Új Szó, 2005. november (58. évfolyam, 253-276. szám)
2005-11-03 / 254. szám, csütörtök
26 Hirdetés ÚJ SZÓ 2005. NOVEMBER 3. Az egyesülés minden ügyfelünknek hasznára válik Az International Nederlanden Group (ING) a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vagyonkezelőjén, a VSP Tatryn kívül a testvérvállálatát, a Kölcsönös Élet- biztosítót (VŽP) is megvásárolta. A VŽP akvizíciójával az ING megkapta a SYMPATIA-POHODA Nyugdíj- kezelő Társaság (DSS) 34%-át. Az ING megegyezett a DSS SYMPATIA- POHODA-val, hogy egyesül az ING DSS-szel. A DSS' SYMPATIA-POHODA vezérigazgatójával, Jozef Grnáčikkal arról beszélgettünk, hogyan megy végbe a fúzió. Az egyesült társaságban az ING részesedése az alapvagyonból 85% lesz, a 15%-on pedig a DSS SYMPATIA-POHODA mostani két tulajdonosa osztozik majd. Hogyan megy végbe a két cég egyesítése? „Az egyesítéssel a DSS Sympatia- Pohoda vagyona folyamatosan egyesül az ING DSS vagyonával. A DSS SYMPATIA-POHODA két részvényese, a V-Brokers és a Pro Partners, megegyezett a ING-vel, hogy az egyesítés után már nem lesz az új cég részvényese, de az Első Szlovák Befektetési Csoport és a Befektetési és Nyugdijkezelő társaság, a másik két részvényes alapvagyonrésze az ING DSS-ben 15% lesz." - mondta J. Gmáčik. Hozzátette, hogy ennek köszönhetően az utóbbi két részvényes továbbra is jelen lesz az öregségi nyugdíj-takarékosság piacán. Az egyesülés milyen hatással lesz a DSS SYMPATIA-POHODA által kezelt alapokra? „Az egyesülés eredményeként három alappá egyesül a két vagyonkezelő által kezelt 6 alap, amelyeknek egy vagyonkezelője lesz. Tehát a DSS SYMPATIA-POHODA által kezelt konzervatív alap egyesül az ING DSS konzervatív alapjával, a kiegyensúlyozott a kiegyensúlyozottal és a növekedési pedig a növekedésivel.’’ mondta Jozef Grnáčik. „Ez semmilyen módon nem befolyásolja az ügyfelek megtakarításait. Az egyetlen dolog, amelyen tapasztalni fogják a változást, az a új számlaki- vonat lesz, valamint az új vagyonkezelőt bejelentő, kikézbesített értesítő. Csupán optikai különbséget észlelnek majd, a pénzük nem változik. ” biztosított J. Grnáčik A közgazdászok humorosan azt állítják, hogy két konkurens cég magasabb formája az együttműködés, és ennek eredménye a fúzió, azaz az egyesülés. Ugyanígy értelmezi J. Grnáčik is a nyugdíjalapok vagyonkezelőinek egyesülését? „Az már most megmutatkozott, hogy a kis szlovák piac nem képes hatékonyan eltartani sok nyugdíjalap-vagyonkezelőt. A DSS SYMPATIA-POHODA részvényesei mindig is tudták ezt. Kihasználtuk az adódó lehetőséget, hogy az ING fúziót ajánlott. Ezt az együttműködési javaslatot nagyon nagyra becsüljük. Senki sem zavart el bennünket a piacról, sőt, az ING elismerte, hogy jelentős munkát végeztünk. Az együttműködés a közös vagyonkezelő társaságban folytatódik. Jelenleg már csak az egyesülés technikai részleteiről folynak a tárgyalások" - mondta J. Grnáčik. A két cég egyesülése a praktikus életben, azaz az ügyfelek toborzásában is megmutatkozik. A DSS SYMPATIA-POHODA a szerződéseken már feltüntette az ING