Új Szó, 2005. október (58. évfolyam, 227-252. szám)
2005-10-19 / 242. szám, szerda
30 Szülőföldünk ÚJ SZÓ 2005. OKTÓBER 19. A hajdani 109 hámorból mindössze kettő maradt Mecenzéf környékén. Pedig ez a Kassa melletti kisváros egykor erről az ősi mesterségről volt híres. Tűz, víz, fém és a hámor Ha megmozgatjuk a fantáziánkat, elképzelhetjük, milyen is volt egy reggel a Súgón (Szűcs Évafelvétele) Mecenzéf: tűz, víz, fém. Akár egy kínai horoszkóp néhány alkotóeleme is lehetne ez a felsorolás, de nem. Egész másról van szó, arról az ősi mesterségről, mely a környéket nevezetessé tette valamikor, s melynek szegényes maradványát még ma is megcsodálhatja a kíváncsi turista. KOZSÁR ZSUZSANNA Mecenzéf, ez a Kassa melletti kisváros hámorairól volt híres. Mielőtt még bárki is értelmező szótárat kezdene keresgélni, elárulhatom, ez a német eredetű szó fémtermékeket kovácsoló kisebb ipari berendezést jelent. Egész egyszerű épület ez négy fallal, két kéménnyel. Mellette tó van, melyből a víz egy fatartályba folyik ki, hogy meglendítse a hatalmas kereket. A lezúduló víz ereje által forgatott kerék mozgásba hozza a nehéz kalapácsot. A kalapács mellett egy farúd lóg, ezzel lehet szabályozni a munkavégzéshez szükséges víztömeget. A hámorban nyűt tűzhely is van, vágó- és csiszolóberendezés. Na és a mester meg a segédje. Hidni lexikonból a kapakovácsolás folyamatát papírízű és érdektelen. Látni egészen más. A tűzben izzik a fém, vigyázz! felkiáltással egy fogóval kikapják a felhevült alapanyagot, és a munkapadra he- lyezik, miközben az érdeklődők előbb óvatos távolból, aztán egyre közelebb nyomulva nézik a kisebbfajta csodát, a majdnem semmiből valamivé válást. A mester a darab vasat igazgatja a kalapács alá, a segéd meghúzza a faradat, a kalapács mozog, kattogás-pattogás, a fém még vörösük, néhány pillanat az egész, és kész a szív formájú kovácsolt kapafej. A fölösleges nyúlványokat levágják, az éleket megcsiszolják, ne élj hozzá, izzik még. Majd ha kihűl, kezedbe veheted, meg is vásárolhatod, de a végrendeletedben szentelj neki külön passzust, mert túl fog téged élni ez a szerszám. Téged és utódaidat is. Újabb felhevített vasdarab, újabb kapa készül, most nézzük meg kívülről, mi is történik. Hatalmas víztömeg zúdul a kerékre, akár a Niagara-vízesés. Óriási a víz ereje, gyerekjáték megforgatni a nehéz, masszív kereket. Bentről csattogás hallatszik, készül az újabb kerti szerszám, a kerék még lendül néhányszor, aztán nem mozdul többet. Mintha köze se lenne a munkafolyamathoz, olyan ártatlanul pihen a ház falánál. Ma összesen két hámor van Mecenzéfen, azaz a Súgói-völgy- ben, pedig a környéken 1870-ben 109 ilyen berendezés működött. Gazdáik német és osztrák származásúak voltak, a tatárjáráskor kipusztult lakosságot pótolta velük IV. Béla király. Később eltávolodtak eredeti anyanyelvűktől, létrehoztak egy csak rájuk jellemző nyelvjárást, a mániát, melyet sem a szlovák, sem a magyar, sem a német nem ért igazán, de mindnek ismerős egy kicsit. Az első hámorok 1371-ben épültek, mindben két mester és két segéd dolgozott, vagyis több száz embernek adott munkát a kovácsmesterségnek ez a formája. Csak a huszadik század válságai és háborúi tették tönkre ezt a jól gyümölcsöző iparágat. Ha megmozgatjuk egy kicsit a fantáziánkat, még elképzelhetjük, milyen is volt egy reggel a Súgón. Először a legfelső hámor kezdte a munkát, aztán a víz mennyiségéhez igazodva a többi. Nemsokára kalapálástól zengett a környék. A legtovább az alsó hámorok dolgoztak, mert még volt elég vizük a munkához. Gazdagabbak is voltak, mint a feljebb lévő kovácsok, akik kevesebb vízzel gazdálkodhattak a munka során. Mindenesetre egész Európában nem volt ennyi hámor egy helyen, mint éppen a Súgói- völgyben. A kovácsoknak hámorcéhük is volt, mely 