Új Szó, 2005. szeptember (58. évfolyam, 203-226. szám)
2005-09-21 / 218. szám, szerda
10 Európai unió - nyugdíjpénztárak gazdasági mutatói ÚJ SZÓ 2005. SZEPTEMBER 21. Kulcsfontosságú a gazdaság szempontjából Új nyelvi ügynökség ISMERTETÉS Brüsszel. Új hivatal segítené a többnyelvűség térhódítását az EU- ban. A szakemberek most vizsgálják a megvalósíthatósági tanulmányt. A nyelvi sokoldalúságot biztosító ügynökséget az EB többek között azért hozná létre, mert bizonyítottnak látja: a nyelvtanulás kulcsfontosságú a gazdaság szempontjából, hiszen a több nyelvet ismerő munkaerő mobilisabb és nagyobb eséllyel foglalkoztatható. Az ügynökség segítségével magasabb szintre emelnék, szervezettebbé tennék a többnyelvűségből adódó lehetőségek kiaknázását. A téma legjobb szakembereit egyeden helyre gyűjtenék, és konkrét intézkedéseket dolgoznának ki a nyelvi sokoldalúság térhódításának szabályozásbeli és gyakorlati módozataira. A végrehajtást európai intézményhálózat segítené. A megvalósíthatósági tanulmány szerint az elképzelés hátrányai: igen költséges (többmilliárd eurót emésztene fel), továbbá az ilyen intézmény létrehozásához és működtetéséhez hosszadalmas döntéshozatali eljárás szükséges. Az is felvetődik, hogy egy ilyen hivatal működése óhataüanul csökkentené magának a Bizottságnak az ambícióját, erőfeszítéseit a többnyelvűség terén. Vannak, akik attól tartanak, hogy egy ilyen új költségvetési szervezet csak az írásos jelentések számát növelné, és vitát váltana ki az intézmény munkanyelvének a kiválasztása is. Ugyanis ha ez - a javaslat szerint - az angol lenne, azzal az ügynökség eleve hitelét veszíthetné. (eurohirek.hu) Vége a melltartóháborúnak, az európai textilgyártók fanyalognak, a kereskedők dörzsölik a markukat Jön a kínai dömping Brüsszel. Az uniós tagállamok pontosan egy hete adhatják ki az importengedélyeket azokra a Kínából érkezett textilárukra, amelyek hónapok óta vesztegelnek a közösségi kikötőkben. A csaknem 80 millió darabos termékmennyiségnek a felét a jövő évi kvóta terhére, másik felét az idein felül tudják majd importálni a tagországok. Az előzményekről annyit érdemes tudni, hogy a textilárut az unió korábban azért nem volt hajlandó beengedni, mert az meghaladta a közösség által júniusban bevezetett textilimportkvóta mennyiségét. A statisztikák szerint Kína részesedése a textiláruk világkereskedelmében tavaly 18 százalékos volt, mára elérte a 28-at, és a szakértők úgy becsülik, hogy néhány éven belül elérheti az 50 százalékot, (eurohirek.hu) Vannak jó minőségű kínai termékek is, de ne a piacokon keressük (Reuters-felvétel) Munkahelyeken az illegális bevándorlók ellen Szigorított kitoloncolás MTI-JELENTÉS Párizs. A bevándorlók fokozottabb ellenőrzése érdekében az illegális munkavállalók elleni határozottabb fellépésre szólította belső rendeletben a francia munkaügyi tárca a munkaügyi felügyelőket. A dokumentum szövegéből a Libéra- tion közölt részleteket. A prefektú- ráknak körlevélben szétküldött dokumentum a Nicolas Sarkozy belügyminiszter vezette bizottság előírására hivatkozik. Ez az illegális bevándorlók kitoloncolásának szigorítását úja elő, az intézkedéshez ezentúl a munkaügyi felügyelőségnek is hozzá kell járulnia. A körlevél, hangsúlyozva az illegális bevándorlók és munkavállalók közti egyértelmű kapcsolatot, megállapítja: az elért eredmények elégtelenek, és valamennyi szerv ez irányú tevékenységét fokozni kell. Október 31-ig minden megyében ellenőrzéseket szerveznek olyan munkahelyeken, ahol feltételezhető a tartózkodási engedély nélküli külföldiek jelenléte. Pierre Mériaux, a grenoble-i munkaügyi felügyelőség szakszervezeti tagja kifejtette, a körlevél semmibe veszi a köztársasági hagyományokat és a nemzetközi előírásokat, amelyek meghatározzák a munkaügyi felügyelők munkáját, és amelyekhez a prefektúrák- nak semmi közük. „Továbbra is úgy gondoljuk, a munkavállalók áldozatok, akiket meg kell védenünk” - hangoztatja Mériaux. Felháborítónak tartja az illegális munkavállaA franciák