Új Szó, 2005. december (58. évfolyam, 277-301. szám)
2005-12-15 / 289. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2005. DECEMBER 15. London ismertette új költségvetési tervezetét, Barroso is elégedetlen, a lengyelek vétóznának Türelemjáték brit Rubik-kockával RÖVIDEN Horvátország tiltakozik Zágráb. A néhány napja elfogott, háborús bűnökkel vádolt Ante Gotovina horvát tábornok ellen a hágai törvényszék (NT) által felhozott vádpontok némelyike elfogadhatatlan Zágráb számára. Ezt Vesna Skare-Ozbolt igazságügy-miniszter jelentette ki. Szerinte az olyan kitételek, mint „bűnös vállalkozásban elkövetett cselekmények” vagy „etnikai tisztogatás” egyáltalán nem állják meg helyüket Gotovina esetében. A zágrábi kormány egy szakértői testületet bízott meg azzal, hogy érjék el az NT-nél a Gotovina elleni vádak módosítását. (MTI) Adomány amerikaiaknak Washington. Két neves amerikai egyetemnek, a massachusettsi Cambridge- ben működő Harvardnak és a washingtoni Georgetowni Egyetemnek 20-20 miihó dollárt adományozott al-Valid bin Talal herceg, a szaúdi királyi család tagja azzal a megkötéssel, hogy a pénzt az iszlám és a muzulmán világ tanulmányozását elősegítő programokra kell fordítani. A sokszoros milliárdos üzletember azt mondta, arra számít, hogy adományával sikerül csökkentem a vallások és kultúrák közti szakadékot. Úgy véli, hogy a világ békéje érdekében nagyon nagy szükség van arra, hogy a Kelet és a Nyugat jobban értse egymást. (MTI) Vádolják a román államfőt Bukarest. Emil Constan- tinescu volt román államfő Bukarestben közölte: dokumentumokkal tudja bizonyítani, hogy Traian Basescu jelenlegi elnök az egykori kommunista titkosszolgálatnak, a Securita- ténak dolgozott. Constanti- nescu, aki 1996 és 2000 között töltötte be az államelnöki tisztséget, a közelmúltban a sajtónak már elmondta vádjait, amelyek szerint Basescu, akárcsak Adrian Nastase volt miniszterelnök, a képviselőház mai elnöke kapcsolatban állt a Securitatéval. Constantmes- cunak olyan bizonyítékai vannak, amelyeket a-Securitate irattárát vizsgáló országos tanács (CNSAS) elé teijesztetett. E testület számára megjelölte azokat a személyeket is, akik információkat adhatnának ez ügyben. Bukaresti hírforrások emlékeztettek, Basescu a Ceausescu-diktatúra idején hajóskapitány volt, és az országos hajózási ügynökség vezetőjeként is dolgozott Belgiumban. (MTI) Gyorsan eloltották a lángokat London. Lángra kapott egy újabb olajtartály tegnap reggel a dél-angliai Buncefield üzemanyagtelepen, ahol előző estére eloltották az összes égő tartályt. Az újabb tüzet könnyedén megfékezték. Ezúttal egy olyan tartály - az abból kiáramló gőz - kapott lángra, amelyre korábban nem teijedt ki a tárolótelepen vasárnap hajnalban kezdődött ipari katasztrófa. (MTI) London/Brüsszei. A soros brit elnökség által tegnap ismertetett - átdolgozott - költségvetési javaslat kompenzációként összesen 375 millió eurót irányoz elő Szlovákia számára a Jas- lovské Bohunice-i atomerőmű leállítása fejében. ÖSSZEFOGLALÓ Az új brit javaslat sorsa a holnap kezdődő, mérföldkőnek nevezett brüsszeli csúcstalálkozón dől el; első reagálásában már tegnap is több nemzeti kormány utasította el. A 2007-2013-as EU-költségvetés főösszegére tett eredeti javaslatát a brit elnökség nem egészen 3 milliárd euróval növelte. Jack Straw brit Bagdad/Washington. Irak nagyrészt nyugodt képet mutatott tegnap, de az al-Kaida nemzetközi terrorhálózat iraki szervezete nagyszabású offenzívát helyezett kilátásba a választások idejére az amerikaiak és a velük együttműködő iraki