Új Szó, 2006. február (59. évfolyam, 26-49. szám)
2006-02-14 / 37. szám, kedd
8 Kultúra - hirdetés ÚJ SZÓ 2006. FEBRUÁR 14. www.ujszo.com Beszélgetés a hatvanadik születésnapját ünneplő Kovács Magdával, irodalmunk meghatározó alkotójával Mesét írok élő emberekről” (Görföl Jenő felvétele) RÖVIDEN A Kalligram könyvbemutatója Pozsony. A Kalligram Kiadó szlovák és cseh nyelven megjelent könyveinek bemutatója lesz ma 17 órától a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének székházában a szerzők jelenlétében. Kukorelly Endre Údolie víl (TündérVölgy) című regényét Peter Michalovič, Németh Gábor Si Žid? (Zsidó vagy?) című regényét Silvester Lavrík, Pályi András Príchody (Megérkezés) című regényét Karol D. Horváth, Grendel Lajos Kráľ Matej v New Honte (Mátyás király New Honiban) című regényét pedig Miroslav Mar- celli mutatja be. Közreműködik: Vázsonyi János (szaxofon), (ú) Hetvenéves Sztankay István Kossuth-díjas színművész Negyvenöt éve színpadon TALLÓSI BÉLA Nagy-nagy belépője 1968-ban volt a Borssal, amelyet 68 és 71 között vetített a televízió. Bors Máté hosszú és bonyodalmas háborús kalandjai az egész országot a tévé képernyője elé, a székbe szegezték. Sztankay István kellemes orgánuma, megnyerő személyisége ekkor ragadt meg bennünk. A mozinézők azonban már korábban is felfigyelhettek rá: ő is ott volt abban a fiatal csapatban, amelyet Tamburás toborzott a lakótelepi bérházak tövében megbúvó Villa Negrájába, hiszen ott mindenki oltalmat talál (t) - igen, a nagy sikerű, 1963-as Hattyúdal című filmről van szó, Keleti Márton legendás rendezéséről. Csodálatos szereplő- gárdát sorakoztatott fel a film: Páger Antal, Várkonyi Zoltán, Szirtes Ádám, Kiss Manyi, Rajz János, Mádi Szabó Gábor, Gobbi Hilda, s velük együtt a fiatalok - Bodrogi Gyula, Avar István, Koncz Gábor, Béres Ilona és Sztankay István. Micsoda színésznemzedék nőtt fel az utóbbiakból, köztük a ma hetvenéves Sztankay Istvánnal. Sztankay Istvánnak a Hattyúdalt megelőzően is voltak már ígéretes alakításai: Az ígéret földje című mozgóképben Törőcsik Mari és Pécsi Sándor partnere lehetett, az Égre nyíló ablak című moziban pedig Dajka Margit, Szemes Mari és a magyar film „tudós-doktori” karaktere, Cs. Németh Lajos oldalán tűnt fel. Ám Miskolcon már korábban, a filmeket megelőzően is ismerhették színészetét. Éppen negyvenöt éve, 1961-ben ugyanis a miskolci színházban lépett először nagyszínpadra nagyközönség elé: az akkoriban mifelénk igencsak divatos szerző, Brecht Állítsátok meg Arturo Uit! című drámájának címszerepét formálta meg. Valószínű a mozifilmek, elsősorban a Hattyúdal sikere is hozzájárult ahhoz, hogy 1963-ban megvált a miskolci színháztól, és Budapestre a Nemzetibe szerződött, majd egy ideig a Madách, később pedig a József Attila Színház tagja volt. Az előbbinek egy nagyszerű színészpartnert köszönhetett, Schütz Ilát. A színésznő haláláig szinteziválaszthatatlan volt a pályájuk. Mondhatni, az egész ország tudatába beivódott nagy színpadi kettősük a Jövőre veled ugyanitt című kedves vígjátékban, amely olyan népszerű volt, hogy mintegy négyszázötven előadást megélt, s amellyel kapcsolatban úgy fogalmaztak, hogy „a közelmúlt magyarországi színjátszásának egyik legnagyobb közönségsikere”. Schütz Hával többször szerepeltek együtt bohózatokban és kabarétréfákban is. Hetvenévesen is játszik. Egyebek közt a József Attila Színház Primadonnák, a Csak kétszer vagy fiatal és a Játék a kastélyban című előadásaiban lép színpadra. Filmen