Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)

2005-08-30 / 201. szám, kedd

14 Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 30.

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Rózsaszín regény (cseh) 18 Fehér zaj (kan.-am.) 20.15 MLADOSŤ: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 16,18, 20 AUPARK - PALACE: Mr. és Mrs. Smith (am.) 16.30, 19, 21.30 Madagaszkár (am.) 16.20s 18.30 Én, Pán Péter (am.) 20.20 Földre szállt boszorkány (am.) 10.50, 13, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 A titkok kulcsa (am.) 13.10,15.20,17.30,19.40, 21.50 Kinsey - Mindenki másképp csinálja (am.-ném.) 20.30 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 16.50, 19.20,21.40 Vad galamb (ang.am.) 14.10,15.40,16.10,17.20 Rózsaszín regény (cseh) 19.10, 21.20 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.)15.30, 16.30, 17.40, 19.50 Viasztestek (auszt.-am. 21.50 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 16, 18.20 Sin City (am.) 20.40 Anyád napja (am.) 16.40,18.40,20.50 Batman: Kezdődik! (am.) 15.50,21 Arsene Lupin (fr.-ol.) 18.30 Fehér zaj (kan.-am.) 18.50, 21.10 PÓLUS - METROPOLIS: Arsene Lupin (fr.-ol.) 18,20.25 Földre szállt boszorkány (am.) 17.40,19.40 A titkok kulcsa (am.)19.20,21.25 Fehér zaj (kan.-am.) 17.15, 21.20 Mr. és Mrs. Smith (am.) 12, 13.10, 14.20, 15.30,16.40,17.50,19,20.10,21.20 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 15.15, 17.20, 19.25, 21.30 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 12.55, 15.05, 17.10, 19.15 Anyád napja (am.) 18.45, 20.45 Madagaszkár (am.) 13.30, 15.15, 17 Vad galamb (ang.-am.) 14.50, 15.40, 16.25 Varázskörhinta (ang.-fr.) 12.10,13.55 Sin City (am.) 12.50 Viasztestek (auszt.-am.i) 15.25,21.40

DRUŽBA: Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 16 Sin City (am.) 18 Világok harca (am.) 20 CAPITOL: Földre szállt boszorkány (am.) 16, 20.15 Arsene Lupin (fr.-ol.) 18 ÚSMEV: Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 16,18,20 IMPULZ: Horrorra akadva 3 (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Constantine - A démonvadász (am.) 21 GALÁNTA - KERTMOZI: Sin City (am.) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A tolmács (ang.) 19 AMFITEÁTRUM: A tolmács (ang.) 21.30 VÁGSELLYE - KERTMOZI: In Good Company (am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Én, Pán Péter (am.) 20 LÉVA - JUNIOR: Dogtown and Z-Boys (am.) 18 AMFITEÁTRUM: Dogtown and Z-Boys (am.) 21.30

PLAZA: Anyád napja (am.) 14.15,18.30,20.30 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 11.30, 13.45, 16, 18.15, 20.15 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 12.15,14.15,16.15,18.15,20.15 Lopakodó (am.) 13.15,17.45, 20 Madagaszkár (am.) 11.15, 13, 15, 17 Mr. és Mrs. Smith (am.) 13.30,15.45,18, 20.15 Sky kapitány és a holnap világa (am.-ang.ol.) 11,15.30,19.30 Szahara (am.-sp.) 12.15, 14.45,17.15,19.45 A titkok kulcsa (am.) 12.45,15.15,17.30,19.45 Tök alsó 2 - Európai turné (am.) 12,14,16,18,20 Világok harca (am.) 11.45,16.15

A pletykák szerint a híres r’nb énekesnő Lil’Mo tizenötmillió dollárra pereli Ja Rule-t, ugyanis a vele együtt alkotott Put It On Me című számért még egyetlenegy dollárt sem kapott. Az énekesnő nagyon mérges, és úgy gondolja, hogy tartozik neki a Murder Inc. A szakértők azon a véleményen vannak, hogy Mo eléri, amit szeretne, ugyanis ezzel a dallal vált híressé Ja Rule. (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Máglyarakás

Hozzávalók (6-8 személyre): 10 db zsemlye, 8 dl tej, S db tojás, 15 dkg kristálycukor, 8 dkg vaj, 3 dkg zsemlemorzsa, 1 kg alma, 10 dkg dióbél, 24 dkg porcukor, 8 db tojásfehérje, fahéj.

Elkészítése:

A zsemlyéket ujjnyi vastag szeletekre vágjuk, ráöntjük a cukros tejet. Ügyeljünk rá, hogy a zsemlyeszeletek ne ázzanak el, csak felpuhuljanak a tejtől. A tojások sárgáját a kristálycukorral és a vajjal simára keverjük, és az áztatott zsemlyét beletéve elkeverjük. Végül lazán belekeverjük a 8 dkg porcukorral keményre vert 5 db tojásfehérjét is. Egy magas szélű tepsit vajjal kikenünk, zsemlemorzsával megszórjuk. Beletesszük a zsemle egyik felét,

erre az őrölt fahéjjal megpárolt almaszeleteket rétegezzük. Megszórjuk darált dióval, és rásimítjuk a megmaradt zsemlét. Közepesen meleg sütőbe tesszük. Közben 8 db tojásfehérjéből 16 dkg porcukorral habot verünk. Ezt elkenjük a megsütött tészta tetején, és a sütőbe visszatéve szép világosbarnára sütjük. Porcukorral meghintjük, kockákra vágva tálaljuk.