kormány erői ellen. A választások előtti napon megtiltották a hatóságok a magángépjárművek közlekedését, lezárták az ország határait, és elrendelték a boltok zárva tartását. A választásokat megelőző hetekben amerikai csapatok és az iraki kormány fegyveres erői tisztogatásokat rendeztek a kormányellenes erők ellenállásának körzeteiben. Azonban szórványosan még tegnap is előfordult néhány merénylet az észak-iraki területeken. Például Szamarrában és Moszulban, ahol út szélén elhelyezett pokolgép robbant, mindkét helyen egy-egy iraki járőrosztag mellett. Két rendőr és egy irald gyermek életét vesztette a robbanásokban. Bai- dzsiban ismereden támadó lelőtte a kereskedelmi minisztérium egy alkalmazottját. A Pentagonnak olyan titkos adatbázisa van, amely azt mutatja, hogy az amerikai hadsereg valószínűleg információt gyűjt az iraki háborút ellenző amerikaiakról, és figyelemmel kíséri a békemegmozdulásokat. Ezt az NBC tévéhálózat jelentette. A megszerzett adatbázisban 1500 olyan „gyanús eseMTI-ÖSSZEFOGLALÓ Strasbourg/Jeruzsálem. Az Európai Unió tegnap ismét elítélte Mahmúd Ahmadenizsád iráni elnök Izrael-ellenes kirohanásait, hangsúlyozva, azok nem egyeztet- hetőek össze egy civilizált politikai vitával. Ezt az EU soros elnöksége nevében hangsúlyozta Douglas Alexander brit EU-ügyi államminiszter Strasbourgban, az Európai Parlamentben. Ahmadinezsád iráni elnök tegnap egy élőben közvetített televíziós beszédében a nyugatiak kitalá- ciójának nevezte a zsidók elleni tömeggyilkosság mítoszát, és ismét emelte ugyanakkor, a kelet-európai tagországok az ötszörösét kapnák a nekik eddig elkülönített fejlesztési pénzeknek. Konkrétan: az említett időszakra 849,303 milliárd eurós költségvetést irányoz elő. Ez továbbra is az egyesített uniós bruttó nemzeti jövedelem (GNI) hozzávetőleg 1,03 százaléka lenne, ugyanúgy, mint a december 5-én közzétett első, 846,754 milliárd eurós brit elnökségi javaslat. A tervezet 2004-es konstans áron számol, automatikus inflációs kiigazítást előirányozva. Az előző, luxemburgi elnökség javaslata még mintegy 871 milliárd eurós költségvetésről szólt; ez az arra az időszakra becsült, ösz- szesített uniós GNI 1,06 százaléka lett volna. Az új tervezetben ismét szerepel: a most évi több mint 5 milliárd eurós brit visszatérítés reformja csak akkor tárgyalási alap, ha a közös agrárpolitika átalakítása ményt” - egyebek között háborúellenes tüntetéseket és gyűléseket - sorolnak fel, amely az elmúlt tíz hónapban az USA-ban történt. Az NBC szerint ez az első dokumentum arról, hogy a Pentagon fokozta a titkos információgyűjtést a 2001. szeptember 11-i terrortámadások után. Az amerikaiak a vietnami háború óta igen gyanakvóak a háborúellenes tevékenység megfigyelésével kapcsolatban, amikor is a Pentagon kémkedett a háborúellenes és a polgátjogi csoportok és tagjaik után. A kongresszus az 1970-es években számos meghallgatást tartott az ügyben, és szigorú korlátokat szabott az USA-n belüli azt javasolta, hogy Európában, az USA-ban, Kanadában vagy akár Alaszkában hozzanak létre egy zsidó államot. Egyúttal megerősítette, hogy Teherán soha nem hátrál meg az atomprogram kérdésében. Izrael válaszul újfent felszólította a világot: tartsa rajta a szemét az iráni rendszeren és annak atomprogramján. „Reméljük, hogy az iráni elnöknek ezek a szélsőséges szavai felnyitják a nemzetközi közösség szemét, és szétoszlatja a rendszer irányában táplált illúziókat” -jelentette ki Mark Regev izraeli külügyi szóvivő. Izrael ismételten felszólított: „tegyék át az Irán-dossziét a Nemzetközi