1639-ben jött létre. Termékeiket saját maguk árulták, maga Mecenzéf is rendelkezett a vásárrendezés jogával. A hámor apáról fiúra öröklődött. Egy családban mindig az első két fiú járt jól, mivel egy hámorban két tűzhely volt, vagyis voltaképp két munkahely. A harmadik fiú megmaradhatott a népmesék hősének, ám a hámorba csak segédként kerülhetett, vagy más foglalkozás után kellett néznie. Ma már csendes a Súgó. A hámorban, ahol jártunk, dolgoznak ugyan nyáron, és a termékek is megvehetők, de ez a turistaszédítő mutatvány már csak halvány emlékét őrzi a hajdani hámorok dicsőségének. Ez az egyik legjobban működő intézmény a megyében A zene és a jótékonyság mellett az ipari fejlesztés is figyelmet ébresztett a díjakat odaítélők körében A szabadidőközpont tervei PUSKO GÁBOR Tornaija. A szabadidőközpontok éves tevékenységét összefoglaló országos kiadvány tanúsága szerint a Tornaijai Szabadidőközpont az egyik legjobban működő ilyen jellegű intézmény Besztercebánya megyében. Tóth Kálmán igazgató elmondta, ebben a tanévben 28 szakkört indítottak a több mint 350 érdeklődő számára. „Nem csak óvodások, iskolások számára szervezünk köröket. Az aerobik edzéseket fiatalabb nők látogatják, az idősebb hölgyek számára pedig egészségmegőrző tornát szervezünk, melyet szakképzett gyógytornász vezet. Vannak egyébként olyan körök is, amelyet csak roma gyerekek látogatnak. Ezeket kifejezetten az ő kérésükre indítottuk. A testtartásjavító tré- ningjeinken pedig gyerekek és szülők közösen vesznek részt. Mivel kinőttük az épületünket, több foglalkozást a helyi iskolákban tartunk” - tájékoztatott az igazgató. A szabadidőközpont a szakköri tevékenység mellett a helyi kulturális élet szervezésében is aktív szerepet vállal önállóan vagy más intézményekkel, szervezetekkel karöltve. Az intézmény falai között jelenleg a Fórum Intézet Etnológiai Központjának kiállítása tekinthető meg, ez alkalomból tartott előadást Liszka József etnográfus. Ezt követően a helyi nyugdíjasklub tagjainak kézimunkáit mutatják be, majd a tornaijai Horváth család amatőr és „Hozzáfogtunk a gáz bevezetéséhez az épületeinkbe”-mondja Tóth Kálmán igazgató (P. Bodnár Enikő felvétele) hivatásos képzőművészekből álló tagjainak kiállítását tekinthetik meg az érdeklődők. Több szakmai előadásra is sor került. A tavalyi évben az intézmény által szervezett, valamint más intézményekkel közösen lebonyolított eseményeken mintegy 28 ezer látogató vett részt, ami a város és környéke lakosságának számához képest igen jelentősnek mondható. A napokban fogtak hozzá a szén- tüzelésű kazánok cseréjéhez. „A munkálatokhoz 100 ezer koronát kaptunk a Besztercebányai Kerületi Tanügyi Hivataltól. További támogatásra lesz szükségünk, hogy be is tudjuk fejezni az elkezdett munkát. Kérvényeket, pályázatokat írunk, s nagyon bízunk benne, hogy összejön a szükséges összeg” - mondta végezetül Tóth Kálmán igazgató. Személynévből származik, magyar képzéssel Helységnevek - Pálfölde BOGOLY JÁNOS Már szinte elfelejtődött, hogy a mai Szentmária község valójában az egykori Pálfölde helyén fekszik, hisz az áradásoktól sújtott Szentmáriát a 20. század első felében fokozatosan átköltöztették a Tice bal partjára. A társközség neve 1407-ben olvasható először Palfelde formában, ami jelzi, hogy személynévből származik, magyar képzéssel. További előfordulásai már a Pálfölde névalakban jelennek meg, maradandóan. Szlovák megnevezést - átmenetileg - 1927-ben kapott, Pavlovo formában. Hat személy és négy közösség kapott jutalmat David H. Lohr, a US Steel Košice elnöke fogadja Rudolf Bauer gratulációját művészet mellett a sport is előtérbe került, a megye fejlesztése és a jótékonyság pedig kiemelt figyelmet élvezett. Eudmüa Lakomá- Krausová festő a zempléni tájak és népművészet megörökítésével, és