Új Szó, 2006. február (59. évfolyam, 26-49. szám)
2006-02-14 / 37. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. FEBRUÁR 14. www.ujszo.com Diplomáciai források szerint Irán megkezdte az urándúsítás felújítását Mikor pattan el a húr? RÖVIDEN Helyén marad a parlament Varsó. Lech Kaczynski lengyel elnök tegnap bejelentette, hogy nem oszlatja fel a parlamentet, elkerülve ezzel az előrehozott választások kiírását. „Nem látok okot arra, hogy éljek hatalmammal, és lerövidítsem a parlament mandátumát” - mondta televíziós beszédében Lech Kaczynski. Döntését a kisebbségben kormányzó Jog és Igazságosság (PiS) párt és két kisebb ellenzéki párt között megköttetett „stabilitási egyezséggel” indokolta, amely - mint mondta - biztosítja a parlamenti többséget. A lengyel törvényhozás nem alkotta meg határidőre a költségvetési törvényt. Az alkotmány ebben az esetben jogot biztosít az államfőnek arra, hogy döntsön a parlament esedeges feloszlatásáról és előrehozott választások kiírásáról. Az államfőnek tegnap éjfélig kellett döntenie arról, hogy él-e ezzel a lehetőséggel. Nem élt. (MTI) Véres nap Irakban Bagdad. Tizennyolc iraki életét vesztette és mintegy 40 megsebesült tegnap különféle erőszakos akciókban az ország területén. A legsúlyosabb cselekmény az volt, amikor egy öngyilkos merénylő felrobbantotta a testére erősített pokolgépet egy bagdadi bank előtt várakozó sorban. Nyolc halálos áldozatról, legalább harminc sebesültről - köztük három gyerekről, kilenc nőről és egy rendőrről - szóltak az első jelentések. A robbanás nyomán véres testek hevertek szerte az utcán. (MTI) Amerikai rakétatámadás Iszlámábád. Két pakisztáni nő meghalt, négy gyermek megsebesült a hét végén egy rakétatámadásban az afgán határhoz közeli Bangi Dar településen, az Észak-Vazirisz- tán nevű törzsi területen. Helybeliek szerint a határ túloldalán állomásozó amerikai erők lőttek ki négy rakétát a falura, azok egyike eltalálta egy nomád család sátrát. A határ térségében állomásozó erők azért lőttek át pakisztáni területre, mert előzőleg támadás érte őket onnan. (MTI) Felszámolná a belga haderőt Brüsszel. Az egyik belga kormánypárt, a flamand szocialisták vezetője, Johan Van- de Lanotte a párt tavaszi kongresszusára készített programtervezetében azt javasolja, 10 éven belül számolják fel a belga hadsereget. Szerinte az önálló belga haderő szerepét egy közös, európai védelmi erőnek kellene átvennie, s az így felszabaduló pénzt a harmadik világ fejlesztésére fordíthatnák. Az európai haderőnek persze lenne belga összetevője is, de ez a jelenlegi létszámnak csak a feíét tenné ki (40 ezer helyett 20 ezer főből állna). Ezáltal a katonai kiadásokra fordított összegeket 40 százalékkal csökkenthetnék. (MTI) Bécs/Teherán/Moszkva/Lon- don Diplomáciai források szerint Irán tegnap ténylegesen megkezdte a kutatási célú urándúsítással ösz- szefüggő munkálatok felújítását a natanzi kísérleti üzemben. Nem sokkal előtte a teheráni kormány bejelentette: meghatározatlan időre elhalasztja az orosz javaslatról tartandó tárgyalásokat. ÖSSZEFOGLALÓ Irán elkezdte a centrifugák feltöltését gázzal - mondta egy neve elhallgatását kérő diplomata Bécsben néhány órával azután, hogy a teheráni vezetés közölte: még a Nemzetközi Atomenergiaügynökség (NAÜ) március 6-i ülése előtt felújítja ipari urándúsító tevékenységét. „Az irániak nem kezdték meg a Natanzban rendelkezésükre álló 164 centrifuga üzembe helyezését, a gázfeltöltés- hez azonban már két-három napja hozzáláttak” - közölte a diplomata. Egy másik forrás szerint