Atomis napirendre kerül. A jelenlegi tervezet szerint a visszautalás ádagos évi bruttó összege 5-ről 7 milliárd euróra emelkedik a következő költségvetési időszakban. Az átdolgozott brit tervezet pótlólagos forrásokat kínál a strukturális és kohéziós alapból az új tagállamoknak. Szlovákia mellett Litvánia is arra kapna több pénzt, hogy leszerelhesse elavult atomerőműveit. A javaslat 1,7 milliárd euróval növelné hét év alatt azt a támogatást, amelyet Csehország (200 millió), Észtország (48 mü- lió), Lengyelország (1200 miihó), Lettország (82 millió) és Magyar- ország (140 millió) kaphatna. Görögország és Protugália legalább 10 milliárd euróval többhöz jutna a szabályok megváltoztatásával: forgalmi adó egy részét visszatarthatná fejlesztési célokra. Svédország és Hollandia befizetékatonai kémkedésnek. Több héttel az emberrablást követően a berlini kormánynak állítólag sikerült ösz- szeköttetésbe kerülnie a német régésznőt fogva tartó iraki terroristákkal. Susanne Osthoff ügyét máskülönben homály fedi. Úgy tudni, hogy életben van, és állítólag pénzzel, nyüván nagyon sok pénzzel is megelégednének elrablói. Ilyen esetekben egyébként a kormányok soha sem szokták elárulni a közvéleménynek, hogy fizettek a terroristáknak. Berlinben tegnap este fáklyás-gyertyás utcai megmozduláson fejezték ki szolidaritásukat Susanne Osthoffal a főváros lakói. (MTI, mr, t) ENSZ BT-hez, hogy az szankciókat léptessen életbe Irán ellen”. Ahmadenizsád a nyugatiak címére mondta: „Ha országukban valaki megkérdőjelezi Isten létét, nem mondanak rá semmit, de ha valaki a zsidók elleni tömeggyilkosság mítoszát vonja kétségbe, a cionista szócsövek és cionizmus zsoldjában álló kormányok rögtön rikoltozni kezdenek.” Egyébként Teheránnak december 21-én kellene újrakezdenie a tárgyalásokat atomprogramjáról az EU-t képviselő Franciaországgal, Németországgal és Nagy-Bri- tanniával. sei csökkennének. Tony Blair brit miniszterelnök tegnap a Rubik- kockához hasonlította a megállapodás elérését a holnap kezdődő EU-csúcson, amely szerinte a hét végéig is elhúzódhat. Egy londoni szakértő szerint most sokkal jobbak az esélyei a költségvetés elfogadásának, mert a tagállamok kezdik megemészteni, hogy a brit javaslatnál valószínűleg úgysem kapnak jobbat. Manuel Durao Barroso EB-elnök tegnapi sajtóértekezletén elégtelennek minősítette az új brit javaslatot, mert „igen távol van attól, hogy eleget tegyen elvárásainknak és igényeinknek”. Kazimierz Marcinkiewicz lengyel miniszterelnök nyíltan közölte: „a javaslatot a jelen állapotában meg fogjuk vétózni”. Elutasító hangok érkeztek Párizsból meg Berlinből is. (TASR, MTI) MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Strasbourg. Az Európai Parlament tegnap jóváhagyta azt az uniós jogszabályt, amely előírja a tagállamok távközlési cégeinek a telefonálási adatok és intemetcímek fél-két évig való megőrzését arra az esetre, ha azokra szükség lenne terrorista tevékenység vagy más súlyos bűncselekmények kivizsgálásához. Az EU új terrorizmus-ellenes intézkedéscsomagjához tartozó jogszabály számos bírálatot váltott ki a magánélethez való jogok megsértése miatt. A távközlési ágazat cégei pedig megkérdőjelezték a szóban forgó nagy mennyiségű adat megőrzésének kivitelezhetőségét és finanszírozhatóságát. A kompromisszumos szövegben az előbbit az adatok felhasználhatóságának korlátozásával, az utóbbit pedig azzal igyekeztek kiküszöbölni, hogy az államot is be kell vonni a finanszírozásba. Az EP-ben viszonylag szoros, Bejrút. Több tízezren gyűltek össze tegnap a Szent