másfél száz kiállításon való részvételével vívta ki Rudolf Bauer elismerését, a 80 éves, iglói Jaroslav Holý veterán úszóbajnok pedig közelmúltban szerzett négy aranyérmével és azzal a lendülettel és kitartással, ahogy nyugdíjasként kezdett versenyszerűen sportolni. A jótékonyság terén a Szepességi Katolikus Szeretetszolgálat vitte el a pálmát, mely hajléktalanokkal, idős emberekkel, mozgássérültekkel és gyógyíthatatlan betegségben szenvedőkkel foglalkozik. A következő díjazott, a kassai US Steel tevékenységéből is leginkább a humanitást emelték ki. Az alkalmazottak ugyanis több gyűjtésben részt vettek, melyek végösszegét az egészségügyi szolgáltatások javítására fordították, azonkívül 1253 vasgyári véradó szerepel a nyüvántartásban. Szóba került azonban a nagyüzem sport és kultúra területén kifejtett tevékenysége is, valamint a régió gazdasági fellendítésében való részvétele. A US Steel menedzsereinek köszönhetően 14 külföldi befektető jött Kelet-Szlovákiába, és 2400 új munkahely alakult. A megyei elnök azonban nemcsak a nagyüzem tevékenységét kísérte figyelemmel, hanem a közeü kenyheci ipari park fejlődését is, ezért díjazta Konkoly József polgármestert, aki a vállalkozók Kenyhecre csábításán kívül az iskola- és egészségügyre, a sportra és az emberek jólétére is odafigyelt, és a hajdani kis falut már megvalósult és még csak tervezett projektjeivel modem központtá változtatta. Rudolf Bauer a díjak átadásán kívül a megye négyéves tevékenységét is értékelte. KOZSÁR ZSUZSANNA Kassa. Kassa megye minden évben kitünteti figyelmével (és pénzjutalmával) azokat, akik a megye fejlesztésében valami rendkívülit értek el, azaz humanitárius, egyházi, kulturáüs, pubücisztikai, sport-, vállalkozói vagy műszaki területen kiemelkedőt cselekedtek. A megye díját az önkormányzat adja át, egy tizenegy tagú bizottság döntése alapján. A kitüntetésre a megyei és helyi képviselő-testületeken kívül polgári társulások és más szervezetek is javasolhatnak személyeket. A 20 ezer koronás jutalomhoz emléklap és -plakett is járul. Szerényebb, 10 ezer koronás pénzjutalmat kap az a személy vagy közösség, melyet a megye elnöke tüntet ki díjával, saját belátása szerint. Mindkét díjátadó ceremónia egyszerre zajlott a kassai Állami Színházban, október 10-én. A 28 javaslatból két csoport és három jelentős személyiség kapta meg a megye díját. Elmondható, hogy ebben az évben a zene és a vallás dominált, hiszen a választottak mindegyike az említett két terület egyikén tevékenykedik. Bartolomej Urbanec katolikus lelkész főleg a kassai fiatalokkal végzett munkájáért kapta meg az elismerést. Szintén ezen a területen működik a német származású Hans Martin Dern, egy Rozsnyó környéki község, Slavošovce evangélikus lelkésze. Misszionárius, aki a roma közösségekben teljesít missziót. A komolyzene szerelmese lett a következő díjazott, Bystrík Režucha karmester, a Kassai Filharmónia megalapítója. Az ő kitartása, lelkesedése és szakértelme nélkül nem jött volna létre Szlovákia egyik legjobb szimfonikus zenekara, mely nélkül a kassai zenei élet már elképzelhetetlen. A komolyzene hozta meg a sikert a Kassai Fiatalok Fúvószenekarának is, mely Jirí Novotny, Peter Schür- ger, Anna Hrehová és Stanislav Hreha vezetésével 1970 óta működik, többszörös fesztiválgyőztes, és a környező külföldi országokban is számtalanszor megmutatta, mit tud. A magyar népdal meg- mentőinek, továbbvivőinek járt a megye utolsó díja, azaz a Szepsi Asszonykórasnak, melynek több mint negyedszázados tevékenységét végre méltó módon ismerték el a megye képviselői is. Rudolf Bauer megyei elnök választása a további öt díj kiosztására már nagyobb szórást mutatott, a Konkoly József kenyheci polgármester is a kitüntetettek közé tartozott (Judita Čermáková felvételei)