egyelőre csak előzetes munkálaÖSSZEFOGLALÓ Berlin/Teherán. Újabb karikatúra borzolja az iráni kedélyeket, ezúttal egy német. A Der Tagesspiegel néhány nappal ezelőtt közölt egy rajzot, amely állig felfegyverzett német katonákat és robbanószerekkel teletűzdelt övet-mel- lényt viselő iráni futballistákat, kvázi öngyilkos merénylőket ábrázol egy stadionban. A rajz a júniusban kezdődő németországi labdarúgó-világbajnokságra és arra a vitára utal, hogy a világbajnokság idején igénybe vegyék-e a hadsereg, a Bundeswehr szolgálatait. Az iráni sportújságírók közösségének főtitkára mocskos viccnek minősítette a rajzot. A 90 című iráni sportláp leközölte a karikatúra felét, amelyen csak a német katonák láthatók, és szégyentelennek nevezte a gúnyrajzot: „Most már világos, hogy a cionisták (az izraeliek) befolyásolják a németeket, akik madárijesztővé degradálták le magukat.” Ardesir Larudi iráni sportújságíró azt feltételezte a Der TagesMT1-ÖSSZEFOGLALÓ Bagdad. A korábbi bojkottfogadkozás ellenére megjelent tegnap perének újabb tárgyalásán Szaddám Húszéin volt iraki elnök és hét vádlott-társa. Ez utóbbiak azt állították, erőszakkal hurcolták be őket őreik a bagdadi különleges bíróság tárgyalótermébe. Az exdiktátor Je az árulókkal!”, „vesszen Bush!”, „éljen az iraki nemzet!” kiáltásokkal lépett be a terembe. „Te egy senki vagy! Szégyellő magad!” - kiáltotta a bíróság elnöke felé. Szaddám Húszéin féltestvére, Barzán Ibrahim al- Haszan at-Tikríti, a titkosszolgálat volt főnöke dulakodott őreivel, amikor azok erővel le akarták tuszkolni a vádlottak padjára. Végül a földre ült, hátat fordítva a bírói emelvénynek. A rákbeteg Tikritokról van szó. A NAÜ azért tart ülést március 6-án, hogy értékelje a kormányzótanácsának február 4-i határozatában megfogalmazott követelésre adott teheráni választ. A NAÜ ebben a határozatban azt követelte* hogy Irán függessze fel minden urándúsító tevékenységét. Csütörtökön lett volna esedékes az iráni atomválság megoldását szolgáló orosz javaslatról kezdett tárgyalások újabb fordulója. Az orosz javaslat szerint orosz területen dúsítanák az iráni atomerőművekbe szánt uránt. Az orosz fél olyan fokig dúsítaná az uránt, hogy az alkalmas lenne atom- erőművi felhasználásra, de alkal- madan atomfegyverbe. Az USA és az EU támogatja az orosz javaslatot. Golám-Hoszein Elham iráni elnöki szóvivő tegnapi teheráni bejelentése szerint a kialakult új helyzet miatt halasztják el az orosz-iráni tárgyalás felújítását. Hozzátette, hogy a tárgyalások felújításának új időpontjáról Moszkva és Teherán egyeztető megbeszélésén születik majd döntés. A teheráni bejelentésre reagálva Moszkvában tegnap közölték: Oroszország továbbra is kész csütörtökön fogadni az iráni küldöttséget. Az Oxford Research Group fiigspiegelről, hogy Irán kizárását követeli a világbajnokságról. Izraelben többször is felvetették, hogy a rendezők, illetve a FIFA zárja ki Iránt a világbajnokság küzdelmeiből, miután az ország elnöke, Mahmúd Ahmadinezsád sorozatosan antiszemita és Izrael-ellenes kijelentéseket tesz. A Der Tagesspiegel sajnálatának adott hangot, s feltételezte: Iránban azért válthatott ki felzúdulást a karikatúra, mert nem ismerik a német belpolitikai vita minden részletét. A berlini lap és karikaturistája ellenzi, hogy a Bundeswehrt is bevonják a világbajnokság biztonságát szavati követelte: engedjék haza, hogy családja körében halhasson meg. Az ügyvédek távol maradtak a tárgyalásról. „Sem az iraki törvények, sem bármilyen más törvény nem kötelezheti részvételre a vádSzaddám