Új Szó, 2005. október (58. évfolyam, 227-252. szám)
2005-10-20 / 243. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2005. OKTÓBER 20. Nagyszünet - hirdetés 15 A darabot „időtlen történetként” hirdetik, amely „sok aktuális utalást” tartalmaz Fatboy Síim musicalt ír Fatboy Síim zenés színművének címe Here Lies Love lesz (Képarchívum) Oldjuk meg a rejtélyt, s kutassuk fel a női kézitáska múltját! Retikül vagy ridikül? A brit elektronikus tánczene egyik legnagyobb sztárja, Norman Cook (alias Fatboy Síim) és a Talking Heads volt frontembere, David Byrne a volt Fülöp- szigeteki diktátor feleségéről, a hírhedt Imelda Marcosról írnak musicalt. ISMERTETÉS A zenés színmű címe Here Lies Love lesz, és elsősorban a volt filip- pínó First Lady diszkó és zenés szórakozóhelyek iránti szenvedélyéről szól majd. A BBC szerint a musicalt jövő márciusban mutatják majd be, és a premier Ausztráliában lesz, az adelaide-i fesztiválon. A darabot „időtlen történetként’ hirdetik, amely azonban „kellemetlenül sok aktuális utalást’ is tartalmaz. Cipőgyűjteményéről volt híres Ferdinand Marcos és felesége 1968 és 1986 között kormányozták a Fülöp-szigeteket, ahol végül forradalom söpörte el a diktatúrát. A pár Hawaiira menekült, ahol aztán három évvel később Marcos meghalt, felesége pedig visszatért Manilába, ahol a többi között az ország kifosztásával vádolták, de végül megmenekült a börtönbüntetéstől. Imelda elsősorban hatalmas cipőgyűjteményéről volt híres, de a zenét sem vetette meg. Diszkót nyitott .Annyira szerette az éjszakai életet a világon mindenütt, és főképp a New York-i Studio 54-et, hogy diszkót nyitott a saját New Yorkban fenntartott házában is” - mondta az adelaide-i fesztivál egyik szervezője. „Nonstop buli volt ott, és feltűntek politikusok, fegyverkereskedők, bankárok, zenészek és a nemzetközi pénzes elit további tagjai is.” A musical David Byrne ödetén alapul, és a zenét is ő jegyzi, Gookkal közösen. A darabot Marianne Weems rendezi majd, és igazi multimédiashow-t ígért, (o) LÁNGÉSZ A lányok folyton szebbnél szebb kézitáskákra vágynak. És annyiféle, vonzóbbnál vonzóbb darabot lehet kapni a boltokban, hogy szinte választani sem tudunk közülük. De leginkább mégiscsak a felnőtt nők retiküljei tetszenek nekünk. Vagy ridiküljei? Oldjuk meg a rejtélyt, s kutassuk fel együtt a női kézitáska múltját! Azzal talán nem árulunk el nagy titkot, ha megmondjuk, hogy a retikül szót a francia nyelvből vettük át, ez a nyelv pedig az újlatin nyelvcsaládba tartozik, tehát a szó minden bizonnyal a latinból származik. Albert Dauzat A francia nyelv etimológiai szótára című művében az olvasható, hogy a „réticule” főnév a latin reticulumból származik. A latin reticulum szó azt jelenti: „kis háló”. Ebből következik, hogy az antik Róma hölgyeinek kézitáskája, reticulumja hálószemekből szőtt kis zsákocska volt. Szintén ebből következik, hogy a ridikül helyes magyar kiejtése retikül, hiszen a latin reticulum húzódik meg a szó mélyén. Ám érdekes módon az sem téved túl nagyot, aki ridikült mond, mert a franciák is használják ezt az alakot a kézitáska jelölésére, legalábbis 1801 óta. Az élő és nem okoskodó nyelvgyakorlat az idegen reticulum főnevet a francia ridicule - nevetséges jelentésű - melléknév alakjára torzította. A francia nyelvben a ridicule szónak két jelentése is van: nevetséges és kézitáska. Az őstípus a római nők hálója, vagyis reticulumja. Ez a középkorban övbe kapcsolható kis zacskóvá alakult. A mai értelemben vett praktikus retikül az 1860-as években jelent meg, az angol kosztümmel egy időben. Ekkor mutatta be ugyanis a híres Worth mester Eugénia császárnénak az első szövetből készült trottőrkosztümöt. A kosztümhöz hamarosan bőrtáskát készítettek. Ennek akkora sikere lett, hogy többé el sem hagyták a nők. Csak az alakja változott, de sűrűn. 1912-ben például hosszú zsinóron lógott le a földig, 1914-ben doboz alakot öltött, majd miniatűr aktatáskává finomult. Ma pedig már minden elképzelhető formában találkozhatunk vele. (sn) A retikül szót a francia nyelvből vettük át (Képarchívum) LEGENDÁS ENGEDMÉNYEK AKÁR 450 000 SK-IG ÍKTOBER 27- ETÖL A A márkajelükben villámot hordozó kiemelt modellek csak Önre várnak. Ne tétovázzon, látogasson el október 21-én ČS 22-én. 8-tól 20 óráig a legközelebbi Opel-forgalmazóhoz, és 50 000, sőt akár 450 000 koronás kedvezményt is kaphat. www.opel.sk infovonal: 0800 101 101 GMAC / 'Ál UNIQA Kombinált üzemanyag-fogyasztás: 4,8-9,4 1/100 km. CO:-kibocsátás: 130-226 g/km. TM & © 2005 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. © 2005 by Zorro Productions, Inc., All rights reserved. Zorro. the character, is a registered trademark of Zorro Productions. Inc. BP-5-14649
