Új Szó, 2006. február (59. évfolyam, 26-49. szám)
2006-02-01 / 26. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. FEBRUÁR 1. www.ujszo.com RÖVIDEN Meghalt a 100. brit katona London. A háború kezdete óta a századik brit katona halt meg tegnap Irakban. Az iraki brit kontingensnek egy napon belül ez volt a második embervesztesége. A katona robbantásos merényletben vesztette életét az ország fő déb kikötője, Umm Kaszr közelében. A brit szárazföldi hadsereg egyik legnagyobb ütőerejű egysége, a hírhedt Sivatagi Patkányok kötelékében szolgált. (MTI) Bocsánatot kért a dán lap Koppenhága. Közleményében megkövette a világ muzulmánjait a Jyllands-Pos- ten című dán lap, amiért megsértette a híveket azzal, hogy karikatúrákon ábrázolta Mohamed prófétát, az iszlám vallás alapítóját. (MTI) Újabb ítélet kínzásért Kabul. Féléves szabadság- vesztésre ítéltek és közlegénnyé fokoztak le egy második amerikai katonát is afganisztáni őrizetesek bántalmazása miatt. Kevin Myricks őrmester tavaly júliusban egy társával bántalmazott két őrizetest a kihallgatáson. (MTI) Bekeményített a főügyész Párizs. Az uniónak a tárgyalások felfüggesztésével kell nyomást gyakorolnia Szerbiára, hogy kiadja Hágának a legkeresettebb háborús bűnöst, Ratko Mladicsot, mondta Carla Del Ponte, a hágai törvényszék főügyésze. Az EU február végére tervezi a tárgyalások újrakezdését. Del Ponte meg akaija győzni az unió tagállamait: ha nyomást gyakorolnak Szerbiára, hajlandó kiadni Mladicsot. (MTI) Nők kapták a tárcák felét Santiago de Chile. A chilei elnök asszony kampányígéretét betartva a miniszteri tárcák felét nők között osztotta el. Michelle Bachelet, aki március 11-én foglalja el tisztét, kijelentette: „Mindannyian nagyon intelligensek, szakmailag felkészültek és politikai tekintéllyel bírnak.” A védelmi minisztérium élére például egy mémöknő kerül, Viviane Blanlot személyében. Ezt a feladatot maga Bachelet asszony • is ellátta 2002 és 2004 között a most az államfői posztról távozó Ricardo Lagos elnöksége idején. (MTI) Irán készülődik az urándúsításra Becs. Irán megkezdte az előkészületeket az uránium dúsítására a natanzi dúsítóban - erősített meg a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség. Aje- lentésben az is szerepel, hogy Teherán elutasította a szervezet kérését egy iráni tudós kihallgatására, aki részt vett kettős célra felhasználható nukleáris berendezések meghiúsult vásárlásában. (MTI) Irán a diplomácia végét jósolja - a BT sem tárgyalna azonnal az atomdossziéról Törékeny az ötök egysége London/Teherán. Ha az iráni atomdosszié az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé kerül, az a diplomácia végét jelenti - mondta az iráni főtárgyaló. Előzőleg A BT öt állandó tagállamának külügyminiszterei megállapodtak abban, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) rendkívüli ülése továbbítsa a BT elé az iráni atomdosz- sziét. ÖSSZEFOGLALÓ Az öt ország - az USA, Oroszország, Nagy-Britannia, Franciaország és Kína - diplomáciai vezetői tegnap hajnalban Londonban jutottak megállapodásra erről. Azt is közölték, a testület márciusig vár az iráni atomdosszié vizsgálatának megkezdésével, vagyis addig amíg Mohamed el-Baradei, a NAÜ főigazgatója összeállítja hivatalos jelentését az iráni nukleáris programról. A tanácskozáson a német külügyminiszter is részt vett. A BT- nek joga van szigorú büntetőintézkedéseket kivetni Iránra, ha úgy találja, hogy Teherán nem tartja be a