Új Szó, 2005. november (58. évfolyam, 253-276. szám)
2005-11-18 / 266. szám, csütörtök
4 Külföld ÚJ SZÓ 2005. NOVEMBER 18. A Bizottság legalább háromhavonta megvizsgálja, szükséges-e a lajstrom frissítése Uniós feketelista készül „Alig” száz autót gyújtottak fel a randalírozók tegnapra virradóra. A rendőrség mór-mór elégedett. (Reuters-felvételj Rendeződni látszik a helyzet a francia fővárosban Már „csak” 98 autó égett MTI-HÍR RÖVIDEN Újabb járványgóc Peking. Két újabb madár- influenza-gócról számoltak be csütörtökön a kínai hatóságok; a két terület több száz kilométerre fekszik azoktól a helyektől, ahol korábban észlelték a járványt. Október 19. óta összesen 13 fertőzésgócról számoltak be Kínában. Egy személy bizonyítottan a madárinfluenzában halt meg. Az újabb járványgócot a közép-kínai Hopej tartományban, illetve az észak- nyugati Hszin-csiangban észlelték. A hopeji Hsziaokan településen november 5-tól november 11-ig 662 szárnyas pusztult el. (MTI) Dúsul az iráni urán Bécs. Irán újabb uránátalakításba kezdett iszfaháni atomlétesítményében, annak ellenére, hogy az Egyesült Államok és az Európai Unió nyomást gyakorolt Teheránra vitatott nukleáris tevékenységének leálh'tását követelve. A Nemzetközi Atomenergiaügynökség szóvivője nem erősítette meg a közlést, mindazonáltal megjegyezte, hogy az ügynökség szakértői Iszfa- hánban tartózkodnak. (MTI) Pinochet büntethető Santiago. Augusto Pinochet volt chilei diktátor egészségi állapota lehetővé teszi, hogy bíróság elé állítsák ellenzéki politikusok tömeges meggyilkolása miatt. A nyugalmazott tábornokról három évvel ezelőtt megállapították, hogy „mérsékelt aggkori elbu- tulásban” szenved, ezért két alkalommal is elkerülte a felelősségre vonást. (MTI) Kanáribörtönszigetek? Madrid. Mallorca után a Kanári-szigetek is felmerült mint titkos amerikai rabszállítások átmenő állomása. „Májusban magyarázatot kértünk a madridi kormánytól a helyi lapokban megjelent értesülésekre, amelyek szerint a CIA feltételezett repülőgépei öt alkalommal leszálltak Tenerifé- ben. Soha nem kaptunk választ - mondta Miguel Becerra kormányszóvivő, és hozzátette: most ismét magyarázatot fognak kérni. (MTI) Váratlan robbanás Bécsben Bécs. Csak anyagi károkat okozott egy titokzatos robbanás, amely szerdára virradóra történt az osztrák főváros Hernals kerületében. A városközponttól nyugatra található Mariengasse egyik háza előtt történt a robbanás, amely károkat okozott egy épületben, valamint a parkoló autókban. (MTI) Akna gyilkolt Phnompen. Tizenhárom rizsaratásból hazafelé tartó földműves, köztük négy tizenéves kamasz vesztette életét Kambodzsában, miután teherautójuk aknára futott. (MTI) Az EP elfogadta azt a jogszabálytervezetet, amelynek értelmében uniós feketelistára kerülnek a biztonsági előírásoknak meg nem felelő légitársaságok. A lajstromon szereplő cégek nem tevékenykedhetnek majd az EU területén, az utasokat pedig kárpótolni kell, ha választott légitársaságuk a jegyfoglalás után kerül a tiltólistára. BEJELENTÉS A Christine De Veyrac (EPP-ED, francia) által készített jelentést 577-16-31 arányban fogadta el az EP. Mivel a Parlament, a Tanács és MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Felmentette a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűnöket vizsgáló hágai Nemzetközi Törvényszék szerdán Sefer Halüovicsot, a bosnyák hadsereg egykori főparancsnokát horvát civilek ellen 1993 szeptemberében elkövetett bűnök vádja alól. Az interneten is közvetített ítéletben a