Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)

2005-07-02 / 153. szám, szombat

8

Kultúra

ÚJ SZÓ 2005. JÚLIUS 2.

Ghymes-koncert a Monostori Erődben

Komárom. Ma 20 órakor a Monostori Erődben ad koncertet a Ghymes együttes, az Országos Péknapok rendezvény keretében. A zenekar az Éghymese albumra épülő, új műsorával lép színpadra. A lemez elnyerte a 2005. évi MAHASZ - Fonogram díjat Az év hazai world music albuma kategóriában, a koncert pedig Az év legjobb színpadi produkciója címet érdemelte ki. (fg)

SZÍNHÁZ

POZSONY

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hipermarket szombat 19 KIS SZÍNPAD: Varrónők sz. 19

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Pingvinek vándorlása (fr.) sz., vasárnap 16, 18 Napfényes ország (cseh) sz., v. 20.15 MLADOSŤ: Rózsaszín regény (cseh) sz., v. 16, 18, 20 AUPARK - PALACE: Világok harca (am.) sz., v. 15,16,17.30,18.30,19, 20,21 Rózsaszín regény (cseh) sz., v. 17.20, 19.30, 21.40 Madagaszkár (am.) sz., v. 15, 16.10, 17, 18.10, 20.10 Pingvinek vándorlása (fr.) sz., v. 15.20,17.10,19.20 Szerelem sokadik látásra (am.) sz., v. 14.30,16.50,19.10, 21.20 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.) sz., v. 14.20,16.30,18.40,20.50 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) sz., v. 16.40 Hiúság vására (ang.-am.) sz., v.

19.40 Pata-csata (dél-afŕikai-am.) sz., v. 15.50 Szahara (am.) sz., v.

15.10.17.40 PÓLUS - METROPOLIS: Világok harca (am.) sz., v. 14, 14.45,15.30,16.15,17,17.45,18.30,19.15, 20, 20.45 Madagaszkár (am.) sz., v. 14.15, 15.10, 16, 16.55, 17.15, 17.50, 18.45, 19.35,

20.30 Szerelem sokadik látásra (amj sz., v. 17.05,19.10 Rózsaszín regény (cseh) sz., v. 15,19 A tolmács (angol) sz., v. 15.50,21.05 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) sz., v. 16.45 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) sz., v. 13,18.20

■MM kassá MNMttMM

DRUŽBA: Hölgyválasz (am.) sz., v. 18, 20.15 CAPITOL: Világok harca (am.) sz., v. 16, 18.15, 20 ÚSMEV: Madagaszkár (am.) sz., v. 16,18 A tolmács (ang.) sz., v. 20

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: A tolmács (angol) sz., v. 21.30 GALÁNTA- KERTMOZI: Hölgyválasz (am.) sz., v. 21.30 DUNASZERDAHELY- LUX: Mennyei Királyság (am.) sz., v. 19.30 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: Az utolsó gyémántrablás (am.) sz. 21.30 Penge: Szentháromság (am.) sz. 21.30 VÁGSELLYE - KERTMOZI: Hölgyválasz (am.) sz., v. 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A titkos ajtó (am.) v. 20 LÉVA- JUNIOR: Átok - The Grudge (japán-am.) 18 AMFITEÁTRUM: xXx2 - A következő fokozat (am.) sz. 21.30 Átok - The Grudge (ja- pán-am.) v. 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Robotok (am.) sz., v. 16.30,19

MMMÜ győr MM

PLAZA: Fehér zaj (kanadai-am.) sz., v. 16.15,20.15 Galaxis útikalauz stopposoknak (am.-ang.) sz., v. 13.30, 15.45, 18, 20.15 Madagaszkár (am.) sz., v. 14, 16, 18, 20 Mennyei Királyság (am.) sz., v.

