Új Szó, 2006. január (59. évfolyam, 1-25. szám)
2006-01-19 / 15. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. JANUÁR 19. www.ujszo.com További tárgyalások lesznek a 2007-2013 közötti keretköltségvetésről - a soros osztrák elnökség ismertette programját Nem fogadta el az EP az uniós büdzsét Az unió a BT elé vinné az iráni atomdossziét Süketek párbeszéde ÖSSZEFOGLALÓ (342:302) létrehozott EP- bizottságnak négy hónapon belül meg kell majd tennie első jelentését. Folyamatosan tehet viszont javaslatot az EP-nek politikai, adminisztratív vagy jogi lépések megtételére. Az ideiglenes bizottság arról hivatott állást foglalni, hogy a CIA vagy más amerikai ügynökségek hajtottak-e végre emberrablásokat, folytattak-e jogellenes fogva tartást, illetve alkalmaztak-e kínzást vagy egyéb embertelen bánásmódot az EU területén, beleértve a csatlakozó és tagjelölt országokat. Arra is választ keres, hogy a sértettek vagy az elkövetők között voltak- e uniós állampolgárok, és a cselekmények elkövetésében tevőlegesen vagy mulasztás révén közreműködtek-e a tagállamok és az EU intézményei. Az ügyben az Európa Tanács és több uniós tagállam is saját vizsgálatot folytat. Az első uniós szervként bekapcsolódó EP vizsgálati jogkörei viszont meglehetősen korlátozottak, ezért a testület együtt kíván működni más szervekkel, mindenekelőtt az emberi jogi ügyekben hivatalból eljáró Európa Tanáccsal. (MTI, SITA) kicsi a veszélye annak, hogy a BT elé utalják az atomdossziét. „Remélem, az európaiak megértették Irán nagyon egyértelmű és egyenes üzenetét, és nem hoznak elhamarkodottan olyan döntést, amely csak bonyolítaná a helyzetet az összes fél szempontjából. A nukleáris kutatási tevékenység felújítása, amelyről Irán döntést hozott, nem azonos nukleáris fűtőanyag előállításával. Az Iszlám Köztársaság kész megvitatni a tárgyalások legfontosabb részét, vagyis az atomfűtő- anyag-gyártást” - mondta Ma- nusehr Mottaki. Előzőleg Teherán azzal fenyegetőzött, ha a BT elé kerül az ügy, akkor az ország felújítja urándúsító tevékenyégét, és nem engedi, hogy a NAÜ ellenőrizze az iráni atomprogramot. Közben Franciaország tegnap elutasította Teherán kezdeményezését a tárgyalások azonnali folytatására. (MTI, t) RÖVIDEN ^ Saront ismét megműtötték Jeruzsálem. Ariel Sáron izraeli kormányfőt a tegnapra virradó éjszaka újra megműtötték: a szervezetébe ültetett lélegeztető csövet cserélték ki. A január 4-i súlyos agyvérzése óta kómában lévő miniszterelnök állapotát továbbra is válságosnak, de stabilnak nevezte az őt ápoló je- ruzsálemi Hadassza Kórház közleménye. (MTI) Új izraeli külügyminiszter Jeruzsálem. Cipi Livni személyében kinevezték az új izraeli külügyminisztert, aki Szüvan Salom helyébe lép. Livni eddig az igazságügyi tárcát vezette. Ő a második nő Golda Meir után, aki külügyminiszteri megbízatást kap Izraelben. A közszolgálati rádió szerint Ehud Óimért ügyvezető miniszterelnök más posztokon is átalakította a kormányt, amely a március 28-ra kiírt parlamenti választásokig vezeti az országot. (MTI) A 47 éves Livni Sáron miniszterelnök egyik nagyon közeli munkatársa volt (SITA/AP) Abbász azonnal tárgyalna Rámalláh. Mahmúd Abbász, a Palesztin Hatóság elnöke tegnap kijelentette: kész „azonnal, habozás nélkül” folytami a béketárgyalásokat Izraellel. Előző nap Ehud Óimért izraeli ügyvivő kormányfő reményét fejezte ki, hogy a januári palesztin és a márciusi izraeli választások után folytatódhatnak az izraeli-palesztin tárgyalások egy állandó