legutóbb a múlt héten véget ért Magyar Filmszemle közönsége láthatta Nemes Gyula Egyetlene- im című mozgóképében, melyben egy taxisofőr szerepében nyújtott remek alakítást. (Képarchívum) Kovács Magda nemzedékének legtehetségesebb tagjaként robbant be az irodalomba, az 1972-es Fekete szél című antológiában. Elbeszéléseinek varázsa azóta sem kopott meg, csak talán több születhetett volna belőlük. Ehelyett meséskönyveket írt-ír, több-kevesebb rendszerességgel. A Tornaiján élő írónő fél tucatnyi kötetével irodalmunk meghatározó alkotója. KÖVESDl KÁROLY Hogy érzed magad ennyi „kerek” évvel a váUadon? Egyáltalán nem érzem, hogy hatvanéves vagyok. Fizikailag rendben vagyok, lelkileg kevésbé: nemrég halt meg az édesapám, ezt még nagyon érzem. Kicsit át kell rendezni magamban a világot, valami fontos dolog felborult. Különben jól érzem magam. Nincs is időm ilyen hiábavalóságokon őrlődni, mint az idő meg az évek. Azért ahogyan halad előre az ember az idő sűrűjében, egyre gyakrabban jön elő a gyerekkor. Te hogy vagy ezzel? Mivel vissza is költöztem csaknem a gyerekkorom színterére - hiszen Tornaija egy ugrásnyira fekszik Lőköstől, a szülőfalumtól -, egyre gyakrabban jön fel bennem a gyermekkor, és egyre szebbnek tűnik. Egyre tündéribb vüággá válik. Az emlékezet ugyanis tudatosan kiszűri a múltból a rosszat, a sötétet. S hiába élek Gömörben, számomra a gyermekkor világa fogja mindig Gömört jelenteni. Egy elbeszéléskötetet leszámítva, állandóan meséket írsz. Nem izgatnak az élő emberek, csak a mesealakok? Amikor mesét írok, akkor is az élő emberekről írok. A mesefiguráim mind-mind élő emberek tulajdonságait hordozzák, csak át vannak helyezve a mesevilágba. Talán azért, mert ott nagyobb a szabadság. Hogyne izgatnának! Imádom megfigyelni az embereket. Igaz, mindössze egy kötetnyi ún. felnőtt irodalmat hoztam össze, de nem érzem úgy, hogy a meséim - főleg, amiket az utóbbi években írtam, s amelyek a Méry Ratio Kiadónál jelentek meg - alacsonyabb szintű értéket képviselnének üodalmi szempontból. Halálos komolysággal írtam őket. Amúgy én nem tudok a mese nélkül élni, bennem elválaszthatatlan a mese és a valóság. Gyári munkás koromtól kezdve, újságíróskodásommal folytatva, anyaként, nagymamaként egyaránt. Nem tudok elvonatkoztatni önmagámtól, ott vagyok az írásaimban, egy az egyben. Füst Milánnal szólva: ez mind te voltál egykor. Mi minden voltál? Voltam fonógyári munkáslány Nagyrőcén, kábelgyári munkás Pozsonyban, postás Pozsonypüspö- kin. Hol főiskolás, hol munkás, hol szövetkezeti dolgozó. Voltam óvónő, tanítónő, nagyon sokáig voltam nevelőnő az értelmi fogyatékosok tornaijai intézetében. De voltam nevelőnőaz egykor híres mezőgazdasági középiskolában is. Ebben a sokfelé ágazó életben mi hagyta benned a legmélyebb nyomot? Nehéz megmondani, mert mindegyiknek más volt a varázsa. Minden foglalkozás különleges emberi világokat nyitott meg előttem. Postásként például életemben először beleláttam a kerítésen túli családi életekbe, örömökbe, tragédiákba. Gyári munkás koromból az szűrődik le - amiért meg is szoktak mosolyogni -, hogy akkor éreztem meg azt a hatalmas erőt, amit a munkásság testesített meg. Ami manapság kissé másképp fest. Igen, ez széthullott, a mai munkásság kiszolgáltatott. Nézem a televízióban, hogyan bánnak a munkással a mai munkaadók, és fel vagyok háborodva. Különös világ volt az is, amikor a Lujza utcában éltem, amit meg is írtam egy novellában. A legmélyebb élmények az utolsó