13.45.16.45.19.30 A pofonok földje (kínai-hongkongi) sz., v. 17.30 Sin City (am.) sz., v. 14.45, 17.15, 19.45 Star Wars III. - A Sithek bosszúja (am.) sz., v. 14.30,17.15,20 Szerelem sokadik látásra (am.) sz., v. 15,17.15,19.30 Világok harca (am.) sz., v. 15.30,17.45, 20 KOMÁROM - JÓKAI: Az operaház fantomja (am.) sz., v. 20 ESZTERGOM - KULTÚRMOZGÓ: Bonbon, a kutya (argentin-spanyol) sz., v. 19

Győri Nyár

Július 1-3. „Csupaszív” kardiológiai napok: Széchenyi Művelődési Központ, Széchenyi tér

Július 1-3. A fröccs ünnepe, Győri fröccsnapok: Széchenyi tér, Zichy-palota

Július 1-3., 9.00-21.00 Országos kézművesvásár és - bemutató: Széchenyi tér

Július 1-3., 12.00-22.00 Borvidékek utcája - az ország kiemelkedő borvidékeinek bemutatkozása: Széchenyi tér

Július 2. 10.00 Menettánc - néptáncegyüttesek felvonulása; 15.00 A Transzfolk együttes koncertje; 15.30 A dunaszegi népdalkor előadása; 16.00 Bor és fröccs az irodalomban - a Kazinczy Gimnázium diákjainak előadása; 16.30 A Szigetköz táncegyüttes műsora; 17.00 Színdarabrészletek - a dunaszegi színjátszókor előadása; 20.00 A 15. Nemzetközi Néptáncfesztivál ünnepélyes megnyitója - néptáncegyüttesek műsora és táncház: belvárosi utcák, Széchenyi tér; 16.00 Rockzenekarok hangversenye - Tankcsapda, Ossian, Aurora: Műjégpálya-Kiskut

Július 3.12.00 Főzőverseny: Széchenyi tér; 17.00 Magyar népi menyegző - felvonulás, esketési ceremónia, Rábaközi lakodalmas: Városház tér, Baross utca, Széchenyi tér; 19.00 A főzőverseny eredményhirdetése; 20.00 Néptáncgála

Július 4. 20.00 Táncvarázs 2005 - Győri tánccsoportok gálaestje: Széchenyi tér

Július 5. 21.00 Carmina Burana - a Győri Balett, a Győri Filharmonikus Zenekar és a Nemzeti Énekkar közös előadása: Széchenyi tér

Július 6. 20.00 A győri Klarinét együttes koncertje: Esterházy- palota

Roncsol László volt a Múzeumi Szalon legutóbbi vendége a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumában

Csupa szolgálat az életem

Roncsol László, az idei Pro Patria-díj kitüntetettje volt a Múzeumi Szalon legutóbbi vendége a pozsonyi Brämer-kúriában. A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma rendezvénysorozatának júniusi estjén Miklósi Péter faggatta életéről, pályájáról a kiváló helytörténészt, szerkesztőt, kritikust, műfordítót.

MISLAY EDIT

Eseményekben, fordulatokban gazdag az életpályája, így nem csoda, ha a csaknem kétórás est folyamán is csupán néhány fontosabb fejezetének felelevenítésére volt lehetőség. Mint mondta, kettétört életpálya az övé, amelybe gyakran beleszólt a történelem, és az évtizedek során indulatokra bőven volt oka, de ő nem szereti kiélni az indulatait. Inkább magába fojtja őket, bár tudja, hogy ez nem egészséges. Kedvem lenne azt írni, hogy Koncsol László élete kész regény. Közép-európai regény. És milyen jó lenne, ha megírná a visszaemlékezéseit. De már szinte látom, ahogyan szelíd, bölcs mosollyal az arcán legyint: vannak sokkal fontosabb feladatai.