békemegállapodásról. (MTI) Körvonalazódó elmozdulás? Szöul. Hazatért kínai látogatásáról Kim Dzsong II északkoreai vezető. A KCNA hivatalos észak-koreai hírügynökség szerint pekingi tárgyalásain Kim beleegyezett a phenjani nukleáris törekvésekről szóló hatoldalú tárgyalások felújításába. A közlés ezzel megerősítette az észak-koreai vezető nyolcnapos kínai látogatásáról korábban napvüágot látott találgatásokat. A kínai hatóságok egyelőre nem kommentálták a hírt. Tegnap váratlanul, előre be nem jelentett látogatásra Pekingbe érkezett - még mielőtt Kim elutazott volna onnan - Christopher Hill, aki az amerikai küldöttséget vezeti a hatoldalú tárgyalásokon. (MTI) Strasbourg. Megszavazta tegnapi plenáris ülésén az Európai Parlament azt az állásfoglalást, amely szerint a képviselő-testület még további tárgyalásokat lát szükségesnek a 2007-2013 közötti uniós költségvetésről. ÖSSZEFOGLALÓ Az 541 igen, 56 nem, 76 tartózkodás arányban elfogadott állás- foglalás szerint az EP jelenlegi formájában elutasítja az Európai Tanács közös álláspontját. A parlament szerint az EU-tagországok állam- és kormányfői által decemberben elfogadott költségvetés nem garantálja, hogy az EU fokozni tudja kohézióját, szolidaritását, biztonságát, versenyképességét és jólétét a jövőben. Előzőleg Wolfgang Schüssel osztrák kancellár arról tájékoztatta a képviselőket, hogy a soros elnökséget adó Auszrtia összesen még 1-4 milliárd eurós növelésre lát lehetőséget a MT1-JELENTÉS London. A Scotland Yard akadályozta meg Tony Blair brit kormányfő legkisebb gyermekének elrablását. Ezt a The Sun írta tegnap, az értesülést a londoni rendőrség óvatos formában megerősítette. A legnagyobb brit bulvárlap úgy tudja, a gyermekrablási kísérlet kiszemelt célpontja Blair hatéves kisfia, Leo lett volna. A tervet a Fathers 4 Justice (angol szójáték: Apák az igazságért) nevű, az elvált apák gyermekláthatási jogainak erősítéséért látványos, ám hangsúlyozottan ártalmatlan eszközökkel küzdő brit szervezet egyik radikalizálódó oldalági csoportja dolgozta ki. A név nélkül idézett rendőrségi forrás szerint az aktivisták rövid időre akarták csak maguknál tartani a kisfiút. A Fathers 4 Justice több olyan akciót hajtott már végre, amelyek minden biztonsági intézkedést meghazudtoltak. Leghíresebb mutatványuk az volt, amikor néhány aktivistájuk másfél éve a parlamenti alsóház üléstermének vendéggalériájáról lüa porral - mint kiderült, ártalmatlan, színezett kukoricaliszttel - töltött gumi óvszereket hajigáit az éppen felszólaló Tony Blair felé; az egyik házilagos porMT1-ÖSSZEFOGLALÓ ’ Banja Luka. Akciót indított a boszniai szerb rendőrség tegnap Bosznia keleti részén a hágai törvényszék (NT) által háborús bűnökkel megvádolt, szökésben lévő Ratko Mladics egykori boszniai szerb hadseregparancsnok elfogására. A hírt egy, a neve elhallgatásához ragaszkodó magas rangú boszniai szerb belügyi illetékes tette közzé. Azt már korábban bejelentette egy szóvivő, hogy hajnalban razziát indítottak Zepa város térségében, de nem árulta el, hogy kit keresnek. Elmondta viszont, hogy a különleges egységek nemcsak házakat, hanem barlangokat is átkutatnak a Szarajevótól száz kilométernyire északkeletre fekvő hét év alatt 862,3 milliárd eurónyi kiadással számoló kormányfői tervhez képest. A költségvetés akkor léphet életbe, ha arról a tagországokat képviselő tanács az EP-vel és az Európai Bizottsággal is megegyezett. A voksolás eredménye nem meglepetés, az EP már korábban jelezte, hogy