt be tegnap. Szergej Livancov szerint Ukrajna 400 kilométeres szakaszon 2,5 méter mély árkot ás. Az árok mentén őrtornyok és figyelőposztok létesülnek. (MTI) Ankarai fenyegetőzés Párizs. Formai okokra hivatkozva novemberre halasztották annak a törvénynek az elfogadását a francia parlamentben, amely büntetné az örmény népirtás tagadását. Azt az 1981-es határozatot váltaná fel, amely népirtásként bélyegezte meg az örmények oszmán birodalomban történt lemészárlását 1915- ben. Az új határozat tovább megy: egy évig teijedő börtönnel és 45 ezer euróig terje- dő pénzbírsággal büntetné a népirtás tagadását. Törökország gazdasági büntetőintézkedésekkel fenyegette meg Franciaországot, ha elfogadja az új határozatot. (MTI) Nincs nyugalom Sao Paulóban Sao Paulo. Bár többször is bejelentették, hogy véget vetettek a zavargásoknak, a brazil nagyváros rendőrsége még mindig harcban áll az elvadult bűnözőkkel, akik újabb rendőrségi és civil célpontokra támadtak. A legfrissebb hivatalos adatok szerint 170-re nőtt a halottak száma. A bandatagok közül 107-en, a rendőrök, fegyőrök, polgárőrök közül 41-en vesztették életüket, meghalt még 18 rab és 4 járókelő is. (MTI) Megbukott egy önkényúr Katmandu. Hatalmas ünnepségeket rendeztek tegnap Nepálban, ahol a tömegtüntetések nyomán megdőlt a királyi diktatúra. Tegnap azt a csütörtöki parlamenti döntést üdvözölték, amely a királyt megfosztotta valódi hatalmi jogköreitől és pusztán névleges vezető lesz. Elvették Gianendra királytól a hadsereg irányításának jogát, megfosztották mentelmi jogától és adófizetésre kötelezték. A himalájai ország kormányát ezentúl hivatalosan nem őfelsége kormányának, hanem Nepál kormányának fogják hívni. (MTI) Névleges vezető lett (SITA/AP) Genf/Washington/Rijád. A kínzás gyakorlatának teljes felszámolására, a nemzetközi joggal ellentétes titkos börtönök és a guan- tánamói fogolytábor bezárására szólítja fel Washingtont az ENSZ Kínzás Elleni Bizottságának tegnap közzétett jelentése. ÖSSZEFOGLALÓ Az elmúlt hónapban lezajlott meghallgatások eredményeit ösz- szegző, 11 oldalas jelentés felszólítja az USA-t a kínzásokkal kapcsolatos vádak alapos kivizsgálására és az afganisztáni, iraki kínzásokért felelős polgári és katonai személyek bíróság elé állítására. Elő- íija, hogy az USA „alaposan és haladéktalanul indítson vizsgálatot és bírósági eljárást a kínzások elkövetőivel szemben, sújtsa őket megfelelő szintű büntetéssel, és állapítsa meg a döntéshozatali láncban szereplők felelősségét”. Washingtonnak a joghatósága alá tartozó összes területen tartózkodnia kell továbbá a kínzással járó kihallgatási technikák alkalmazásától, különösen attól, hogy a kínzás és MT1-ÖSSZEFOGLALÓ Podgorica. Montenegróban tegnap már kampánycsend volt. A polgároknak a holnapi népszavazáson egyetlen kérdésre kell választ adniuk: ,Akarja-e ön, hogy a Montenegrói Köztársaság független állam legyen, teljes nemzetközi jogi szubjektivitással?” Csütörtök este Podgorica főterén a függetlenségpártiak megtartották utolsó kampánygyűlésüket. Filip Vujanovics montenegrói elnök ötvenezres tömeg előtt azt hangoztatta, hogy a referendum után csak a montenegróiak fogják alakítani országuk sorsát, Milo Djukanovics kormányfő pedig arról beszélt, hogy saját állam nélkül nincs európai integráció, mert nincs mit integrálni. Montenegró történelmében nemigen volt még ekkora tömegű megmozdulás, a gyűlés tűzijátékkal ért véget. Washington. Amerikai rend- fenntartó erők lelőttek egy személyt, aki gépkocsival próbált meg Mexikóból az USA területére illegálisan behatolni. Az eset nagy médiavisszhangot kapott, egyrészt azért, mert aznap - helyi idő szerint csütörtökön - George Bush elnök is lement megtekintem a mexikói határt, másrészt azért, mert a szenátus is a bevándorlással kapcsolatos törvény reformjával foglalkozik. A szenátorok úgy határoztak, nem legalizálhatja helyzetét az a mintegy félmillióra becsült illegális bevándorló, aki összeütközésbe került a törvénnyel, így például