nukleáris programjával kapcsolatos kötelezettségeit, és a békés célú atomenergia-hasznosítás címén voltaképpen atomfegyver előállítására törekszik. A NAÜ holnap Becsben tart rendkívüli ülést. Golamreza Agazadeh, az Iráni Atomszervezet elnöke, az atomenergia ügyeiben illetékes iráni al- elnök az ötök döntésére reagálva kijelentette: „Az európaiak nem fognak jogi alapot találni a NAÜ szabályzatában ahhoz, hogy az iráni dossziét a BT elé tátják, és ez jelenti számukra a legnagyobb nehézséget.” Dzsavad Vajedi, Irán helyettes tárgyalója pedig visszafordíthatatlannak mondta a nukleáris fűtőanyaggal kapcsolatos iráni kutatások felújítására vonatkozó január 10-i döntést. „A kutatási tevékenység Irán elidegeníthetetlen joga.” A két iráni tisztségviselő ragaszkodott ahhoz, hogy diplomáciai megoldást kell találni a jelenlegi válságra. Vajedi megjegyezte, hogy ez két feltétellel lehetséges: az iráni atomdosszié a NAÜ-nél marad, és nyitva hagyják a diplomáciai rendezés útját. Kissé más hangnemet ütött meg Manúsehr Mottakí iráni külügyminiszter, aki meglepetésre kijelentette: akkor is lehetséges lesz a megállapodás az atomprogramról, ha az ügy a BT elé kerül. Ezt viszont ahhoz a feltételhez kötötte, hogy a NAÜ-ülést 'ne holnap tartsák meg, hanem csak a rendes időpontban, március 6-án. (MTI, SITA, t) Hanyag a belga titkosszolgálat Brüsszel. Lemondott a belga polgári titkosszolgálat főnöke, Koen Dassen, mivel az általa irányított testület hanyagsága miatt Belgiumból egy speciális, katonai célokra (pl. atomfegyver előállítására) is használható berendezés jutott Iránba. Az amerikai CIA már 2004 nyarán figyelmeztette belga testvérszervezetét, hogy Irán megpróbál majd ún. izosztatikus sajtolóberendezést beszerezni egy belga cégtől, az EPSI-től. Az amerikaiak kérték a belga kormányt, hogy akadályozza meg az eladást. Ennek ellenére 2004 novemberében a berendezést kiszállították Belgiumból, (m) Putyin: Oroszország sosem nyilvánította terrorista szervezetnek a Hamászt Zsíros kandúr szeretne lenni ÖSSZEFOGLALÓ Moszkva. Vlagyimir Putyin elégedetten nyugtázta a 2005-ös esztendő politikai és gazdasági eredményeit vagy ezer újságíró előtt, szokásos évértékelő sajtóértekezletén. Mint mondta, a bruttó hazai össztermék végül 6,4 százalékkal növekedett, ami nem rossz (2004- ben 7,2 volt), a valutatartalékok már 185 milliárd dollárra duzzadtak, az értéktőzsdén regisztrált 88 százalékos növekedés országos és világrekord, míg a lakossági jövedelmek 8,7; az átlagfizetés 9,8; a nyugdíjak pedig 13 százalékkal növekedtek reálértékben. Nem sikerült viszont feltartóztatni az inflációt, sem a rubel erősödését. Nemzetközi ügyekről szólva az orosz elnök méltányolta, hogy Ukrajna elismerte: a nagy hidegek alatt a normán felül vett el területén az orosz gázból. Megjegyezte, Oroszország nem nyilvánította terrorista szervezetnek a palesztin választásokon győztes Hamászt, de hangsúlyozta: az iszlám radikális mozgalomnak el kell ismernie Izrael jogát a létezésre. Rámutatott: a többi G8-tagország vezetői támogatják a soros elnökséget betöltő Öroszország részvételét a csoportban, mert senki sem akaija, hogy a G8 a zsíros kandúrok (kizárólag a vezető fejlett hatalmak) csoportja legyen. „A kutya ugat, a karaván halad” - mondta azokról, akik vitatják, hogy Oroszországnak helye lenne ebben az elit klubban. Megismételte azt a javaslatát, hogy az atomklub tagjai hozzanak létre hálózatot urándúsító központokból, amelyekhez