lógóját is. „Ezzel is szeretnénk ügyfeleinket tájékoztatni arról, hogy a jogi folyamatok után automatikusan az utódtársaság, az ING DSS ügyfeleivé válnak, amelyben részesedése lesz a DSS SYMPATIA-POHODA két részvényesének is. A TATRY-SYMPATIA Első Magánnyugdíjpénztár után a DSS SYMPATIA-POHODA is az ING szárnyai alá kerül Az ING pénzügyi csoport a jövő év elején valószín en megszerzi a SYMPATIA-POHODA Nyugdíjkezelő Társaságot. Ez már a második ilyen tranzakció, hiszen szeptember 30-án befejeződött a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító akvizíciója. Az ING már szeptemberben lezárta a Kölcsönös Életbiztosító akvizícióját, amelyet az izraeli TBIH társaságtól vásárolt meg, és ezzel 34%-os va- gyonrészesedése lett a DSS SYMPA- TIA-POHODA-ban. A TBIH-tól a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosítót is megvásárolta. „Annak ellenére, hogy mindkét társaság ugyanolyan disztribúciós hálózattal mdelkezett, és az elnevezésük is hasonló, a részvényeseik összetétele különböző.” ismertette 2005. október 5-én, a pozsonyi sajtókonferencián az ING SR életbiztosításokért és nyugdíjakért felelős vezérigazgatója Frans van der Ent az egybegyűltekkel. Szerinte az ING éppen ezért részesítette előnyben az egyesítést a DSS SYMPATIA-POHODA közvetlen felvásárlása helyett. A DSS SYMPATIA-POHODA részvényeseinek felkínálta az ING DSS részvényeinek 15 százalékát azzal, hogy a fennmaradó részvények az ING tulajdonában lesznek. A jövő évtől a két társaságból egy keletkezik. .Jelenleg a tranzakció iratait készítjük elő, és jövőre a két társaságnak eggyé kellene válnia.” - tájékoztatott a DSS SYMPATIA-POHODA vezér- igazgatója, Jozef Gmáčik. Mivel nem közvetlen felvásárlásról van szó, F. van der Ent szerint a tranzakció értékét csak a jövőben, a potenciális eladáskor lehet számokkal kifejezni. Az ING azt reméli az akvizícióktól, hogy jelentősen megerősítik piaci helyzetüket. Jelenleg az ING részesedése a járulékos nyugdíjbiztosítás piacán 8,7%-os, a SYMPATIA-POHODA-é pedig 3,7%-os. Amint azt J. Gmáčik állítja, az ügyfeleket közvetlenül nem érinti majd az egyesítést, mivel számláik, bármilyen negatív hatás nélkül, az ING kezelése alá kerülnek, emellett azzal számolnak, hogy a hatékonyabbá tett tevékenységükkel fokozatosan csökkenhetik a kezelési díjakat. Hasonló hatást kell elérni a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíj- biztosító átvételével. Az ő ügyfeleikkel együtt az ING ügyfeleinek száma megkétszereződött, és túllépte a félmilliót. Az ING DDP 3300 ügyfeléhez hozzájön a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító több mint 340 ezer ügyfele, és ezzel a társaság piaci részesedése a jelenlegi 0,4%-ról több mint 44 százalékra emelkedik. „Ennek a tranzakciónak a keretében az első lépés nem az egyesítés lesz, hanem a TATRY- SYMPATIA-nak a járulékos nyugdíj- biztosítóból járulékos nyugdíjpénztárrá alakítása.” - hangsúlyozta Frans van der Ent. Balról: J. Gmäčik, F. van der Ént és M. Nemec A minőségi nyugdíjat az ING DSS és a TATRY-SYMPATIA