az érvényes bírósági kiutasítási végzés ellenére az országban maradt. Megszavazták, hogy építsenek háromszoros biztonsági kerítést a mexikói határ leglyukacsosabb szakaszain, összesen mindegy 600 kilométer hosszúságban. Döntött a szenátus arról is, hogy az elnök által egyéb kegyetlen bánásmód elleni ENSZ-konvenciót „korlátozásokkal és az egyezmény célkitűzéseivel összeegyeztethetetlen módon értelmezze”. A jelentés fontosnak tartja, hogy Washington bezátja az összes, külföldön létesített titkos börtönét és a nemzetközi joggal ellentétes guantánamói börtöntábort. A Guantánamón őrzött foglyok esetében vagy el kell indítani a bírósági eljárást, vagy pedig szabadon kell őket engedni. A meghallgatások során az USA Más körülmények között és más hangulatban, de a montenegróiak- nak az 1992-ben tartott népszavazáson már egyszer nekiszegezték a kérdést, hogy Szerbiával együtt képzelik-e el az ország jövőjét? Akkoriban a polgárok 95,94 százaléka igent mondott, de azóta sok minden megváltozott: Szerbiában megbukott a Müosevics-rezsim, megszűnt létezni Jugoszlávia, a különválásra való törekvés pedig erősödött a polgárokban. Ha holnap a referendumon részt vevők több mint 55 százaléka igent mond, akkor kikiáltható Montenegró függetlensége. A 620 ezer fős köztársaságban 484 718 polgár vétette fel nevét a választói névjegyzékbe, ami rekordnak számít. A nemzeti hovatartozás nagymértékben meghatározza a szavazók véleményét. A legutóbbi népszámlálás adatai szerint a polgárok 40,6 százaléka montenegróinak, 30 százaléka szorgalmazott vendégmunkásprogram keretében az előirányzott 325 ezer helyett csak 200 ezer külföldi kapna évente ideiglenes munkavállalási engedélyt. Bush mostani arizonai látogatása előtt pár nappal jelentette be, hogy 6 ezer nemzeti gárdista fogja segíteni egy éven át a határőrök munkáját a mexikói határon, bár közveden rendészeti tevékenységben nem vesznek részt. Az elnök megígérte, hogy hatezer fővel növelik a szövetségi határőrség létszámát, amely jelenleg 12 ezer főt számlál. A határőrség ezzel a legnagyobb szövetségi’ rendészeti szerv lesz, megelőzve a mintegy 12 ezer fős FBI-t is. Ennek kapcsán a média beszámolt róla: a nagy hadiipari beszállítók, a Lockheed Martin, a Raytheon és a Northrop Grumman hamarosan pályázatot nyújt be arra a több milliárd dolláros szövetségi szerződésre, amelyet a kormány „virtuális kerítés” építésére írt ki a küldöttsége hat év óta első ízben jelent meg az ENSZ Kínzás Elleni Bizottsága előtt. John B. Bellinger, az amerikai külügyminiszter jogi tanácsadója és a delegáció vezetője hangsúlyozta: az amerikai tisztviselők számára tiltott a kínzásban való részvétel, bárhol és bármikor történjen is. Az őrizetesekkel szembeni kegyetlen bánásmóddal kapcsolatban „sajnálatos módon elkövetett vagy feltételezett incidensek” évekkel ezelőtt történtek, és a vonatkozó jogszabályok, illetszerbnek, 9,4 százaléka bosnyák- nak, 7,1 százaléka albánnak, 4,3 százaléka muzulmánnak és 1,05 százaléka horvátnak vallja magát. A közvélemény-kutatások 85 százalékos részvételt jósoltak, ilyen aktivitás mellett a sikerhez 226 ezer szavazatot kell összegyűjteni- ük a függetlenségpártiaknak. Eny- nyi támogató voksot nem értek el eddig soha semmilyen választáson Montenegróban. Az 1127 szavazóhelyiséget reggel nyolc órakor nyitják meg, az urnákat 21 órakor záiják. A választást felügyelő két elemző intézet, a CEMI és a CESID azt ígérte, hogy 21.30 és 22.00 óra között már közzéteszi az első részeredményeket, éjfélkor pedig már a végleges nem hivatalos eredményt közük. Mindkét tömb vezetői azt ígérték, hogy a felfokozott indulatok ellenére nem lesznek rendbontások, bármilyen eredmény is szülessen. szárazföldi határ mentén. A cégek hasznosíthatják az Irakban és Afganisztánban már kipróbált fejlett technológiát is, mint a pilóta nélküli felderítő gépek, terepmegfigyelő műholdak és mozgásérzékelő videokamerák. Mint arról lapunkban tegnap beszámoltunk, a bevándorlási törvénnyel kapcsolatos