Húszéin (Reuters) getien kutatóintézet Londonban tegnap ismertetett tanulmánya szerint egy Irán elleni amerikai vagy izraeli támadás semmilyen körülmények között sem lehet megfontolandó alternatíva. A szerzők szerint „több ezer halálos áldozatot követelne az iráni nukleáris és katonai létesítmények elleni amerikai légicsapás, amely egyben hosszan tartó háborúba torkollna. A Bush-kormányzat már nem zátja ki annak lehetőségét, hogy erőszakot alkalmaz, ha Irán nem tesz eleget azoknak a nemzetközi erőfeszítéseknek, amelyeknek célja korlátozni vitatott atomprogramját. A katonai akció arra késztetné Iránt, hogy kilépjen az atomsorompó- szerződésből, felgyorsítaná nukleáris programját, növelné az iraki ellenállóknak és a libanoni radikálisoknak, a Hezbollahnak nyújtott támogatását. A szakértők szerint az amerikai támadás egyidejű légicsapásokból állna, és legalább húsz nukleáris és katonai létesítmény, valamint légvédelmi állás ellen irányulna. Az amerikaihoz képest kisebb léptékű izraeli támadás is negatív következményekkel járna. Ezért „el kell kerülni a páratlanul veszélyes konfrontációt, bármilyen nehéz is”. (MTI, t, ú) toló erőkbe, ennek a nézetnek adtak hangot, s rajzukban elmentek az abszurditásig. Közben tegnap megjelentette az első zsidóellenes gúnyrajzot egy iráni internetes oldal, mely a Hamsaim című teheráni napilappal együtt nemzetközi karikatúrapályázatot hirdetett, egyebek között a holokauszt témájában. A Hol vannak a nyugati véleményszabadság határai? című pályázat tegnap indult. A pályázók nemcsak a holokauszttal foglalkozhatnak, hanem más témákkal, köztük „az USA és Izrael által elkövetett bűnökkel” is. (MTI, ú) lottakat és a védőket, hacsak nem a dzsungel törvénye” - mondta Halil al-Dulaimi, a védők csapatának vezetője. Miután a vádlottak választott ügyvédei bojkottálták az utóbbi tárgyalásokat, a bíróság kinevezett védőket a vádlottak számára, de ők ezekkel nem hajlandók együttműködni. A vádlottak és védőik egyrészt a bíróság élén történt személyi változások ellen tiltakoznak, ellenséges elfogultsággal vádolva a jelenlegi vezető bírót, Rauf Rasid Abder-Rahmant. Másrészt az ügyvédek és családjaik személyes biztonságának szavatolását követelik. Végül pedig ragaszkodnak ahhoz, hogy egyenesben, vágatianul közvetítsék a televíziók a tárgyalást. A bíróság dél körül mára napolta a tárgyalást. Sajnálkozik a Der Tagesspiegel: félreértés a labdarúgó-világbajnokság kapcsán Német karikatúra dühíti Teheránt Ausztráliából jött az első A Teheránban tegnap megjelent első karikatúrát Michael Leimig küldte Melboume-ből, Ausztráliából. A karikatúra két darabból áll: az Auschwitz 1942 című rajzon egy Dávid-csillagot és egy batyut hordozó zsidó látható, amint belép a koncentrációs tábor A munka szabaddá tesz feliratú kapuján. Az Izrael 2002 című rajzon ugyanő egy puskával a kezében egy kapu felé tart, amely egy harcmezőre emlékeztető térre nyílik. A felirat a következő: A háború elhozza a békét, (m) Azt állították, erőszakkal hurcolták be őket az őrök a tárgyalóterembe Újabb cirkusz a Szaddám-peren Kábítószer-csempészetben bűnösnek találta és életfogytiglanra ítélte egy indonéz bíróság Renae Lawrence-t. A nagy nemzetközi figyelemmel kísért perben a 28 éves ausztrál nő két férfi tettestársára valószínűleg halált fognak kérni az ügyészek. A 9 tagú csempészbandát tavaly áprilisban vették őrizetbe Balin. (SITA/AP-felvétel) EU-tagországok reagálása a madárinfluenzára Brüsszel elégedett MTl-HÍR Brüsszel. Megnyugtatónak ítélte az Európai Bizottság tegnap azokat