biztosítja Az új nyugdíjrendszer az öregségi nyugdíj-takarékosság iránt érdeklődőknek igazságosabb elosztást kínál. Nyugdíja nagyságát önmaga is befolyásolhatja! Ha még nem döntött, mi vállaljuk pénze kezelését, és ezzel méltóbb nyugdíjas életet biztosítunk az ING Nyugdíjkezelő Társaságnál és a TATRY-SYMPATIA Járulékos Nyugdíjpénztárnál. Prvá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY-SYMPATIA A tények egyértekn ek. A TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosítónak jelenleg több mint 336 000 ügyfele van. A legnagyobb járulékos nyugdíjbiztosítónak Szlovákiában már több mint 6400 munkaadó szavazott bizalmat. A járulékos nyugdíj jelentőségét már 223 000 nyugdíjasunk tapasztalta meg - mi vagyunk a legtöbb nyugdíjasnak nyugdíjt folyósító biztosító. A TATRY-SYMPATIA a megalakulásától már több mint 3 milliárd korona nyugdíjat - a járulékos nyugdíjbiztosítók közül messzemenően a legnagyobb összeget fizetett ki. A TATRY-SYMPATIA részesedése a legnagyobb - megközelítően 45% - a járulékos nyugdíjbiztosítás piacán. Az ING pénzügyi társasághoz történő csatolása egyben a hazai tapasztalatok a külföldi tőkével való egyesítését jelenti. Ha úgy dönt, hogy a II. pillérben az ING DSS-nél fog takarékoskodni, most kivételes alkalma nyílik, hogy a maga hasznára fordítsa az ING pénzügyi csoport szakembereinek tapasztalatát, amely banki, biztosítási és vagyonkezelői tevékenységet folytat 50 országban, és 60 millió magán, vállalati és intézmény az ügyfele. Mire számíthat? A megtakarított pénzének kamatoztatására hosszú távon, hatékony magán- vagyon-kezelésre, a megtakarítások örökölhetőségére. A számláján levő megtakarított pénzét nem kell féltenie, mert a vaING gyonkezelő társaság a Pénzpiaci Felügyelet licence alapján és szigorú előírások szerint dolgozik. A személyi számlájának egyenlegét és az elért hozamokat folyamatosan ellenőrizheti! Jól döntött! Az ING az eddigi tevékenységével már bizonyította, hogy ügyfeleinek megbízható partnere. Az ING - erő és hagyomámy! A TATRY-SYMPATIA tapasztalt! Minden egyszer egy erős partner oldalán! Részletes tájékoztatás az ingyenes infovonalakon: 0800 11 464, 0800 138 138, és a www.ing.sk , www.tatry-sympatia honlapon. A vagyonkezelő társaság tevékenységét az SzK Pénzpiaci Felügyelete ellenőrzi. A vagyonkezelő társasággal kötött szerződés kockázattal jár, és az általa működtetett nyugdíjalap eddigi vagy propagált hozama nem szavatolja annak jövőbeni hozamát A szolgálati nyugdíj hosszú távú munkanélküliség esetén A kérdésekre válaszol MARCEL FORIŠEK mérnök^ VSP Tatry ügyfélkapcsolatokért felelős igazgatója A biztosító szeretne segíteni azokon az ügyfelein, akik hosszú távon munkanélkülivé vagy -képtelenné válnak, ezért dolgozta ki a 3Z ütemtervben, hogy lehetőség nyílik szolgálati nyugdíj folyósítására is az ügyfél hosszú távú munkanélkülisége vagy betegállománya idejére, ezzel legalább részben enyhítené az ügyfelei anyagi gondjait. Hangsúlyozni szeretném azonban, hogy a járadékigény elbírálásakor elengedhetetlenül szükséges, hogy az