A beszélgetés során természetesen szóba került a Pro Patria-díj. Ennek kapcsán Koncsol László elmondta: kicsit zavarban volt, mert úgy érezte, hogy azok közül, akik ott voltak a közönség soraiban a díjátadáson,‘nagyon sokan éppúgy megérdemelték volna ezt a kitüntetést. „Az ember soha nem a díjakért dolgozik, Isten ments, akkor az nem érne semmit. Teszi a dolgát, és valahol valakik észreveszik, ha tett valamit a közösségért, az irodalomban vagy a közéletben. Én rájöttem, hogy van egy célom, és ezt a célt kell követnem. Lehetőleg megalkuvások nélkül. És azt kell tennem, amit a bensőm diktál. Azt kell továbbvinnem, amit örökségképpen hoztam magammal a szülői házból.”

Arról, mi is a szűkebb szülőföld és a szülői ház öröksége, így vallott: „Az egy gyönyörű, és szellemiekben is rendkívül termékeny táj. Deregnyő légvonalban kb. 40 km-re van Sárospataktól, 30-35 km-re Sátoraljaújhelytől. Ott van Széphalom, Kazinczy helye. ToRoncsol László és Miklósi Péter

(Somogyi Tibor felvétele)

vábbi 20-25 km-re a Hegyalján túl Vizsoly és Gönc, és itt fekszik Kossuth szülőhelye, Monok. Ott van Borsi, ahol II. Rákóczi Ferenc született. Ezen a tájon készítette magyar nyelvű bibliafordítását Károli Gáspár, ennek révén született meg a magyar irodalmi és köznyelv, és ezt a magyar irodalmi és köznyelvet Kazinczy újította meg. Kétszeresen is ennek a tájnak köszönhető tehát, hogy most egységes, szép magyar nyelven beszélünk. Ezt adta a táj, amely állandó és eleven kapcsolatban állt Újhellyel, Ung- várral, Patakkal, Tokajjal. Ráadásul túlnyomórészben ez a vidék református, engem is ez a szellemiség táplált. Édesapám református lelkész volt. A lelkész eleve szolga, az Úr és a gyülekezet szolgája. Édesapámat én állandó szolgálatban láttam. Nemcsak a templomban, hanem hét közben is állandó kapcsolatban állt a gyülekezettel.” Amikor a II. világháború végén a náluk elszállásolt német lelkészek arra akarták rávenni a családot, hogy meneküljenek velük együtt az oroszok elől, az édesapa nem állt kötélnek, mondván, milyen pásztor az, aki a bajban elhagyja a nyáját? „Valahol akkor kezdtem megérteni, mi az a szolgálat. Állandóan erre nevelt édesapám: ahol vagyok, ott álljak helyt. És keressek magamnak olyan hivatást, amellyel a legtöbbet tudok szolgálni. Ha végiggondolok az életemen, mit csináltam? Tanultam, katonáskodtam a csehszlovák hadseregben, az is egy szolgálat, ha úgy tetszik, tanítottam, szerkesztettem a könyvkiadóban, szerkesztettem az Irodalmi Szemlét, szabadúsztam, szolgáltam a csehszlovákiai magyar irodalmat, ahogy akkor hívtuk, nyomdában dolgoztam, amikor ebből kikoptam, visszamentem újra szabadúszónak, megpróbáltam folytatni a kritikusi-irodalom- történészi hivatást. Ebből kibuktattak, azóta pedig a Csallóközt szolgálom az általam alapított és szerkesztett Csallóközi Kiskönyvtárral. Tehát csupa szolgálat az életem. Sőt még kántorként is szolgáltam, két vagy három évig kántora voltam a református gyülekezetnek. Az ember próbál szolgálni. Semmi más érdemem nincs - jegyezte meg a kitüntetésre utalva -, mint a szolgálat, és hogy a szolgálataimat igyekeztem ellátni. Azzal is például, hogy Bachot a lehető legszebben játsszam az orgonán.” Fájdalmas élményeket is felidézett Koncsol László: például azt, hogyan dolgozta föl, hogy kilencévesen elvesztette az édesanyját. De beszélt a sárospataki éveiről, a határon át való szökésekről, amelyeket gyerekfejjel „izgalmas, jóízű kalandként” élt meg. Arról, hogy került keletről Dunaszerdahelyre és Komáromba, ahol elsőként nyitották meg kapuikat a magyar iskolák. „Trianon, párizsi békeszerződés, Beneš-dekrétumok, II. világháború - ez ami sorsunk. De érdekes sors. Én azt szoktam mondani, hogy személy szerint hálás vagyok ezért Benešnek és a többieknek, mert ez alatt a pár év alatt olyan tapasztalattömegre tettem szert, sokadmagammal persze, hogy én 14 éves koromra, állítom, kész, érett személyiség voltam, aki a maga sorsa felől teljesen szuverénül tud dönteni.” Koncsol László felidézte a hatvanas éveket, annak induló irodalmi nemzedékét, mesélt a nagy beszélgetésekről, vitákról, tervezgetésekről, az akkori magyar könyvkiadóban töltött éveiről, felejthetetlen kollégáiról,