minden ország - Iránt is beleértve - megkülönböztetéstől mentesen hozzáférhet. Már csak az USA tartja vissza Oroszország belépését a Kereskedelmi Világszervezetbe (WTO) jegyezte meg, rámutatva: ha az amerikaiakkal létrejön a megállapodás, amit George Bush elnök támogat, akkor a többiek is beleegyezésüket adják. Putyin újólag elutasította azt az amerikai igényt, hogy Oroszország engedélyezze külföldi bankok közvetlen fióknyitását. Végül Putyin megerősítette, erős elnöki hatalomra van szükség a föderáció összetartásához, és generációkra elvetette egy olyan kormány gondolatát, amelyet a többségi párt állít össze. Ezzel elvetette azokat a latolgatásokat, hogy Oroszország parlamentáris köztársasággá alakulhat, és ő a hozzá hű monopolpárt miniszterelnökeként folytathatná politikusi pályáját a 2008-as elnökválasztás után. Arra a kérdésre, hogy a Gazprom élére állna-e elnöki mandátumának lejártával, azt felelte, nem érzi magát üzletembernek, sem személyes alkata, sem életpályája alapján. (MTI, t) Jill Carroll amerikai újságírónő sírva kérte az iraki nők szabadon bocsátását Zavahri túlélte - és fenyegetett MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Kairó. Két fontos videofelvételt is bemutatott hétfőn este az al- Dzsazíra pánarab műholdas televízió. Ismét jelentkezett Ajman az- Zavahri, az al-Kaida második emberének tekintett egyiptomi orvos, aki a hírtévén bejátszott szalagon közölte: túlélte a közelmúltban Pakisztánban végrehajtott, ellene irányuló amerikai légicsapást, és újabb merénylettel fenyegette meg az USA-t. Zavahri utalt Oszama bin Laden január 19-én - szintén az al-Dzsazírában - közzétett üzenetére is. „Az illúziókban fuldokló amerikai népnek” üzenve Zavahri dühösen azt mondta: „Bush és bandája hiábavaló kalandokban a véreteket ontja, és a pénzeteket pocsékolja. Az iszlám oroszlánja, Oszama bin Laden sejk - Isten óvja - elfogadható kiutat ajánlott nektek a dilemmátokból. Ám vezetőitek, akik vagyonokat halmoznak fel buzgón, ragaszkodnak ahhoz, hogy csatába küldjenek titeket, s feláldozzák lelketeket Irakban, Afganisztánban és - ha Isten is úgy akaija - a hazátokban.” A másik felvétel a január elején Bagdadban elrabolt amerikai újságírónőről készült. A fején hagyományos muzulmán kendőt viselő Jill Carroll sírva kérte, az iraki amerikai erők és az iraki belügyminisztérium bocsássa szabadon a bebörtönzött iraki nőket. A felvételnek nem volt hangja, a tévé kommentárjából lehetett tudni, hogy Carroll, a Christian Science Monitor című magazin szabadúszó újságírója mit mondott. Ajman az-Zavahri és Jill Carroll (Képarchívum) Életének 78. évében elhunyt Coretta Scott King, Martin Luther King amerikai fekete bőrű polgárjogi harcos özvegye. Coretta - képünkön a fiával, Dexter Scott Kinggel látható - az 1968-ban meggyilkolt férje örökét folytatta, ő állt a feketék számos megmozdulásának élére, és könyvet is írt Martin Luther Kingről. (SITA-AP-felvétel) Hanije: kötelesség a palesztinok segélyezése A Hamász nem enged MTl-ÖSSZEFOGLALO Gáza. Visszautasította a Hamász a közel-keleti béketeremtésben közvetítő kvartett kéréseit, mert a radikális palesztin szervezet úgy tartja: a kvartett által hétfő éjszaka megfogalmazott feltételek Izrael és nem a palesztin nép érdekeit szolgálják. Musír al-Maszri, a Hamász szóvivője és parlamenti képviselője kifejtette: az USA, az ENSZ, az EU és Oroszország kéréseivel nyomást kíván gyakorolni a palesztin szervezetre. Egyben