Új Szó, 2005. november (58. évfolyam, 253-276. szám)

2005-11-03 / 254. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 2005. NOVEMBER 3.

Pihenő 27

MIT FŐZZÜNK MA?

keverjük a felaprított halhús közé. Szedjük ki a keveréket egy tálba, és keverjük hozzá óvatosan a kemény habbá felvert tejszínt is.

Ózgerincformát béleljünk ki nejlon fóliával, az alját kidíszít- hetjük citromszeletekkel és kaporlevéllel. Töltsük meg a halas keverékkel, majd takarjuk be a tetejét is fóliával. Tegyük hűtő- szekrénybe fél napra.

A kész masszát tölthetjük szilikon formákba is, ilyenkor nem kell fóliával kibélelni. A forma alját dekoráljuk fűszerlevelekkel, citrommal, majd töltsük meg a masszával. Fél napra tegyük hűtőbe, majd tálaljuk tányérokra.

Ha reggelinek kínáljuk, főtt tojással, friss péksüteménnyel és uborkával tálaljuk. Előételként színes salótalevekre tálalva nagyon csábító fogás lehet.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, úja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen résztön is receptküldő versenyünkben!

A Calvin Klein új férfi alsónemű kollekcióját újra egy fiatal és tehetséges focista arcával szeretné világszerte népszerűsíteni A San Diegóból érkezett, mindössze 18 éves Parker Shinn örömmel mondott igent a felkérésre. A fiatal fiú tökéletes választás volt az új alsóneműk fotózásához, mert sportos testalkata, szőke, kócos haja, és lágy vonású arca remekül fest majd a plakátokon, amelyeket hamarosan világszerte bemutat majd a divatcég. (Képarchívum)

Tormás-tejszínes

halpástétom

Hozzávalók:

300 ml tejszín, 1 evőkanál zselatin, 500 g űlé, 2 evőkanál torma, 1 evőkanál citromlé, só, kapor, őrölt bors, őrölt fehérbors, 2 evőkanál olívaolaj.

Elkészítése:

A halatt szeleteljük fel, majd mindkét oldalát fűszerezzük őrölt borssal, sóval és kaporral. Serpenyőben felhevített olívaolajban mindkét oldalát süssük pirosra. Hagyjuk kihűlni. A kihűlt halat tegyük gyorsvágó gépbe, adjuk hozzá a tormát (lehet frissen reszelt is), a citromlevet, sót, őrölt fehérborsot. Dolgozzuk össze! Két evőkanál hideg vízbe áztassuk be a zselatint, majd fél perc alatta mikrohullámú sütőben forrósítsuk fel. Még forrón

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Fel is út, le is út! 19 KIS SZÍNPAD: Négy lába van a lónak 19

KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: A dzsungel könyve 10,19

MOZI

MLADOSŤ: Gyerekjátékok (francia-belga) 18.15 Még mindig lakótársat keresünk (francia) 16, 20 AUPARK - PALACE: Zorro legendája (am.) 15,17.50, 20.30 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (angol) 14.10,16.10,18.10 Hrubeš és Mareš - barátok jóban-rosszban (cseh) 15.40, 18 Éjszakai járat (am.) 19.40, 21.50 Góóól! (am.) 15.50 40 éves szűz (am.) 16.20,18.40, 21 Fekete víz (am.) 18.20 Madagaszkár (am.) 15.10 Farkasok birodalma (francia) 18.10, 20.50 Charlie és a csokigyár (amerikai-angol)

14.50, 17.20 Hotel Ruanda (am.) 12.40, 22.50 Az élet egy csoda (jugoszláv-francia) 20.30 PÓLUS - METROPOLIS: Zorro legendája (am.) 13, 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30, 20.30 Éjszakai járat (am.) 16.10,17.55,19.40, 21.25 A rettegés háza - Amityvüle Horror (am.) 17.30,19.20, 21.10 Farkasok birodalma (francia) 15.45, 18.15, 20.45 40 éves szűz (am.) 16.35, 18.50, 21.05 Hrubeš és Mareš - barátok jóban-rosszban (cseh) 14.20, 20.20 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (angol) 14.40, 13.50,

14.50, 16.40, 18.30 Fekete víz (am.) 21.20 Ünneprontók ünnepe (am.) 19 A barlang (am.) 14.55 Még mindig lakótársat keresünk (francia-angol) 13.50 Négy tesó (am.) 13.40,16.55

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■IHHi

DRUŽBA: Szerelmem nyara (angol) 16.30, 18 Hotel Ruanda (am.) 20 CAPITOL: Dogtown legendái (am.) 16,18 Éjszakai járat (am.) 20 ÚSMEV: Zorro legendája (am.) 16,18.15,20.30

■■■■■■■i DÉL-SZLOVÁKIA MMHBMWMi

ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Négy tesó (am.) 17,19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Ünneprontók ünnepe (am.) 19 LÉVA-JUNIOR: Farkasok birodalma (francia) 16.30 Modem idők (am.) 19

PLAZA: Cápasrác és Lávalány kalandjai (am.) 10, 12, 14, 16 Charlie és a csokigyár (amerikai-angol) 10 Egy szoknya, egy nadrág (magyar) 12.15,14.15,16.15,18.15, 20.15 Góóól! (am.) 18.15 Hazárd megye lordjai (am.) 19.45 Légcsavar (am.) 14,16,18,20 A rettegés háza-Amityville Horror (am.) 16.30,18.15, 20.15 A szállító 2. (francia-amerikai) 15.45, 17.45, 19.45 Szívem csücskei (am.) 17.30,19.30 Ünneprontók ünnepe (am.) 18, 20.15 Wallace 8i Gromit és az Elvetemült Veteménylény (angol) 15.45, 17.45, 19.45 40 éves szűz (am.) 15.45,18,20.15

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában Babindák István verseiben használt szavait, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egyik versének a címe.