akiktől sokat tanult. Szó esett fél- reállításának okairól, (Miklósi Péter szavaival) az Örkényi abszurd mélységeit megcsillantó levelezéséről Pezlár elvtárssal, aki annak idején kitiltotta az irodalomból. Azt is elmondta, a közelmúltban tudta meg, hogy őt nagy nacionalistaként figyelte a titkosrendőrség. Ami butaság, mondta Koncsol, hiszen lehet-e nacionalista az, aki többkötetnyit fordított annak a népnek az irodalmából, amellyel szemben állítólag ellenséges volt.

Arról, miért nem vállalt közéleti szerepet, így vallott: „Mindig ódzkodtam attól, hogy közéleti szerepet vállaljak. Nem is vonzott. Nekem megvolt a magam célja, szellemi eszközökkel, szellemi fegyverekkel szolgálni ezt a közösséget. Ott volt nekem az irodalom, majd később ott lett a helytörténészkedés. Megvolt nekem a magam dolga, a magam feladatköre, és ezt akartam befejezni.”

Borkóstoló és Ifjú Szivek a tegnapi Közel Klikkfesten; nagy sikere volt Laár András produkciójának

A táborban fergetegesen jó a hangulat

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

Érsekújvár. Az idei Közel Klikkfest látogatottsága a borús idő ellenére sem marad el az elmúlt évekétől, a sátorlakók már az első napon elárasztották a Sziget parkerdőt. Csütörtökön este, a nyitó bulin köbölkúti, kamocsai és szímői fiatalokkal találkoztunk az Érsekújvári Regionális Művelődési Központ folksátrá- ban, ahol a budapesti Ördögszekér Vándorszínház lépett fel. Nagy sikert aratott Laár András fellépése, a KFT egykori frontembere ismert slágereket adott elő. A Közel színpadán a Kizárt Dolog, a Sitting Bull, a Memento, az RH-negatív együttesek váltották egymást csütörtökön. Tegnap ugyanott a Rómeó Vérzik, valamint a SuperStar extravagáns,

botrányairól elhíresült énekese, Robo Mikla tombolása érdemelte ki a közönség figyelmét. A legtöbben azonban a Desmodra, a Pokolgépre és a Deák Bili Blues Bandra voltak kíváncsiak. A folk- sátor közelében különböző vitafórumok zajlottak tegnap, a beszélgetőpartnerek közt voltak, és a borkóstolóról gondoskodtak Farkas Iván, Szigeti László, Bóna Bertalan MKP-s politikusok. Az est vendégeként Bugár Bélát üdvözölték a fesztiválra látogatók. Tegnap az esti órákban az Ifjú Sziveket és a Kor-Zárt tapsolta meg a nagyérdemű. Szőgyénből érkezett fiataloktól megtudtuk, mára a legtöbb rocker a Mortifer, a Beatrice és Vikidál Gyula miatt marad a táborban, ahol idén is fergetegesen jó hangulat uralkodik. (száz)

Laár András megpróbálta túlharsogni a szomszédos színpad amatőr zenekarait (Csuport István felvétele)