a tanácsban jóváhagyott formájában nem fogadja el a kormányfői megállapodást. A parlament ugyanakkor most tartózkodott attól, hogy számokban fejezze ki elképzeléseit. Schüssel uniós adót akar Az EP eredeti saját költségvetési terve százmilliárd eurós nagyságrendben tér el a tagországok elképzeléseitől. Az EP-nek az állásfoglalás szerint „eltökélt szándéka, hogy kitart tárgyalási mandátuma mennyiségi, strukturális és minőségi elemei mellett, és előmozdítja a bel- és külpolitikák európai dimenzióját’. Schüssel kancellár, aki a január elsején hivatalba lépett osztrák EU- elnökség programját mutatta be a képviselőknek, elsősorban a verTony Blair a kisfiával bomba el is találta a miniszterelnököt. A BBC tegnap közölte: a Scotland Yard tudott a kisfiú elrablására szőtt tervekről, de nem tartotta valószínűnek, hogy a csoport a gyermek közelébe férkőzzön a miniszterelnök családját köhegyvidéki területen. Közölte továbbá, hogy az EU boszniai béke- fenntartó erői (EUFOR) figyelemmel kísérik a folyamatban lévő műveletet. Ekkor egyesek még Radovan Karadzsicsot, a boszniai szer- bek egykori elnökét jelölték meg keresett személyként. Karadzsics senyképesség növelésére, munkahelyek teremtését szolgáló politikára, illetve az unió jövőjével kapcsolatos nemzeti és nemzetközi viták alaposságának fontosságára helyezte a hangsúlyt. Megemlítette egy uniós adó (például a többországos pénzügyi tranzakciókra vagy a nemzetközi repülésekre kirótt illeték) bevezetésének megfontolását is, úgy vélve, az unió jelenleg túlságosan függ a tagállamok nemzeti hozzájárulásaitól. Az alkotmányt illetően a lakosságban elvesztett bizalom helyreállítását nevezte a legfontosabb feladatnak. A jövő tennivalói között említette az energiaellátás ügyének uniós rendezését is. Bírálatok Ausztriának Többen bírálták a kancellárt, amiért Ausztria (és Németország) ellenzi a munkaerő áramlásának szabaddá tételét az unióban. Például Graham Watson, a liberálisok frakciójának vezetője kijelentette: „Abszurdum, hogy az európai mo- büitás évében Ausztria az új tagállamokat sújtó átmeneti időszak rülvevő biztonsági gyűrűn átjutva. Michael O’Connor, a Fathers 4 Justice alapítója azt mondta, az akciónak semmi köze a hivatalos szervezethez. „Mi a gyerekeket nem elraboljuk, hanem azon dolgozunk, hogy ismét összehozzuk őket édesapjukkal.” és Mladics az NT két leginkább keresett, szökésben lévő vádlottja. Szlobodan Müosevics volt jugoszláv elnökkel együtt ők tervelték ki az 1992-95-ös boszniai háborút, amelyben 260 ezer ember halt meg, és 1,6 millióan váltak földönfutóvá. A kutatással párhuzamosan a meghosszabbításáról hoz döntést.” Magyar képviselők az új tagállamok megsegítését kérték Schüssel- től. Egyebek között Európa újabb megosztásának elkerülését, a közép- és kisvállalkozások segítését, a hosszú távú költségvetés gyors és az új államok számára kedvező jóváhagyását, az unión belüli munkaerő-áramlás szabaddá tételének előmozdítását és a szolgáltatások liberalizálását célzó jogszabály kidolgozását tartották a soros elnökség legfontosabb feladatainak. Vizsgálódás ClA-ügyben Megszavazta tegnap az EP azt a határozatot is, amelynek értelmében az unió képviselő-testülete ideiglenes vizsgálóbizottságot hoz létre az amerikai CIA „állítólagosán Európában működtetett börtöneivel kapcsolatos információk áttekintésére”. A 46 fős bizottság felállításáról azután egyeztek meg a parlament vezetői, hogy korábban számos képviselő kifogásolta az üggyel kapcsolatos