ügyfél a járulékos nyugdíjbiztosításról szóló 123/1996-os Tt-számú törvény és a munkavállalói szerződés értelmében a 3Z ütemterv szerinti besorolást kapja. A szerződéses szolgálati nyugdíjat hosszú távú munkanélküliség miatt mindazok igényelhetik, akik teljesítik a következő feltételeket: legalább 12 biztosítási díjat fizessen be, a kérvény beadásakor már legalább az utolsó 6 hónapban megszakítás nélkül fenn kell lennie a munkanélküliek jegyzékén. Ha teljesíti a feltételeket, a biztosító egyszeri kifizetéssel szolgálati nyugdíjat utal ki, amelyet - az ügyfél kérése szerint - a számláján levő összegből fizetik ki, és amelynek nagyságát a számlán levő összeg 30 százalékában maximalizálta, és legfeljebb a minimálbér hatszoros értékével megfelelő összegben. A nyugdíjkérvényhez csatolni kell az arról az időszakra vonatkozó igazolást, amikor az ügyfél megszakítás nélkül a munkanélküliek jegyzékén volt. A hosszú távú betegállomány esetén az ügyfél akkor jogosult szerződéses szolgálati nyugdíjra, ha legalább 12 biztosítási díjat fizetett be, és a kérvény beadásakor már legalább az utolsó 6 hónapban megszakítás nélkül betegállományban volt. Ha teljesíti a feltételeket, a biztosító egyszeri kifizetéssel szolgálati nyugdíjat utal ki, amelyet - az ügyfél kérése szerint - a számláján levő összegből fizetik ki, és amelynek nagyságát a számlán levő összeg 10 százalékában maximalizálta, és legfeljebb a minimálbér hatszoros értékével lehet egyenlő. A nyugdíjkérvényhez csatolni kell az arról az időszakra vonatkozó igazolást, amikor az ügyfél megszakítás nélkül betegállományban volt. * Megjegyzés: a minimálbér hatszorosa jelenleg 41 400 koronát tesz ki. A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA eredményei Dátum 2005.09.9. 2005.10.14. Munkavállalókkal kötött és biztosítást szerződések (összesen) 340004 342 171 Munkaadókkal kötött szerződések (száma) 6 342 6407 Nyugdíj-kiegészítésben részesülők (száma) 219 018 223 605 A kifizetett nyugdij-kiegeszrtes összege (2005.1. Íjétól, millió koronában) 742,4 838,6 A kifizetett nyugdijak összege 1997.4.9től 3165,5 millió Sk 3 261,7 millió Sk A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA pénzügyi vagyonának könyvelési értéke (összesen) 7,522 milliárd Sk 7,657 milliárd Sk Tudja-e, hogy... ...az európaiaknak az OECD szerint komolyabban kellene foglalkozniuk azzal, hogy javítsák esélyeiket arra, amennyiben szeretnének idősebb korban is munkába állni? Főleg azzal, hogy igénybe veszik az átképzés különféle formáit. Ezen a téren jelenleg a svédek, finnek és a dánok vannak a legjobb helyzetben, míg Szlovákia Csehország és Írország mögött, ám Német-, Lengyel-, Magyarország, Portugália, Spanyol- és Görögország előtt az utolsó 25 európai állam egyike. ...a nyugdíjba beszámító külföldön ledolgozott évek meghatározásakor meg kell különböztetni, hogy az EU tagországban (ideszámít az európai gazdasági térség) vagy más országban dolgozták e le? Fontos az is, hogy ezzel a más országgal kötött-e Szlovákia szociális biztosításról szóló