(A receptet a kürti Kocsis Andrásnétól kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a

beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a vüág legszebb helyeit, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy titokzatos hely neve.

AGRA ARKADI ATHÉN AVALON AYERS-ROCK ÉDENKERT FUDZSI HALEAKALA KAPPADÓKIA NÍLUS PETRA POTALA RÓMA

SHENANDOAH SVEDAUNG

TIKAL Pénteki feladványunk megfejtése: Balázs Fecó.

K

N

E

D

r

E

A

V

I

T

I

E

A

L

G

N

U

A

D

E

V

R

Y

P

O

T

A

L

A

T

S

T

E

E

P

T

F

O

K

H

S

I

R

T

R

A

U

N

R

r

E

H

K

S

H

A

O

D

N

A

N

E

A

R

N

r

I

L

Z

r

o

A

R

G

L

O

r

O

0

U

S

T

K

T

A

V

C

A

A

M

s

I

R

O

I

H

S

K

A

L

A

K

A

E

L

A

GONDOLKODÓ - HETENTE VERSENYFELADVÁNY

2

7

5

4

6

3

1

9

2

8

7

5

6

1

9

1

3

3

4

9

2

5

2

7

3

4

6

9

7

6

1

9

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a küenc kijelölt mezőben egytől küencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek.

gondolkodo@ujszo.com

www. sudoku .com

HOROSZKÓP

Kos:

Ikrek:

Oroszlán:

Mérleg:

Nyilas:

&

Kissé elégedetlen mindennel és mindenkivel. Vásárol-Minden házasságban vannak viták, de a gondok idő-Ha vállalkozás beindítását forgatja a fejében, most ked-Elveszik a részletekben. Illúziókat kerget, a valóságér&

Nem is ön lenne, ha az erőszakosságával nem okozna

pszichológiai ismereteket tartalmaz, és mélyüljön el benne, meglátja segíteni fog, hogy újra derűsen lásson maga körül mindent!

Bika:

Komoly változás várható a baráti körében. Sok kapcsolata már betöltötte a szerepét, így véget érhet. Helyüket újabb, érdekesebb barátságok foglalják el. Ha nyaralni szerette, megteheti, kitűnő alkalom ígérkezik.

ni kezd, hogy oldja a feszültséget, de hát ez is kell a női léleknek! Vonzalom ébredt önben valaki iránt, akire felnéz.

Rák:

Megújult, ereje teljében van. Nem csoda, hiszen egyszerre két fiú duruzsol szép szavakat a fülébe. Mindkettő ön felett áll a ranglétrán, de legyen óvatos: a préda reményében többet ígérnek, mint amennyit adni képesek!

séges, most válasszon új munkahelyet, mert a jelenleginél magasabb beosztásba is kerülhet. Menjen társaságba, és szerezzen új barátokat! Szűz:

Ha nyaralni indul, csodálatosan jönnek majd össze a dolgai. Ha viszont munkahelyi szerelem köti le a gondolatait, pénz miatt parázs vitájuk lehet. Sokat költ otthona szépítésére, de ha egyszer így érzi jól magát!

igencsak veszélyes lehet. Ha elfogadja a meghívást egy bulira, új embereket ismerhet meg, az is lehet, hogy valaki megérinti a szívét.

Skorpió:

Előfordulhat, hogy késik a munkabére, ami némi nehézséget okozhat. Ráadásul a rokonaira is kell áldoznia egy kis pénzt, és egy barátnője is öntől szerette kölcsönkérni. Azért jó is történik önnel: két új pasi a láthatáron!

Új szerelem vár önre egy vidéki utazáson vagy üzletkötés közben. Egyébként is sok az ön körül legyeskedő lovag, van választék bőven!

Bak:

Feszült, vitába keveredik, de családja körében megnyugvást talál. A szerelmeseknek szakítástól kell tartaniuk. Szingliként, ha külföldi utazást tervezett, önre találhat egy idilli, romantikus szerelem.

Vízöntő:

Komoly kiadásai mellett most jelentős anyagi haszonra tehet szert, ami öszszefügghet egy nemrég kapott előnyös ajánlattal. Ám mielőtt aláírja a szerződést, feltétlenül rágja át magát a részleteken.

Halak:

A hét ragyogó alkalmat nyújt arra, hogy újszerű vállalkozásba kezdjen, akár még a legjobb barátjával is, anélkül hogy ez a kapcsolat rovására menne. Még hitelt is kaphat a kezdéshez. Ezt a fordulatot anyagi siker övezi.