szenátusi vita keretében három szenátor váratlan kezdeményezésére olyan kiegészítést fűztek a törvénytervezethez, amely szerint kétéves próbaidőre vízummentességet kapnának azok az európai országok, amelyek az Európai Unió tagjai, legalább egy zászlóaljnak megfelelő számú katonával, 300-1000 fővel segítik az Iraki Szabadság műveletet vagy az afganisztáni Tartós Szabadság műveletet. A védelmi tárca a külügyminisztériummal konzultálva határozná meg, mely ország felel meg e követelménynek. Tény, jelenleg Lengyelország az egyedüli az EU új tagországai közül. A kiegészítést ve a képzés és az ellenőrzés rendszere azóta jelentősen javult. Az Afganisztánban és Irakban elkövetett kegyetlen bánásmód gyanújával eddig csaknem 800 vizsgálatot folytattak le. Tizenöt szaúdi fogoly érkezett haza tegnap Guantánamóról - közölte az arab királyság belügyminisztere. Najef bin Abdel-Aziz herceg szerint a szabadultakkal szemben az ország törvényei alapján fognak eljárni. A Pentagon márciusban jelentette be, a terrorizmus lesztin elnökhöz hű biztonsági erők elkoboztak tegnap 639 ezer eurót a radikális Hamász magas rangú tisztségviselőjétől, Számi Abu Zuhri szóvivőtől a határon. Abbász nyomozást rendelt el ellene. Azon a címen kobozták el a pénzt, hogy a palesztin területekre beutazók kötelesek bejelenteni a határon, ha kétezer dollárt meghaladó készpénz van náluk, és meg kell magyarázniuk, hogyan került birtokukba az összeg. Julio De La Guardia, a Gázai övezet és Egyiptom határán állomásozó uniós megfigyelők szóvivője közölte: Zuhri nem tett bejelentést, a nála lévő pénzt Egyiptom felől jövet megpróbálta becsempészni a Gázai övezetbe. Zuhri több arab országot érintő pénzgyűjtő körútjáról volt hazatérőben, amikor a biztonsági erők elmég jóvá kell hagynia a képviselőháznak is, amelynek a múlt év végén elfogadott saját tervezete a szigorra helyezi a hangsúlyt, és nem tartalmaz ilyen kitételt. A szenátus még nem szavazott saját tervezetéről. A két háznak a szenátusi váltóelleni háború keretében elfogott, Guantánamón őrzött 500 fogoly egyharmadát hazájuk börtöneibe szállítják át. Négy fogoly öngyilkosságot kísérelt meg a Guantánamón. A börtöntábor szóvivője, Robert Duran közölte: három őrizetes titokban felhalmozott gyógyszerekkel adagolta túl magát, a negyedik arra tett kísérletet, hogy felakassza magát. Duran azt mondta, fogalma sincs, hogy a foglyok miért akartak öngyilkosok lenni. (MTI, t, ú) kapták. Azt mondta az al-DzSa- zírának, hogy külföldi arab magán- személyek adományozták a pénzt a Hamász vezette palesztin kormány működési költségeinek fedezésére. Mint palesztin tisztségviselők közölték, Zuhri látogatása alatt Katar kormánya 50 millió dollárt ajánlott fel a Palesztin Hatóság támogatására, de nem tudja átutalni a nyugati országok Hamász ellen elrendelt gazdasági szankciói miatt. Kevéssel a pénz elkobzása után felháborodott Hamász-fegyveresek körülvették a rafahi határátkelőhelyet. Fenyegető fellépésük hatására a határt őrző elnöki gárda erősítést kért. Az Abbász elnöknek engedelmeskedő elitgárda végül engedte, hogy Zuhri szabadon távozzon, de a pénzt nem kapta vissza. Korábban tűzharc tört ki az Abbászhoz hű rendőrök és a Hamász-kormáhy által minap létrehozott új biztonsági erő fegyveresei között. zat elfogadása után az eltéréseket egyeztetve egységes formába kell öntenie a végső törvénytervezetet, amelyet ha a képviselők és a szenátorok ismét megszavazzák, még George Bush amerikai elnöknek is jóvá kell hagyma. (MTI, ú) Bush élvezte a száguldást a határőrség terepjárójában (TASR/AFP-felvétel) Montenegróban a közvélemény-kutatások 85 százalékos részvételt jósolnak Lehet egy országgal több? A bevándorlási törvény reformja, a szigorúbb határőrizet jelentős állami megrendelésekhez juttathatja a nagy hadiipari cégeket Háromszoros biztonsági kerítést építenek az amerikaiak ÖSSZEFOGLALÓ Növekvő feszültség a két tábor fegyveresei között Elkobozták a Hamász pénzét MTl-HÍR Gáza. A Mahmúd Abbász pa