visszautasította, hogy a négyes feltételekhez köti a palesztinok pénzügyi támogatásának a folytatását, és úgy vélte: a fő probléma az izraeli megszállás, nem pedig az, hogy a palesztin nép demokratikusan választott. Kijelentette: ha az új palesztin (Ha- mász-)kormány is részesül a nemzetközi segélyezésből, azt a törvény betűjének szellemében ellenőrzötten, a korrúpció távoltartásával használja fel. Kifejtette a Hamász óhaját: a nemzetközi közösség tartsa tiszteletben a választások kimenetelét. „Mi a magunk részéről készek vagyunk arra, hogy együttműködjünk a világgal.” A kvartett londoni nyilatkozatában kikötötte: bármely jövőbeni palesztin kormánysegélyezéséről az adományozók annak függvényében döntenek, hogy ez a kormány elkötelezi- e magát az erőszakmentesség, Izrael elismerése, valamint a korábbi egyezségek és megállapodások, köztük a rendezési útiterv elfogadása mellett. Iszmáil Hanije, aki a Hamász listavezetője volt a palesztin parlamenti választásokon, tegnap úgy fogalmazott, a nemzetközi közösségnek erkölcsi kötelessége a palesztinok segélyezése. Ezt azzal indokolta, hogy a palesztin nép továbbra is izraeli megszállás alatt él. Izrael várhatóan felfüggeszti a palesztinok nevében beszedett adók rendszeres havi átutalását a Palesztin Hatóságnak. Palesztin részről pedig élesen bírálták a pénzügyi válsággal fenyegető intézkedést. Ehud Óimért ügyvezető izraeli miniszterelnök elrendelte annak az eddigi gyakorlatnak a felülvizsgálatát, amelynek értelmében Izrael automatikusan átutalta a Palesztin Hatóságnak a palesztinok nevében beszedett adókat és vámbevételeket. A felülvizsgálat tart, végleges döntés még nem született. Borisz Tadics és Hasim Thaqi kezet fogott Történelmi beszélgetés MT1-H1R Belgrad. Kezet fogott és rövid beszélgetést folytatott egymással Athénban Borisz Tadics szerb elnök és Hasim Thaqi, a Koszovói Demokrata Párt (PDK) vezetője. Az újkori szerb-albán viszony történelminek is mondható találkozójáról tegnap adott hírt a belgrádi média. Mindketten részt vettek a Szocialista Internacionáléba tömörülő pártok elnökeinek athéni ülésén, a rövid beszélgetésre a görög államfő által adott hétfő esti fogadáson került sor. Tadics sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy nem engedélyezték számára a részvételt Ibrahim Rugóvá koszovói elnök múlt heti temetésén. Szerinte ezzel a pristinai vezetők elszalasztották a lehetőséget, hogy „másfajta értékek is megvilágításba kerüljenek a szerbalbán viszonyban”. Egyébként Thaqit a belgrádi sajtó albán maffiafőnökként és drogbáróként szokta emlegetni. Katowicében ismét jeleztek a mentőkutyák Két holttestet találtak MTL-HÍR Katowice. A legfrissebb adatok szerint 64-re emelkedett a tragédia halálos áldozatainak száma, miután mentőkutyák segítségével tegnap két újabb holttestet találtak a kiállítócsarnok romjai alatt. A dél-lengyelországi Katowice városával gyakorlatilag egybeépült Chorzówban szombat este omlott be a kiállítócsarnok teteje a rá nehezedő hó és jégpáncél súlyától. A baleset következtében nyolc külföldi állampolgár is - köztük két szlovák - életét vesztette, 170- en pedig megsérültek. A még a romok alatt fekvő holttesteket tegnap mentőkutyák szimatolták ki. A mentőosztagok csak kamera segítségével tudták kideríteni, hogy két összezúzott test hever a fémgerendák alatt. Nehézgépek nélkül azonban lehetetlen kiszabadítani a tetemeket, még az áldozatok nemét sem sikerült megállapítani.