szerződést. Más rendszerbe kerül, ha igen, és másba nemleges válasz esetén. ...az öregségi nyugdíj-takarékosság piacán jelenleg 8 társaság működik? Mindegyikük 3 nyugdíjalapot: növekedésit, konzervatívot és a kettő keverékét kezeli. Az ING DSS és a SYMPATIA-POHODA bejelentett egyesülése után már csak 7 részvevő marad. Az előzetes számításos alapján azonban valószínű, hogy a távoli jövőben már csak 4 vagy 5 nyugdíjalap-kezelő marad a porondon. Fontos címek: POZSONY, Trnavská 50,82102 Bratislava 2, ügyfélközpont: 02/492 90 327, 492 90 328,492 90 329, fax: 02/492 90113, ingyenes infóvonal: 0800138138, e-mail: zakaznicke-centrum@tatry-sympatia.sk POZSONY, Trnavská cesta 50,82102 Bratislava 2, tel.: 02/492 90 400, fax: 02/492 90 444, e-mail: tatryba@tatry-sympatia.sk BESZTERCEBÁNYA, Lazovná 24,974 00 Banská Bystrica, tel.: 048/415 28 55,415 41 79,415 4181 fax: 048/415 4181, e-mail: tatrybb@tatry-sympatia.sk LOSONC, Lučenec ■ GARAMSZENTKERESZT. Žiar nad Hronom ZÓLYOM, Zvolen • NAGYKÜRTÖS, Veľký Krtíš • RIMASZOMBAT, Rimavská Sobota KASSA., Mlynská 26,040 01 Košice T, tel./fax: 055/625 8914, 625 89 20, e-mail: tatryke@tatry-sympatia.sk ROZSNYÓ, Rožňava • IGLÓ, Spišská Nová Ves • NAGYMIHÁLY, Michalovce 1 TŐKETEREBES, Trebišov NYITRA, Štefánikova 24,949 01 Nitra, tel.: 037/658 0911 -12, fax: 037/658 0913, e-mail: tatrynr@tatry-sympatia.sk KOMÁROM, Komárno • ÉRSEKÚJVÁR, Nové Zámky • NAGYTAPOLCSÁNY, Topoľčany \ PRMGYE, Hviezdoslavova 2, 97101 Prievidza 1, tel.: 046/542 04 85, 046/5420486, fax: 046/542 04 87, e-mail: tatrypd@tatry-sympatia.sk TRENCSÉN, Trenčín • SIMONY, Partizánske • VÁGBESZTERCE, Považská Bystrica EPERJES, Hlavná 50, 080 01 Prešov, tel./fax: 051/759 51 01, e-mail: tatrypo@tatry-sympatia.sk LÉVA, Levice • VARANNÓ, Vranov nad Topľou • FELSŐVÍZKÖZ, Svidník H0M0NNA, Humenné • POPRÁD, Poprad • BÁRTFA, Bardejov NAGYSZOMBAT, Hlavná 23, 917 01 Trnava 1, tel.: 033/55147 03 fax: 033/55147 04, e-mail: tatrytt@tatry-sympatia.sk DUNASZERDAHELY, Dunajská Streda • SZEN/C, Senica • MALACKA, Malacky PŰSTÉN, Pieštany ZSOLNA, ul. Daniela Dlabača 13,01145 Žilina, tel.: 041/562 07 92, fax: 041/562 20 32, e-mail: tatryza@tatry-sympatia.sk RÓZSAHEGY, Ružomberok • CSACA, Čadca • ALSÓKUBIN, Dolný Kubin TÚRÓCSZENTMÁRTON, Martin • UPTÓSZENTMIKLÓS, Liptovský Mikuláš A területi igazgatóságainkon vagy a 0800138138-as ingyenes infovonalunkon részletes tájékoztatást adunk a területi kirendeltségeinkről. www.tatry-sympatia.sk Az oldalt a VSP Tatty Rt, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító vagyonkezelője készítette. Előkészítette: Otto Ewiak tel.: 02/492 90324, fax: 02/492 90 218, e-mail: ewiak@tatry-sympatia.sk Ingyenes infóvonal: 0800138138, h.-cs.: 8-18 óráig,, p.: 8-16.30 óráig. A következő számunk: november 30án További aktuális információk a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító életéből és az egész TBIH-csoport- ról megtalálja a VÁŠ DRUH DÔCHODOK cím havilapban. A SME mellékleteként 2005. november 4-én jelenik meg. BP-5-10256 Kiegészítő nyugdíj -biztosítás
