Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)
2005-06-08 / 132. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2005. JÚNIUS 8. PÉNZVILÁG 29 Az utasbiztosítás átlagosan és fejenként napi 40 koronába kerül, fedezi a gyógykezelést, általában tartalmazza a balesetbiztosítást, a poggyászbiztosítást ► A biztosítás az unión kívüli országokban is érvényes Az italozás növeli a balesetveszélyt, ezért a pálmák alatt szórakozva se feledkezzünk meg azElll-es űrlapról (Képarchívum) Utasbiztosítás megkötését " is javasolja az egészség- ügyi minisztérium azoknak, akik nyári szabadságukat külföldön szeretnék tölteni. Ez vonatkozik azokra is, akik az Európai Unió valamelyik tagállamába utaznak. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ §1 „Az unió előírásai szerint a * sürgősségi ellátás minden tagállamban a hazai biztosítottakkal azonos feltételek mellett jár a ) más tagállamból érkezőknek is“ - tájékoztatott az egészségügyi minisztérium. Ez azt jelenti, hogy ha a hazai biztosítottaknak téríteniük kell a sürgősségi kezelés költségeinek egy részét, akkor azt a külföldieknek is ki kell fizetniük. Az utasbiztosítás ezeket a költségeket is fedezi. További előnye a kereskedelmi biztosítókban köthető utasbiztosításnak, hogy tartalmazza a beteg haza- szállításának költségeit is, amit azoknak, akik csak az ismert ) Elll-es űrlappal utaznak, mail guknak kell téríteniük. „Ez a költség főleg abban az esetben jelentős, ha a beteg állapota mi- R att speciális - mentőkocsival vagy repülőgéppel történő - szállításra van szükség“ - állítja Katarína Janáková, az Allianz Szlovák Biztosító osztályvezetője. A hazai egészségbiztosítás nem vagy csak részben fedezi a külföldi sürgősségi kezelés költségeit, ha azt magánorvos végezte. A külföldi turisztikai központokban gyakori, hogy csak magánorvosok, magánklinikák működnek, a betegnek tehát gyakorlatilag nincs választási lehetősége. A kommersz utasbiztosítás természetesen érvényes az unión kívüli országokban is. A biztosítók általában két alaptípust kínálnak: az egyik Európára a másik a világ valamennyi országára érvényes. Az Európa kategóriába általában beletartozik valameny- nyi, Földközi-tenger melletti, nem európai ország is, melyeket - mint például Egyiptomot - az utóbbi időben a szlovákiai turisták is gyakran választanak nyári úti célul. Az utasbiztosítás mintegy napi 40 koronába kerül személyenként, a gyerekeknek általában olcsóbb, mint a felnőtteknek. Amellett, hogy fedezi a gyógykezelés költségeit, általában tartalmazza a balesetbiztosítást és a poggyászbiztosítást, az Allianznál beletartozik a megvásárolt üdülés sztornóköltségeinek biztosítása is. Utasbiztosítás köthető hosszabb időre is, egyéves időtartamra néhány ezer koronába kerül. „Sokkal olcsóbb ez a megoldás például azoknak a diákoknak, akik az USÁ-ban tanulnak, mint helyben fizetni az egészségbiztosítást“ - állítja Janáková. Mit kapunk az Elll alapján? Általános tudnivalók: Mindenütt a helyi szabályozásnak megfelelően veheti igénybe az egészségügyi ellátást. Minden olyan szolgáltatás jár, amit nem lehet elhalasztani a hazatérés utáni időre. Hirtelen megbetegedés esetén tartsa be az egyes országoknál feltüntetett utasításokat. Gyógyszerek: A felírt gyógyszerek általában bármelyik gyógyszertárban kiválthatók. Az esetlegesen felmerült kiadások visszaigénylése: A helyben fizetett költségekről szóló igazolásokkal, melyekből világosan kiderül, hogy milyen kezelést kapott és mennyit fizetett, forduljon hazatérte