Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)

2005-08-08 / 183. szám, hétfő

Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 8.

14

MOZI

V POZSONY

HVIEZDA: Világok harca (amerikai) 18,20.15 MLADOSŤ: Csodálatos Júlia (magyar-kanadai) 18,20 AUPARK- PALACE: Fantasztikus négyes (amerikai-német) 12, 14.20, 16.40, 19, 21.20 Viasztestek (ausztrál-amerikai) 11.20,13.50,16.20,18.50, 21.10 Madagaszkár (am.) 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30 Sin City (am.) 11.40,14.30,

16.17.10.18.40.19.50 Varázskörhinta (angol-francia) 11,13,15,17 Én, Pán Péter (am.) 19, 21.20 Batman: Kezdődik! (am.) 15.30,

20.30 Anyád napja (am.) 10.40, 15.20, 15.50, 17.40, 18.20, 20, 20.40 Világok harca (am.) 18.10 In Good Company (am.) 14.40,

16.50.19.40.21.50 Rózsaszín regény (cseh) 17.10,19.10,21.10 Csodálatos Júlia (magyar-kanadai) 19.30 Szerelem sokadik látásra (am.) 15.10,17.20, 21.40 PÓLUS - METROPOLIS: Fantasztikus négyes (amerikai-német) 13.10, 15.15, 16.25, 17.20, 18.25, 19.25, 20.30, 21.30 Anyád napja (am.) 13.20,17.15,19.15, 21.15 Sin City (am.) 14.50, 17.50, 19, 20.15, 21.25 Batman: Kezdődik! (am.) 16.15,18.55,21.35 Világok harca (am.) 12,14.15,16.30,18.45, 21 Viasztestek (ausztrál-amerikai) 14.45 Varázskörhinta (angol-francia) 12.35,13.05,14.20,16.05,17.15 Én, Pán Péter (am.) 12.35,17 Rózsaszín regény (cseh) 19.10 Melinda és Melinda (am.) 15.20 Madagaszkár (am.) 12.45,14.30 Millió dolláros bébi (am.) 13.55

kassa

DRUŽBA: Star Wars III. - A Sithek bosszúja (am.) 17 Mennyei Királyság (am.) 19.30 CAPITOL: Fantasztikus négyes (amerikai-német) 16,18.15, 20.30 ÚSMEV: Varázskörhinta (angol-francia) 16, 17.45 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 19.30 IMPULZ: Horrorra akadva 3 (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Rózsaszín regény (cseh) 21 ÉRSEKÚJVÁR- MIER: Gorilla bácsi (am.) 19 AMFITEÁTRUM: Gorilla bácsi (am.) 21.30 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: xXx 2. - A következő fokozat (am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: In Good Company (am.) 20 LÉVA-AMFITEÁTRUM: Rózsaszín regény (cseh) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Én, Pán Péter (am.) 16.30,19

PLAZA: Anyád napja (am.) 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Batman: Kezdődik! (am.) 11.45, 17, 19.45 A csajom apja ideges (am.) 20 Csontdaráló (am.) 11.15, 13.30, 15.45, 18, 20.15 Fantasztikus négyes (amerikai-német) 11, 13.15, 15.30, 17.45, 20 Lagzi-randi (am.) 14.45 Madagaszkár (am.) 12,14,16, 18 Mr. és Mrs. Smith (am.) 11,13.15, 15.30, 17.45, 20 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 11 Szahara (amerikai-spanyol) 11.30,14.15,16.45,

19.30 Túszdráma (amerikai-német) 12.45,15,17.15,19.30 Viasztestek (ausztrál-amerikai) 13, 15.15, 17.30, 19.45 Világok harca (am.) 13,15.15,17.30,19.45

A Szex és New York szexi Samantháját a Madison Avenue-n kapták lencsevégre, amikor épp bevásárlókörúton volt az anyukájával

(Red Dot-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Erdélyi töltött káposzta

Hozzávalók: 50 dkg lapocka, 50 dkg kocsonyahús, 50 dkg nyers füstölt oldalas, 50 dkg dagadó, 3 dkg liszt, 2 evőkanál olaj, 2 kg savanyú, aprókáposzta, 10 db savanyú káposztalevél, 10 dkg rizs, 1 kis fej vöröshagyma, 1 teáskanál pirospaprika, 8 dl tejföl, ízlés szerint őrölt fekete bors, só. *

Elkészítése:

Nagy vasfazekat (vagy beáztatott cserépedényt) az olajjal kikenünk, és a liszttel meghintjük. A töltelékhez a dagadót megdaráljuk, összekeveijük a nyers, megmosott és kissé lecsurgatott rizszsel, pirospaprikával, a megtisztított és lereszelt hagymával, sóval, borssal, majd szorosan becsomagoljuk a vastag ereitől megtisztított savanyúkáposzta-levélbe. Az apró káposzta egyharmad részét elterítjük a fazék alján, erre rátesszük a megmosott és feldarabolt kocsonyahúst, valamint az előzőleg egy éjszakán át vízben vagy tejben áztatott, darabokra vágott ffistült oldalast. Erre a következő réteg savanyú káposztát terítjük. Megsózzuk, megborsozzuk, majd beborítjuk a megtöltött saványú káposztalevelekkel. Erre nyers, felszeletelt lapockát helyezünk, végül beborítjuk a maradék aprókáposztával. Fűszerezzük, 5 dl tejföllel nyakon öntjük. Az edényt lefedjük, és forró sütőbe tesszük. Legalább 3 órán keresztül kell sütni közepes lángon. Tálaláskor a tányéron megtejfölözzülo|PW ip (A receptet a dunaszerdahelyi Kocsis Annától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a felsorolt túrafelszereléseket, amelyek 8 irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb túrázáshoz szükséges kellék neve.