törvényszék nem találta megalapozottnak a vádakat, amelyek szerint a most 54 éves Halilovics parancsnokként felelős az 1993 szeptemberében Grabo- vicában és Uzdolban elkövetett gyilkosságokért, amelyeknek 33, ilÖSSZEFOGLALÓ | Belgrad. Még a szerb parlament napirendjére sem került a kormány által előterjesztett koszovói határozat, a pristinai albán politikusok azonban egyként utasították el a dokumentumot, miközben a tartomány képviselőházában függetlenségi határozatot kívánnak elfogadni dacára a nemzetközi közösség ellenkezésének. Bajram Kosumi koszovói kormányfő arra hívta fel a figyelmet, hogy Koszovó szerencsére olyan fázisba jutott, amikor sem a szerb kormány, sem a parlament határozata nincs befolyással jövőjére. Hasim Thaqi, az ellenzéki Koszovói Demokrata Párt (PDK) elBukarest. Váratlanul leállították az egyeden román atomerőművet tegnapra virradóan, derült ki csütörtök délután a Rompres és a Mediafax egybehangzó jelentéséből. A két román hírügynökség az egyeden áramfejlesztő egységgel működő cernavodai atomerőmű vezérigazgatójának sajtóközleménye alapján közölte, hogy hajnali egy órakor az erőmű turbinájának elektrohidraulikus rendszerében levő egyik elektroa Bizottság előzetesen megegyezésre jutott a kérdésben, várhatóan már a mostani első olvasat után jogszabály lehet a repülési feketelistáról szóló tervezetből. A szabályozás húsz nappal az EU Hivatalos Lapjában történő közzététel után lép hatályba. Ez 2006 elejére várható. Az elfogadott szöveg szerint az új szabályozás hatályba lépést követő egy hónapon belül a tagállamoknak továbbítaniuk kell az EB-nek a területükről kitiltott légitársaságok listáját. A Bizottság erről értesíti a többi uniós országot is. Ezt követően az EB további egy hónapon belül közös kritérium- rendszer alapján állítja össze az uniós feketelistát. Az érintett légi- társaságok panasszal élhetnek a döntéssel szemben. A Bizottság legalább háromhaletve 29 - összesen 62 - boszniai horvát polgári személy esett áldozatául, mert nem akadályozta meg a háborús bűntetteket, és nem büntette meg a felelősöket. A vádak között gyilkosság, háborús törvények megsértése is szerepelt, de a bírák valamennyit elutasították, és elrendelték Halilovics szabadlábra helyezését. Halilovics a legmagasabb rangú boszniai muzulmán, aki fölött az ENSZ-törvényszék ítélkezik. 2001 őszén önként adta fel magát a hágai testületnek. A jugoszláv hadseregben kezdő Halilovics az 1992 és 1995 közötti boszniai háború elején szolgált a muzulmán közösség főparancsnonöke a Beta hírügynökségnek nyilatkozva arra hívta fel a figyelmet, hogy Koszovó sorsának kérdése elsősorban a benne élő polgárok akaratától függ, és a NATO-csapa- tok bejövetele, illetve az ENSZ- igazgatás jelenléte óta Koszovó nemzetközi problémává vált, amelyre Belgrad nem hathat. A szerb kormány kedden határozatban utasította el Koszovó függedenségét, meggyőződését fejezve ki, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa nem fogja megengedni „Szerbia-Montenegró” megcsonkítását. A kormány ugyanakkor kompromisszumkészségét hangsúlyozta, és felhívta a figyelmet arra, hogy elutasít minden ráerőszakolt megoldást. nikus berendezés hamis jelzése miatt automatikusan leállt a reaktor működése. A hamis jelzést az egyik elektronikus kártya adta le. A műszaki esemény után azonnal leállították az atomreaktort, és csütörtök délre nulla szinten stabüizálták az erőművet - közölte Teodor Chirica vezérigazgató. A cernavodai szakemberek szerint az erőmű újraindítását