többsége szimpatizál Sarkozy keménységével (Reuters) lás és bevándorlás ilyen összekapcsolását. Szerinte a legfrissebb felmérések szerint az illegális munka- vállalás szabálysértésének alig 7,1 százaléka érint engedély nélkül Franciaországban tartózkodó külföldieket. Visszautasítja, hogy az illegális munkavállalást más bűncselekményhez hasonlítsa a kormány, a belügyminisztérium kinyújtott karjának tekintve a munkaügyi felügyeletet. „Az intézkedés ideológiai célú: elhitetni, hogy a problémák a külföldiek miatt vannak. Sarkozy elérte: az illegális bevándorlás ellenőrzésére háromszáz új rendőri állás jön létre, míg a munkafelügyelőségen csupán harminc. Nem fogunk rendőrségi ellenőrzési akciókban részt venni” - nyüatkozta Mériaux. A munkaerő szabad áramlása az EU négy alapszabadságának egyike Indokolatlan a korlátozás Brüsszel. Megkezdődött az Európai Unió tagországai között az egyeztetés arról, szükséges-e korlátozni a 2006 utáni években is a tavaly csatlakozott új országokból érkező munkavállalók szabad munka- vállalását. ÖSSZEFOGLALÓ A kelet- és közép-európai országok - köztük Szlovákia - csadako- zási tárgyalásai során az unió régebbi tagállamainak nagy része átmeneti korlátozásokat alkudott ki a keleti munkaerő beáramlása ellen. Attól tartottak, olcsó és tömeges munkakereső-vándorlás indul meg nyugat felé. Abban is megállapodtak, hogy a korlátozásokat két évvel a bővítés után, tehát 2006. májusi hatállyal felülvizsgálják. Ez a folyamat kezdődött meg a múlt hét végén egy magas szintű - a tagországok, az EB és a szociális partnerek képviselőiből álló - munkacsoport létrehozásával. A testület feladata, hogy az eddigi tapasztalatok, statisztikák figyelembe vételével, információcserét folytatva előkészítse a tagállamok jövőre várt döntését. Vladimír Špidla, a témáért felelős európai biztos emlékeztetett rá: a rendelkezésre álló első adatok szerint a munkaerő-áramlás nem bizonyult drámainak, és a szociális rendszert sem zavarta meg azokban az országokban, ahol már most sem alkalmaznak korlátozásokat. Csehország volt szociáldemokrata miniszterelnöke szerint a munkaerő szabad áramlása az EU négy alap- szabadságának egyike, és mindenkinek joga van élni vele. A 15 régebbi tagország közül csak Írország, Svédország és Nagy-Britannia nem korlátozza az új tagok polgárainak munkavállalását. A többi tagállamban érvényben vannak a legfeljebb hét évre szóló korlátozások, amelyeket a csadakozási szerződés szerint előbb a bővítés után két, majd újabb három év múlva felül kell vizsgálni. 2009. májustól már csak azon tagállamok élhetnek korlátozásokkal, amelyek munkapiacán bizonyíthatóan súlyos zavarokat okoztak a keleti bevándorlók. Az új tagállamok közül Lengyelország, Magyarország és Szlovénia ugyancsak korlátozásokat alkalmazott a régiekkel szemben. Franciaország a közeljövőben nem kívánja kiteijeszteni a szabad munkavállalási lehetőséget a tíz újonnan csatiakozott EU-tagállam- ra. Párizs az európai alkotmányos szerződés népszavazáson történt elutasításában kifejeződött társadalmi félelemre hivatkozik. Erről a Le Monde számolt be tegnap. „Gondolkodunk, de semmi értelme nem lenne egy olyan döntést hozni, amit nem értene meg a lakosság” - mondta Catherine Co- lonna francia európai ügyi miniszter. A Le Monde értesülése szerint a francia kormány kétoldalú megállapodásokat szeretne kötni az új tagállamokkal, s a munkaerőpiac függvényében bizonyos munkaköröket megnyitna a kelet-európai munkavállalók előtt, (mti, ú) Nem érte sokk a hármakat Brüsszel. Az Európai Polgári Akciószolgálat (ECAS) szerint még abban a három tagországban is töredékét teszi csak ki az új tagországokból érkezettek aránya az összes foglalkoztatottnak, amelyek nem vezettek be az új tagokkal szemben korlátozásokat. Négymillió lakosához viszonyítva Írországba érkezett a legtöbb új munkavállaló: az elmúlt hónapokban 85 ezer új társadalombiztosítási számot adtak ki. Nagy-Britanniában a 2004. május elsejei bővítés óta 175 ezer munkavállalót regisztráltak, ők a