egyéb vizsgálatok lassú haladását. A viszonylag szoros szavazati eredménnyel Teherán/Berlin. Az EU nevében Iránnal tárgyaló három ország a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséghez (NAÜ) benyújtandó határozattervezetében azt kéri, hogy az iráni atomdossziét utalják az ENSZ BT elé. Ezt egy meg nem nevezett EU-diplomata közölte tegnap. A határozattervezetben arra kérik Iránt, hogy „segítsen a NAÜ-nek tisztázni azokat a kérdéseket, amelyek szerint gyanítható, hogy az ország atomfegyverprogramot folytat”, valamint arra kérik Mohamed el-Baradeit, a NAÜ főigazgatóját, juttassa el ennek a tervezetnek egy példányát a BT-hez. Ha a határozatot a NAÜ kormányzótanácsa jóváhagyja, akkor most fordul elő először az iráni atomválság 2002. augusztusi kezdete óta, hogy a BT- nek foglalkoznia kell az üggyel. Az iráni külügyminiszter szerint belgrádi sajtóban ismét érdekfeszítő hírek jelentek meg Mladics hollétéről. A Glas Javnosti azt írta, Mladicsot megtalálták, a szökevény 2005 májusa óta Oroszországban tartózkodik: rövid ideig Szentpéterváron, majd Moszkvában lakott. A lap névtelen forrása azt áhította, a múlt év decembere óta intenzív tárgyalások folynak a srebrenicai hóhér kiadatásáról Hága közvetlen felügyelete alatt, és a szerb kormány azt szorgalmazza, hogy a tábornokot az orosz hatóságok adják ki. A lap megszólaltatta Goran Petrovicsot, a szerbiai titkos- szolgálat volt főnökét, aki biztos abban, hogy Vojiszlav Kostunica miniszterelnök közveden kapcsolatban áll Mladiccsal egyik bizalmasa révén. Milosevics kérése Oroszországba utazna Moszkva/Belgrád. Moszkva tanulmányozza a háborús bűnökkel vádolt volt jugoszláv elnök, Szlobodan Milosevics kérését, hogy Oroszországba utazhasson gyógykezelésre. Ezt tegnap közölte az orosz külügyi szóvivő. Belgrádi értesülés szerint Oroszország már garanciát nyújtott a törvényszéknek arra, hogy tiszteletben tartja az általa szabott feltételeket. Müosevics tavaly decemberben kérte ideiglenes szabadlábra helyezését, hogy gyógykezelésre az orosz fővárosba utazhasson. Hága ezt akkor elutasította, attól tartva, a vádlottat Moszkvában rokonai fogadnák, és amint Müosevics megérkezik, állapotát utazásra alkalmatlannak minősítik. (MTI) Ötmilliót kér a családjának Belgrád. A Blic napüap Mladiccsal kapcsolatban névtelen forrásokra hivatkozva azt áüította, a Kostunica-kormány- fennmaradása érdekében - Hága segítségét kéri, és Carla Del Ponte hágai főügyész legközelebbi látogatásakor közös csoportot alakítanak a hágai és a szerbiai hírszerzők Mladics felkutatására. A lap szerint nem kizárt, hogy folynak a tárgyalások Mladiccsal arról, hogy egy másik országba utazzon, ahol elfognák, és ahonnan kiadnák őt. A Blic úgy tudja, a szökevény a megadásért cserébe ötmülió dollárt kér a családjának, (m) Gyermekláthatási jogaikért küzdő apák eszelték ki a látványosnak szánt akciót El akarták rabolni Blair kisfiát (SITA/AP-felvétel) Veszélyes pókerjátszma folyik Egy londoni Irán-szakértő azzal számol, hogy az USA fél-másfél éven belül katonai csapást mér Iránra a teheráni atomjátszma miatt. Ali Anszari, a Nemzetközi Ügyek Királyi Intézetének munkatársa kijelentette: „Egyre gyorsabban veszítjük el a válság leküzdésére alkalmas eszközöket. Olyan pókeijátszma folyik, amelyből már régen eltűnt a józan ész, a felek pedig egyre csak növelik a tétet.” (MTI) Még a barlangokat is átkutatják - állítólag Oroszországban tartózkodik a srebrenicai hóhér Hajtóvadászat kezdődött Mladics után