munkahelyemen, a csökkent értelmű gyerekek közt értek: olyan életekkel, sorsokkal ismerkedtem meg, amikről csak egy ideje tud a közvélemény. Agyon volt az egész hallgatva. Akkor döbbentem rá, hogy nálunk létezik periféria, hogy élnek körülöttünk soha fel nem emelhető emberek. Hogy ezen hogy lehetne segítem, nem tudom. Mitől lehet? flyenné vált a világ, vagy mindig is ilyen volt? A világ alig változik. Elég elolvasnod például a görög-perzsa háború történetét, hogy rádöbbenj, nem történik semmi új, csak mások az eszközök, más formát ölt, de uralkodik az ember hatalmi vágya. S aki megszerzi a hatalmat, az eltorzítja önmagát, a körülötte levő világot. Az ember különös lény. Hatvanéves vagyok, de nem tudnám megfogalmazni, mi az ember. Egyrészt szent és csodálatos, hiszen elég arra gondolni, müyen hatalmas műveket hoztunk létre. De hogy tudunk rombolni! A mérleg serpenyőjében mindkettő ott van. Vagyis nincs értelme a művészetnek? Volt idő, amikor megkérdőjeleztem, van-e értelme az írásnak. Ugyanakkor mindig arra kell gondolnom, hogy a leglíraibb vers vágj prózaszöveg is egyszer valahol, talán ezer év múlva, megtalálja a helyét. Reszketek azért, hogy egy há romezer éves, lefordított írásból öl sort elolvashassak, mert az ember ről vall. S azt hiszem, ilyen szempontból van értelme az írásnak Hisz milyen csodálatosak a kétezei éve írt versek! Olvasva őket valam melegség érint meg: lám, mióta é a földön ugyanaz az ember, akihes tartozol, és mennyit szenvedett, é: müyen szép volt, és müyen csúnya Én még annyit olvasni emberi nem láttam, mint ifjú korombar téged meg a féljed, Bárczi Pistát Gondolom, ez azóta sem változott. Nagyon jó, hogy egy szinten va gyünk, és tökéletesen harmóniá ban élünk. Ez csodálatos vüág, és jc ehhez a vüághoz tartozni. De ide tartoztak a szüleim, a rokonaim, í nagynénéim, mindenki, aki valah; körülvett. Úgy érzem, az ő vüágu kát teljesítettem ki. S hogy ez a vüág még továbl teljesedjék, a lányod, Bárczi Zsó fia is író lett. Meglepett a dologi Tulajdonképpen nem, hiszer Zsókában mindig ott bujkált a kitö rési vágy. Az azonban megdöbben tett, müyen kiforrottan áüt elő, ami kor felolvasta az első noveüáját. A te jelentkezésedkor is fel kapták a fejüket a kritikusok, é* nem tudták, hová helyezzenek Dél-Amerikát emlegették meg í mágikus realizmust. Talán nen tudták, hogy az Andok meg < gömöri hegyek ugyanazon a pia nétán vannak. Nagyon egyszerű a dolog; olyat vagyok, mint egy közlekedőedény Persze, tisztességesebb lett volna ha többet adok át abból a bizonyo: üzenetből, de hát még van időm Még csak hatvanéves vagyok. Ez azt jelenti, hogy nagy terve id vannak? Most már, hogy nem keü munká ba járnom, nekiültem, hogy tör lesszek valamit az adósságaimból Meüesleg egy alkotó soha, egy per cig sem él alkotás nélkül, legfeljebl nem veti papírra. De azért annyi elárulok, készül egy válogatásom < Lüium Aurum Kiadónál, s ebben < kötetben lesz új elbeszélés is. Per aspera ad Astra. A csillagokhoz vezető út nehéz... Ma Opel Astrát venni viszont nagyon egyszerű. - elég havonta 3 999 Sk*, és valódi csillagot kap a kompakt kocsik osztályából. Opel Astra már 436 900 koronáért. Kiemelt kocsik vásárlásakor áfaleszámítás lehetősége. Kombinált üzemanyag-fogyasztás: 4,8-9,5 1/100 km, C02-kibocsátás: 130-224 g/km. * Teljes hiteldíj mutató: 6%. Minden Opel modellre érvényes 600 000 Sk alatt. Részletes tájékoztatás a legközelebbi OPEL forgalmazónál. CMAC / CL uniqa www.opel.sk infovonal: 0800 101 101 BP-6-1050