az intézkedéseket, amelyeket az unió tagországai tettek az elmúlt napokban felbukkant madárinfluenzás esetekkel kapcsolatban. Vándormadarak tetemében Olaszországban, Görögországban és Szlovéniában is kimutatták a vírus jelenlétét, illetve a még nem EÜ-tag Bulgáriában újabb fertőzött hattyúra bukkantak. Az EB szerint a korábban elhatározott intézkedések alkalmazása reményt ad arra, hogy a vándormadarakban feltűnt vírusok ne kerüljenek tovább háziszárnyasokra, illetve tenyészetekre az említett országokban. Az egyik ilyen intézkedés értelmében tíz kilométeres körzetben fokozott ellenőrzéseket végeznek ott, ahol beteg állatra bukkannak. Háziszárnyasoknál az unió területén még nem bukkantak fertőzött példányra. A napokban újabb találkozót tartanak a tagországok állat-egészségügyi szakértői. A Hamász a fegyveres harcot is beszüntetné? Palesztin iszapbirkózás MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Ramalláh. A leendő alkotmánybíróság elnökének és tagjainak kinevezésével bővítette Mahmúd Abbásznak, a Palesztin Hatóság elnökének jogköreit tegnap a leköszönő palesztin parlament utolsó ülésén. Ezt a januári választásokon győztes radikális Hamász máris jogellenesnek nyilvánította. A palesztin törvényhozási tanács, amelyben még a Fatah van többségben, megszavazta Abbász rendeletét egy alkotmánybíróság létrehozásáról, egyúttal felhatalmazta a Palesztin Hatóság elnökét a kilencfős taláros testület elnökének és bíráinak parlamenti jóváhagyás nélküli kinevezésére. A bíróság feladata lesz a végrehajtó hatalom, a törvényhozás és az igazságszolgáltatás között felmerülő hatásköri viták eldöntése, és megvétózhat minden jogszabályt, amelyet a palesztin alaptörvénnyel - az alkotmány előfutárával - ellentétesnek ítél. A Hamász megpróbálja majd hatályon kívül helyezni a döntést. Az új palesztin törvényhozás várhatóan szombaton ül össze. A Hamász véget vet az Izrael elleni fegyveres harcnak, ha a zsidó állam kivonul valamennyi megszállva tartott palesztin területről - mondta a radikális mozgalom politikai vezetője, Háled Mesaal a Nyezaviszimaja Gaze- tának. Korábbi nyilatkozataiban már jelezte, a Hamász kész lenne egy hosszú távú tűzszünetre Izraellel, ha a zsidó állam visszavonul az 1967 előtti határai mögé, és elismeri a palesztin nép jogát az önrendelkezésre, de most először mondott olyasmit, hogy a Hamász beszüntetné a fegyveres harcot. Brit katonák kegyetlenkedései Bászrában Hiteles a videofelvétel MTl-HÍR London. Hitelesnek tartja a brit katonai rendőrség azt a videofelvételt, amelyen brit katonák iraki tizenéveseket brutálisan összevernek. A The Guardian szerint a nyomozók intenzíven dolgoznak annak felderítésén, hogy kik azok a katonák, akik a felvételen iraki fiatalokat, jórészt tizenéveseket, agy- ba-főbe vernek. A lap úgy tudja, az egyik nyom Németországba vezet. A tettesek valószínűleg a Paderborn mellett állomásozó 20. páncélos dandárhoz tartoznak. Ennek az egységnek a katonái tartózkodtak 2004 áprilisáig a dél-iraki Bászrában, ahol a verésekről szóló videofelvétel ugyanazon év márciusában elkészült. Rendőrségi források szerint az üggyel kapcsolatban egy embert már őrizetbe is vettek. Brit muzulmán vezetők tegnap arra figyelmeztettek, a felvételek újabb erőszakcselekményekhez vezethetnek a Közel-Keleten, de magában Nagy-Britanniában is. A The Times úgy értesült, muszlim csoportok szombaton tiltakozó akciókra készülnek. A szervezők maguk is attól tartanak, hogy nem lesz könnyű a szenvedélyeket féken tartani, különösen a fiatal muzulmánok körében.