BICSKA BOGRÁCS CSAJKA HÁLÓZSÁK HÁTIZSÁK IRÁNYTŰ IZOLÍR KALAP KULACS NADRÁG POKRÓC PULCSI SÁTOR

TÚRABAKANCS

ZOKNI Csütörtöki feladványunk megfejtése: Madagaszkár.

o

K

R

r

o

C

I

Z

o

L

r

I

p

B

O

G

R

f

A

C

s

C

R

K

I

H

I

A

L

U

K

S

T

r

A

C

r

A

R

C

P

Z

A

A

r

u

S

S

T

f

A

S

U

O

L

J

R

z

K

I

N

G

L

K

A

K

A

r

o

A

Z

Y

Y

C

N

P

A

B

L

S

S

T

rr

u

S

I

U

F

A

ľ

A

r

A

r

A

K

r

A

R

D

A

N

K

H

T

O

R

G

A

S

C

N

A

GONDOLKODÓ - HETENTE VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek.

gondoIkodo@ujszo.com www.sudoku.com

3

8

7

2

5

1

8

4

2

7

2

9

4

1

6

6

1

5

8

7

6

3

6

3

6

5

4

9

9

1

6

5

H0R0SZK0P

Kos:

Ma végre megjöhet hitelkérelmére a pozitív válasz, ha lakást szeretne venni, vagy felújítani, most minden további nélkül belefoghat. Nagy energiát fordít a munkára, mert szeretne minél több pénzt keresni.

Bika:

Beleveti magát az élet sűrűjébe. Mivel a Mars néhány hónapig a jelében tartózkodik, megsokszorozott erővel fog bele mindenbe. A kérdés csak az, hogy meddig bírja majd a pörgést, időnként lazítson!

Ikrek:

Ön számára a munka és a barátok kissé háttérbe szorulhatnak, mert állandóan kedvesével van. Ha egy külföldi utat tervez, alaposan gondolja végig a dolgot, mert könnyen csalódás lehet a vége!

Rák:

Ma hajdani barátaival futhat össze, és a régi szép időkről beszélgetnek. Olyan érzése van, mintha visszacsöppent volna a múltba, nagyon kellemes hangulatban telik el ez a pár nosztalgikus óra.

Oroszlán:

Rosszul aludt az éjjel, de nem várja meg, hogy hajnalban álom merüljön a szemére, inkább korán felkel. A kezdeti nehézségek után kellemes hangulatban telik a napja, és ideje is marad mindenre.

Szűz:

A családja körében érezheti magát biztonságban, és a tőlük kapott bátorítással megszilárdíthatja jellemét. A gyerekek összekötik a házastársakat, ez azonban nem feltéüenül az a viszony, amelynek köze van a szerelemhez.

Mérleg:

Ha csalódottnak érzi magát, csak magát okolhatja. Bizonyos jelekből messzemenő következtetéseket vont le, és közben elszakadt a realitásoktól. Szép szóval, meggyőzéssel bárkit maga köré állíthat.

Skorpió:

Kitűzött céljától nem engedi magát eltéríteni. Egészen biztos, hogy előnyös helyzetből tud tárgyalni, akár szakmai, akár pénzügyi kérdésekről van szó. Élvezi a felmerülő akadályokat, s szándékosan keresi a kihívásokat.

Nyilas:

Romantikus vakációra most nem utazhat a szerelmével, abban viszont senki nem akadályozhatja meg, hogy pár órácskát együtt töltsenek. A szerelmeseknek mindegy, hogy hol vannak, ha valóban fontosak egymásnak.

Bak:

Érzelmi és fizikai problémát okozhat, ha nem tudja megbeszélni a gondjait a partnerével, vagy ha nehezebben találja a hangot a környezetével. Fontos, hogy amikor „falnak ütközik” ne veszítse el a kedvét.

Vízöntő:

Nem szokott hozzá, hogy a fontolva haladás útját válassza. Most mégis kivárhatná, amíg a kezdeti sikerek valódi kibontakozást hoznak. Az első lépéseket ma megteheti, hogy rendezze az otthoni és munkahelyi problémáit. Halak:

A szerelem terén szeretne minden pillanatot kiélvezni, a hosszú, szenvedélyes, odaadó udvarlást részesíti előnyben. Fontos a kiegyensúlyozottság és a stabilitás. A Vénusz bolygó szexuális kisugárzást ad önnek.