után a biztosítójához. A biztosító állapítja meg, hogy a kezelés költségeinek mekkora hányadát téríti meg. Franciaország Orvosi kezelés: Orvosi/fogor- vosi kezelés esetén az Elll-es űrlap nem szolgál okmányként a francia orvosok számára. A helyi orvos kiállítja a kezelésről szóló saját nyomtatványát a „feuille de soins (assurance maladie)”, melybe beírja a beteg személyes adatait és az elvégzett kezelést. A kezelést saját zsebből ki kell fizetni, az orvos erről igazolást állít ki. Az Elll-es nyomtatvány és az orvos által kiállított igazolás alapján a Caisse Primaire d’Assu- rance Maladie (CPAM) biztosítónak a tartózkodás helye szerint illetékes kirendeltsége a francia jog szerint visszafizeti a kezelés költségeit. Gyógyszerek: Az orvos által kiállított receptet bármelyik gyógyszertárban beválthatja, de a kezeléshez hasonlóan, a gyógyszer árát is ki kell fizetni. Jogosult azonban a költségek átfize- tésére, melyet a CPAM-ban kérhet. A gyógyszerköltséget csak akkor térítik meg, ha az szerepel a hivatalos rendelkezésben. A gyógyszerár visszaigényléséhez rá kell ragasztania az orvosság csomagolásán szereplő matricát az orvos által kiállított nyomtatványra, mely a kezelés költségeit is tartalmazza. Kórházi kezelés: Súlyos betegség esetén, ha a kórházi kezelés szükséges, a kezelőorvos állítja ki a kórházi beutalót. A kezeléshez szüksége lesz az Elll-es nyomtatványra. Kezelési költségek: Orvo- si/fogorvosi kezelés esetén az alábbi, meg nem térítendő költségekkel számoljon, a teljes ár százalékában: ♦ orvosi kezelés: 30 % ♦ laboratóriumi vizsgálat:40 % ♦ kék etikettű, speciális gyógyszerekért: 65 % ♦ fehér etikettű, gyakori gyógyszerekért: 35 % ♦ rendkívül fontos gyógyszerekért: 0 % ♦ kórházi kezelés: 20 százalék, vagy napi 10,6 euró A kiadások megtérítése: A költségek megtérítésére vonatkozó kérvényét a CPAM-hoz intézze, melyhez mellékelje az Elll-es űrlapot és az orvos által kiállított igazolásokat is. A térítést helyben vagy banki átutalással kapja meg. Ha ezt helyben nem kéri, akkor a költségek kifizetését kérheti hazatérte után a saját egészségbiztosítójától is. A biztosító állapítja meg, hogy a kezelés költségeinek mekkora hányadát téríti meg. Ausztria Orvosi kezelés: Keresse fel az osztrák egészségbiztosító helyi kirendeltségét (Gebietskrankenkasse), és mutassa be az Elll-es nyomtatványt. Ott megkapja a külföldieknek járó gyógykezelésről szóló igazolást (Krankenschein), amivel felkeresheti a szerződéses orvost. Kórházi kezelés: A beutalót az orvos állítja ki, sürgős esetben a nyomtatvánnyal azonnal kórházi kezelést is lehet kérni. A pluszszolgáltatásokat a biztosító nem fizeti, az árak nagyon magasak. Várható egyéb költségek: ♦ az igazolás (Krankenschein) kiállítása: 3,63 euró ♦ gyógyszerek: tételenként 4,25 euró ♦ kórházi kezelés 7,7-9 euró páciensek számára, 10-15 euró a hozzátartozóknak (folytatás a 30. oldalon) I » I I I I » » I SZOLGÁLÓ KEDVEZMÉNYES HITEL ELŐNYEIVEL ES MEGTAKARÍT W Tudja-e, hogy a gázzal szép összeget takaríthat meg? Még többet megtakaríthat, ha a Szlovák Takarék- pénztár kedvezményes kamatú gázbevezetésre szolgáló HITELE (PLYNOÚVER) mellett dönt. A következőkre használhatja fel: • a gázfogyasztó-berendezés bekötővezetékének megtervezésére és kivitelezésére • gázüzemű kazánokra és vízmelegítőkre • fűtőtestekre, gáztűzhelyekre és -sütőkre • a kivitelezés munka- és anyagköltségére SLOVENSKY PLYNÁRENSKÝ PRIEMYSEL SLOVENSKÁS SPORITEĽŇA Vaša banka sporotel: 0850 111 888 www.slsp.sk BP-5-12473