CIGÁNY REMÉNYT CSISZOLT SÉRTÉST ÉDES SORSUNK EGY SZÉL FÉNYT SZÉP KÖZÖNY SZORONGÓ LELKEM TÖLT MEGBOCSÁ- TŰZ

TÁST UTAMAT

MERT

ÖLELJETEK

s

s

T

T

Y

N

A

E

M

E

R

T

z

L

/A

u

N

E

F

K

E

U

S

a

E

O

z

A

E

R

T

A

E

S

T

a

A

P

Z

R

S

S

D

U

S

A

T

A

A

S

C

O

B

G

E

M

M

R

A

E

I

R

T

N

D

A

E

A

L

G

S

A

A

••

O

A

E

G

K

R

T

a

A

U

c

Z

L

N

L

A

o

T

K

N

N

ö

D

T

E

Y

Y

G

E

M

K

Y

Ö

L

E

L

J

E

T

RÁZD

Tegnapi feladványunk megfejtése: ítéletidő.

G0ND0LK0D0 - HOLNAP UJ VERSENYFELADVANY

4

3

7

8

5

8

5

2

1

7

5

2

1

6

8

8

1

9

2

6

3

7

4

6

9

5

2

7

1

2

4

3

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

1

8

4

5

7

6

3

9

7

3

9

2

1

6

5

8

4

4

6

5

3

9

8

1

2

7

6

5

2

8

7

3

9

4

1

9

8

1

5

2

4

3

7

6

3

4

7

i

6

9

8

5

2

5

9

6

7

3

2

4

1

8

8

7

3

9

4

1

2

6

5

1

2

4

6

8

5

7

9

3

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

A munkahelyén nagyon sok feszültség és vita várható. Sehogyan sem fér össze munkatársaival, bár alaptermészete nagyon békés és kiegyensúlyozott, mégsem ezt az arcát mutatja most meg másoknak.

Bika:

Lehet egy olyan ember a környezetében, aki érzéki- leg is vonzódik önhöz, s emellett imponál neki, hogy nagyon is komolyan és felelősségteljesen kezeli a dolgokat. Érdemes most reflexzóna masszázst alkalmaznia.

Ikrek:

A családjával kell megbeszélnie egy olyan ügyet, amely nyomasztja önt, mert tőlük kaphatja a legjobb tanácsot. Váratlan külföldi utazás olyan élményt ígér, amely sokáig kitölti majd gondolatait, megmozgatja érzékeit. Rák:

Életében nagy szerepet játszik majd, hogy megbízhatósága, korrektsége kiteljesedett, s igazán elmondható, hogy lehet önre építeni. Minden tekintetben nagyon megkomolyodott, s személyisége szilárd struktúrát öltött.

Oroszlán:

Munkája miatt valószínűleg utaznia kell majd az elkövetkezendő hónapokban. Tartózkodjon attól, hogy a fejébe szálljon bármilyen siker, vagy elismerés, amit most kap, és akkor minden jól fog alakulni.

Szűz:

Baráti kapcsolatai kerülnek az előtérbe, s életének ezen a területén érhetik kellemes benyomások. Nyitott lesz arra, hogy elfogadja azokat az információkat, amelyeket baráti kapcsolataiban hall, s hasznosak lehetnek az ön számára.

Mérleg:

Kapcsolata, különösen szüleivel, jelentős változásokon mehet keresztül, ilyen vagy olyan okból, lehet ez válás, szétköltözés, szélsőséges esetben halál, vagy egyszerűen csak a kapcsolat lendülete változik meg.

Skorpió:

Nagyon sok változáson mehet keresztül, de próbáljon észnél maradni, hogy eldönthesse, mi az, ami valóban a hasznára lehet. Váljon türelemmel egy kicsit, míg egyszer csak minden világossá válik az ön számára.

Nyilas:

Szerelmi élete, s ezzel együtt testi vágyai kerülnek előtérbe. Megtalálhatja kedvesénél azt, amire igazán vágyik. Jól fog rezonálni minden apró kis kívánságára, magától ráérez arra, hogy mi az, amire igazán szüksége van.

Bak:

Váratlan problémák adódhatnak javítások, balesetek, vagy eddig észrevétlenül maradt dolgok. Most nem alkalmas az idő egy új otthon vásárlására, hacsak arra rá nem kényszerül. Ez esetben tartsa mindkét szemét jól nyitva.

Vízöntő:

Úgy tűnik, hogy tekintélyes személyek minden irányból akadályokat gördítenek útjába. Ha biztos abban, hogy helyes úton jár, csak tartson ki. Váija meg, míg több energiája lesz a hatékony ellenálláshoz.

Halak:

Új pártfogókat szerezhet. Eddig nem remélt vágyai is teljesülhetnek. Ha az asztrológus az ötöslottót ki tudná számolni, akkor nem ima előrejelzéseket önnek, bár előfordulhatnak szerencsejátékon is kisebb-nagyobb nyeremények.