foglalkoztatottak mindössze 0,4 százalékát teszik ki. Svédországból nincs pontos adat, tavaly összesen 21 800 munkavállalási engedélyt adtak ki. (m) Intervenciós gabona Nem változik a rendszer Brüsszel. Az EB nem tervezi az intervenciós gabona raktározási szabályainak módosítását, elégedett a jelenlegi rendszerrel. A Bizottság, amely tekintélyes mennyiségű gabonakészlet értékesítésével foglalkozik, főként az EU új tagországaitól kapott kéréseket, hogy tegye rugalmasabbá az intervenció szabályait. De e kérések süket fülekre találtak, Mariann Fischer Bőéi mezőgazdasági biztos ugyanis közölte, a mostani rendszer alkalmas az árak fenntartására a gabonatöbblet felhalmozódása idején. A cseh és az osztrák uniós küldöttség azt kérte, gyengébb minőségű búza is bekerülhessen az intervenció körébe, hogy üy módon kerüljön ki a többletgabona a hazai piacaikról. Lengyelország - osztrák támogatással - több szabadpiaci tender kiírását kérte a szubvencionált gabonaexportra vonatkozóan, szemben az intervenciós raktárakba történő szállítás céljából eszközölt, túlságosan drágának tekintett gabonafelvásárlásokkal. „Nem támogatjuk a minőség csökkenését, és ezzel még több gabona felhalmozódását, nem számíthatnak tehát a tagországok rugalmasabb intervenciós szabályokra” - fogalmazott a biztos. Szerinte ezzel súlyosabbá válna a mostani intervenciós helyzet, s mint mondta, az EB a jövőben is folytatja az intervenciós raktárkészlet exportcélú értékesítését. (MTI) A MAGÁNNYUGDÍJPÉNZTÁRAK GAZDASÁGI MUTATÓI Magánnyugdíjpénztár A hozamráta aktuális értéke Konzervatív alap A nettó vagyon A kezelési költség* A hozamráta aktuális értéke Kiegyensúlyozott alap A nettó vagyon A kezelési költség* A hozamráta aktuális értéke Progresszív alap A nettó vagyon A kezelési költség* AEGON Magánnyugdíjpénztár 1,0240 Sk 9 953 006,87 Sk 0,00% 1,0246 Sk 53 003 936,53 Sk 0,00% 1,0249 Sk 117 185 228,99 Sk 0,00% Allianz - Szlovák Magánnyugdíjpénztár CREDIT SUISSE LIFE & PENSIONS 1,0220 Sk 68 262 541,31 Sk 0,07% 1,0236 Sk 381 915 800,70 Sk 0,07% 1,0242 Sk 731035 258,37 Sk 0,07% Magánnyugdíjpénztár 1,0220 Sk 46 219 644,15 Sk 0,08% 1,0241 Sk 360 653 355,21 Sk 0,08% 1,0249 Sk 905 682 006,90 Sk 0,08% ČS0B Magánnyugdíjpénztár 1,0161 Sk 9 074 797,20 Sk 0,00% 1,0293 Sk 80 980 896,30 Sk 0,00% 1,0282 Sk 169 418 693,40 Sk 0,00% Első Magánnyugdíjpénztár 1,0217 Sk 3 507 576,95 Sk 0,08% 1,0225 Sk 45 992 749,91 Sk 0,08% 1,0220 Sk 114 194 161,20 Sk 0,08% ING Magánnyugdíjpénztár 1,0113 Sk 6 854 796,52 Sk 0,08% 1,0232 Sk 109 865 797,95 Sk 0,08% 1,0257 Sk 267 595 892,51 Sk 0,08% Sympatia - Pohoda Magánnyugdíjpénztár 1,0189 Sk 11 633 969,99 Sk 0,00% 1,0197 Sk 53 492 465,60 Sk 0,08% 1,0201 Sk 98 830 661,40 Sk 0,08% VÚB Generali Magánnyugdíjpénztár 1,0236 Sk 43 822 164,04 Sk 0,08% 1,0238 Sk 291 275 576,68 Sk 0,08% 1,0239 Sk 427 091 637,38 Sk 0,08% * az alap nettó havi vagyonából számítva forrás: A Nyugdíjpénztárak Szövetsége - 2005. szeptember 16-i adatok A hozamráta aktuális értéke: Ez az adat az alap menedzsmentjének munkáját értékelt Az alap létrehozásakor a hozamráta értéke 1,0000 volt, a táblázatnak ebben az oszlopában lévő szám azt mutatja, hogyan változott időközben ennek a mutatónak az értéke márciustól, vagyis mikortól az első összegeket átutalta a Szociális Biztosító a nyugdíjalapnak. Ha ez a szám nőtt, vagyis nagyobb, mint egy - például 1,0009 -, ez azt jelenti, hogy az alap a rendelkezésére álló idő alatt a pénzeszközöket kamatoztatta, vagyis minden befizetett korona időközben már 1,0032 koronát ér. Ha a hozamráta egy alá csökken, akkor a befizetett összeg vesztett nominális értékéből A nyugdíjalap vagyonának nettó értéke: Azt mutatja, hogy mekkora vagyont kezel a nyugdíjalap. Minél nagyobb az összeg az alap annál nagyobb vagyont fektethet be, ami növelheti a hozamot. Ma még a nyugdíjalapok nettó vagyona a legnagyobb pénztárakban már több százmillió, a kisebbekben néhány tízmillió korona, de a folyamat előrehaladtával az alapok több milliárd korona vagyont kezelnek majd.