György-szé- kesegyház körül, hogy jelen legyenek a két nappal korábban meggyilkolt Szíria-ellenes keresztény parlamenti képviselő és neves újságíró, Dzsebran Tüeni temetési szertartásán. A tömeg Szíria-ellenes jelszavakat skandált. Az iskolák és az üzletek zárva tartottak. A gyászszertartás előtt Tueni koporsóját elvitték a parlamentbe, ahol több képviselő is gyászbeszédet mondott. A 48 éves Tuenit hétfőn ölték meg a főváros Mkalisz negyedében: felrobbantották azt a gépkocsioszlopot, amelyben utazott. A merényletben további két személy életét vesztette, a sérültek száma elérte a harmincat. A merénylet elkövetőjeként egy olyan, korábban ismeretlen szervezet jelentkezett, amely magát így nevezi: Harcosok Levante Egységéért és Szabadságáért. Akár még két évig is elhúzódhat az ENSZ-vizsgálat Rafik Hariri volt libanoni miniszterelnök meggyilkolása ügyében. Ezt közölte a Biztonsági Tanácsban Dedev Mehlis német bíró, aki az ENSZ-vizsgálaIdei Szaharov-díjak A kubaiak nem vehették át Brüsszel. Az Európai Parlament strasbourgi ülésszakán tegnap átadták a Szaharov-díjakat. A világ egyik legtekintélyesebb emberi jogi kitüntetését idén két szervezet és egy magánszemély kapta: a kubai politikai bebörtönzöttek közeli hozzátartozóit tömörítő Asszonyok fehérben csoport, a Riporterek határok nélkül nevű újságírószervezet és egy nigériai ügyvédnő, Hauwa Ibrahim. Azonban a kitüntetettek közül csak a két utóbbi lehetett jelen, a kubai csoport képviselőinek ugyanis a Castro-rezsim hatóságai nem adták meg a kiutazási engedélyt. Josep Borrell, az Európai Parlament elnöke a díjkiosztás alkalmából élesen bírálta ezt a magatartást. A kubai csoport tagjai pedig felkérték a strasbourgi testületet, hogy az küldjön ki delegációt a szigetországba, a díj átadására. (MTI) 378:197 arányú szavazati aránynyal hagyták jóvá a jogszabályt, annak ellenére, hogy a két legnagyobb frakció, a néppárti és a szocialista egyaránt támogatta azt. Az irányelvet még a tagállamokat képviselő miniszteri tanácsnak is jóvá kell hagyma. A brit EU- elnökség és az Európai Bizottság által beteijesztett jogszabály közveden előzménye volt, hogy az elmúlt években elkövetett több súlyos terrorakció tetteseit a szóban forgó adatok megléte segített azonosítani. A jogszabály, amely a kormányoknak lehetővé teszi, hogy hat és 24 hónap között határozzák meg az adatok őrzésének idejét, várhatóan jövőre lép életbe. A legtöbb tagország ugyanakkor máris rendelkezik adatmegőrzési kötelezettséggel, bár ezek 3 hónap és négy év közti eltérő időtartamot írnak elő.Az EP egyszer - szeptemberben - már elutasított egy hasonló jellegű javaslatot, mert félőnek tartotta, hogy az sérti az emberi jogokat. tot vezeti. Haririt idén februárban gyilkolták meg, és azóta 13 pokolgépes merénylet történt az országban. Az ENSZ-jelentés szerint a szír titkosszolgálat is részt vett a Hariri- gyilkosságban, s Mehlis mostani közleményében úgy fogalmaz: a szírek csak egy héttel ezelőtt kezdtek el együttműködni a vizsgálóbizottsággal. (MTI, mr) Detlev Mehlis (ČTK/AP) külügyminiszter ismertetésében kiEgy nappal a választások előtt Irak viszonylag nyugodt képet mutatott Otthon kémkedik a Pentagon Nyugalom az iraki utcákon: lépten-nyomon igazoltatnak az amerikai és iraki katonák (Reuters-felvétel) Ismét elítélte az EU az iráni elnököt - Jeruzsálem BT-szankciókat követel Újabb Izrael-ellenes kirohanások energia-ügynökségtől (NAÜ) az Az EP jóváhagyta az új uniós jogszabályt Kötelező adatmegőrzés Szíria-ellenes megmozdulás lett a temetésből Elhúzódó ENSZ-vizsgálat ÖSSZEFOGLALÓ