követő körülbelül 24 órán belül névleges kapacitásán működhet. Ez azt jelenti, hogy a nukleáris üzemű áramgenerátort már ma vonta megvizsgálja, szükséges-e a lajstrom frissítése. A lista hatékony gondozása érdekében a tagállamoknak és az Európai Légi Biztonsági Ügynökségnek minden lényeges információt meg kell osztaniuk az EB-vel. A feketelistát közzétennék az interneten és az EU Hivatalos Lapjában, valamint a nemzeti és uniós légi közlekedési hatóságok, illetve a repülőterek webhelyein is. A közös feketelista felállításától függedenül, előre nem látható biztonsági probléma jelentkezése esetén az egyes tagállamok saját területükön azonnali tiltó intézkedéseket vezethetnének be. Az egyik tagállamot speciálisan érintő biztonsági probléma esetén az adott ország a közös listán nem szereplő társaság működését is megtilthatja a tervezet szerint. kaként, illetve vezérkari főnökként, majd a muzulmán-horvát föderáció szociális és menekültügyekben illetékes minisztere volt. Parancsnokként egyebek között a muzulmán többségű Mostar elleni horvát blokád feloldása volt a feladata. A vád tízéves büntetést kért a volt tábornokra. A közel egyéves eljárás során a védők úgy vélték, hogy Halilovics sem hivatalosan, sem műveleti szinten nem volt felelős azokért a csapatokért, amelyek a szóban forgó térségben tevékenykedtek, emellett parancsnokként mindvégig azon fáradozott, hogy megakadályozza az etnikai gyűlöleten alapuló cselekedeteket. A szerb parlament a tízpontos határozattervezetet hétfőn tűzi napirendjére, ugyanaznap, amikor megkezdi közvetítő misszióját Martti Ahtisaari finn politikus, aki az ENSZ-főtitkár megbízásából vezeti a tartomány jövőbeni jogállásának megállapítását célzó tárgyalásokat. Nem kizárt azonban, hogy a koszovói parlament még Ahtisaari megérkezése előtt elfogadja saját határozatát, amelyben a tartomány függetlensége mellett foglal majd állást. A belgrádi média szerint a parlamenti pártok hosszú hetekig tartó vita után megszövegezték a dokumentumot, amely csütörtökön kerül a képviselőház napirendjére. (MTI) ismét rákapcsolhatják az országos energetikai rendszerre - közölte a vezérigazgató, aki szerint az incidens annyira jelentéktelen, hogy nem is sorolható be a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség által megállapított nukleáris események nemzetközi skálájába. Az illetékes román országos energetikai vállalat a cernavodai erőmű leállása idejére üzembe helyezte a brailai és borzesti hőerőművek készenléti kapacitásait, hogy pótolhassák az áramtermelésben keletkezett kiesést. Párizs. Az elővárosokban rendeződik a helyzet a francia rendőrség értékelése szerint; csak 98 jármű égett ki csütörtökre virradó éjszaka. A rendőrség csütörtök reggeli összefoglaló jelentése szerint Fran- ciaország-szerte normalizálódik a helyzet, az október 27-én kirobbant zavargások mindinkább csillapodnak. Tegnapra virradóan mindösz- sze 98 gépjárművet gyújtottak fel a rendbontók, s ez a szám immár elÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem. Egyetért az előre - hozott parlamenti választások februári-márciusi dátumában Ariel Sáron izraeli kormányfő és Amir Perec, a Munkapárt vezetője tegnap megtartott egyeztetésükön. Erről maga Perec számolt be az újságíróknak azt követően, hogy a munkapárti vezető tárgyalt a miniszter- elnökkel. Hangoztatta: megadja a lehetőséget Saronnak, hogy a február vége és március vége közötti időszakban válasszon egy napot, amikor megtartanák a választásoMSSSk MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Colombo. Robbantásokkal és rendbontásokkal kezdődött a Sri Lanka-i elnökválasztás: az ország keleti részén, a főként muszlimok lakta Kalmunaiban két halottja és tíz súlyos sebesültje volt egy pokolgép robbanásának. Sri Lanka 13,3 millió választójoggal rendelkező polgára tegnap adta le voksát az ország új köztársasági elnökre, akinek nem lesz kisebb feladata, mint az ország szökőár által tönkretett vendéglátóiparának helyrehozatala, új külföldi befektetők felkutatása a gazdaság fellendítéséhez és a már több mint MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Strasbourg. Az Európai Parlament finnugor fórumába tömörült képviselők egységesen akarnak fellépni a romániai kisebbségi törvény elfogadása érdekében. A fórum elnöke, Tabajdi Csaba MSZP-s képviselő hangsúlyozta: a román kormány ígéretet tett, hogy még az EU- csatlakozás előtt elfogadják a kisebbségi törvényt. A bukaresti parérte a zavargások előtti hétköznapi, szokványos szintet. Más gyújtogatásokat, illetve sebesüléseket nem jelentettek a rendőrségnek, amely változatlanul nagy erőkkel igyekszik fenntartani a rendet az érintett francia városokban. A francia törvényhozás a zavargások csillapodása ellenére a héten három hónappal meghosszabbította a rendkívüli állapot rendelkezéseit, amelyet előzőleg a kormány vezetett be november 8-án az erőszakcselekmények megfékezésére. kát. Minél korábban, annál jobb - tette hozzá. Sáron nem nyilatkozott a megbeszélést követően, de egy csütörtökön megjelent inteijú- ban azt hangoztatta, hogy nem utasítaná el a legkorábbi időpontot, vagyis a februári választásokat sem. Az izraeli kormányfő szóvivője, Aszaf Sariv közölte, hogy Sáron a lehető legkorábbi időpontban tartaná meg a választásokat, de időpontról még nem döntött. Döntését hétfőig hozza meg, amikor is a parlament előzetes szavazást tart a törvényhozás feloszlatásáról szóló törvényről. (MTI) húsz éve a szigetország szingaléz többsége és tamü kisebbsége között dúló polgárháború megfékezése, a tartós béke megteremtése. A jelenlegi államfő, Csandrika Ban- daranaike Kumaratunga 1994 óta tölti be ezt a posztot, így nem választható újra. A posztért versengő 13 jelölt közül a legnagyobb esélyt a tavaly tavasz óta a kormány élén álló Mahinda Radzsapaksznak adják, hiszen a 60 éves politikus élvezi a szingaléz pártok támogatását. Fő vetélytársa az ellenzék vezére, az 56 éves Rarül Vikremaszinghe, aki korábban ugyancsak kormányfő volt, de az államfővel támadt viszálya miatt távozni kényszerült. lament azonban .néhány hete leszavazta a jogszabályt, miközben az elengedhetetlen a Romániában élő magyar kisebbség identitásának, nyelvének és kultúrájának megőrzése érdekében. Schöpflin György fideszes képviselő fontos előrelépésnek tartotta, hogy mindenki, így a jelen lévő finn és észt képviselők is egyetértettek: a romániai és szlovákiai magyar kisebbség ügye összfinnugor ügy. Felmentette a Nemzetközi Törvényszék a bosnyák hadsereg volt főparancsnokát Nem háborús bűnös a tábornok Sem a szerb kormány, sem a parlament határozata nincs befolyással a jövőre Elégedetlenek a koszovói albánok Jelentéktelen incidensről van szó a nukleáris létesítmény vezérigazgatója szerint Leállt az egyetlen atomerőmű MTI-HÍR Hétfőn születik meg a végső döntés a fontos dátumról Februárban választ Izrael Srí Lanka jelenlegi államfője már nem választható újra Választás robbantásokkal Nyomást gyakorolnának Romániára az EP képviselői A finnugorok Erdélyért
