Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)

2005-05-18 / 114 szám, szerda

22 Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. MÁJUS 18.

SZÍNHÁZ

POZSONY: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit akartok 19 KIS SZÍNPAD: Végre szabadon! 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Rózsa és Ibolya (vendégjáték Komáromban) 9.30, 11, 12.30 Tündérlaki lányok (vendégjáték Dunaszerdahelyen) 19 MÁRAI STÚDIÓ: Az elveszett paradicsom nyomában 19

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Bújócska (amerikai) 18 A nemzet aranya (amerikai) 20.15 MLADOSŤ: Őrületes történetek (cseh) 16,18,20 AUPARK- PALACE: Mennyei Királyság (amerikai) 14,15,16,17,18,19, 20, 21 Robotok (amerikai) 15.30 Constantine-A démonvadász (amerikai) 17.30, 19.50 xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 15.20,

17.40, 20.20 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 14.40, 17.20 Napfényes ország (cseh) 19.40, 21.30 A kör 2 (amerikai) 14.50, 17.10, 19.30, 21.50 A kör 2 (amerikai) 14.50, 17.10,19.30, 21.50 A randiguru (amerikai) 15.10 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 17.50, 20.50 Csak lazán! (amerikai) 16.20,

18.40, 21.10 Gorilla bácsi (amerikai) 14.30, 16.30 Millió dolláros bébi (amerikai) 18.30, 21.10 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 16.10,18.20 Bújócska (amerikai) 20.30 80 nap alatt a Föld körül (amerikai) 15.40 Őrületes történetek (cseh) 18.10,20.40

KASSA

DRUŽBA: A titkos ajtó (amerikai) 17, 19 CAPITOL: Robotok (amerikai) 16 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 18 ÚSMEV: Mennyei Királyság (amerikai) 16, 19 IMPULZ: Titkos gyónás (amerikai) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁMA

GALÁNTA - VMK: xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Yesmen (amerikai) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Szeretők és gyilkosok (cseh) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Átok - The Grudge (amerikai-japán) 19 LÉVA - JUNIOR: Amerikai kommandó: Világrendőrség (amerikai) 16.30,19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Constantine - A démonvadász (amerikai) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai)

14.50.17.15.19.45 Blueberry-A fejvadász (francia-mexikói) 15.30,

19.45 Constantine-A démonvadász (amerikai) 17.30,19.45 Fehér zaj (kanadai-amerikai) 15.30, 20.30 Gorilla bácsi (kanadai-amerikai) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 A kör 2 (amerikai) 17.15, 19.30 Mennyei Királyság (amerikai) 14.30,17.15, 20 A randiguru (amerikai) 15.45,18, 20.15 A tolmács (angol) 17.45, 20 xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 15.45,18,20.15

Diana hercegnő volt szeretője, James Hewitt, királyi őrmester, azt állítja, hogy teljesen belebolondult Károly herceg újdonsült feleségébe. „Azt hiszem, valami vad vonzalmat érzek iránta. Camilla a vidéki arisztokráciához tartozik, és ez teszi olyan vonzóvá” - vallotta a 47 éves férfi. (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Borjúvagdalt

uborkás-tejfölös

mártásban

Hozzávalók négy személyre:

60 dkg fiatal borjúhús, 1 fej vöröshagyma, 6 db savanyú uborka, 15 dkg liszt, 1 kanál ételízesítő, só, bors, 1/2 kanál pirospaprika, kevés majoránna, 2,5 dl tejföl.

Elkészítése:

A húst vékony csíkokra szeljük fel. A lisztet keverjük össze a fűszerekkel, a húst jól forgassuk meg a fűszeres lisztben. Az olajon pirítsuk meg az apróra vágott hagymát, adjuk hozzá a lisztben megforgatott húsdarabkákat, és kissé pirítsuk meg - de állandó keverés mellett.

Annyi vízzel öntsük fel, hogy körülbelül egy centiméterre ellepje a víz. Majd adjuk hozzá az apróra vagdosott savanyú uborkát. Amikor a hús kész, adjuk hozzá a tejfölt egy pici liszttel, majd addig keverjük, míg sűrű lesz. Utólag ízlés szerint fűszerezzük. Párolt rizs és főtt burgonya illik hozzá. Én még friss zöldsalátát fokhagymás-olajos mártással is szoktam hozzá tálalni, ilyenkor tavasszal nagyon jó íze van, és sok vitamin van benne.

A borjúhús sok fehérjét és kevés zsiradékot tartalmaz, ezért tápanyagban gazdag, könnyen emészthető. A tejföl helyett joghurtot használva kisebb zsírtartalmú, egészségesebb ételt kaphatunk.

A receptet a nagyszombati Vass Andrásnétól kaptuk.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő, ill. három betűje megegyezik a második szó első három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében egy örömteljes kikapcsolódási lehetőséget rejtenek.

1: TAR - APRÓ LYUKÚ ROSTA 2: VÍZI KÖZLEKEDÉSI ESZKÖZ - IGAZ HAVER 3: KOPOLTYÚS ÁLLAT HÁTULSÓ RÉSZE - RAVASZDI (É.H.)

4: KIRÁLYI ÉKSZER - NAGYMAMA BECÉZVE 5: TOLVAJ MADÁR - MADÁR LÁBUJJÁNAK A RÉSZE

6: SZÁMÍTÓGÉP TARTOZÉKA - SZÜLINAPI ÉDESSÉG

7: TÜSKÉS, SZÁRAZSÁGTŰRŐ NÖVÉNY - HINT 8: AUTÓTÁROLÓ - KELETI FÖLDRÉSZRŐL VALÓ 9: PISZKOS - MESEBELI SÁRKÁNY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tegnapi feladványunk megfejtése: Kard által vész el, ki kardot ragad.

KI TUDJA A HELYES VÁLASZT?

Mit jelent, ha azt mondjuk: áprilist járat valakivel?

Keresse ki az alábbi felsorolásból a helyes választ!

Vesztett a játékban.

Bolondot csinál valakiből.

Kielőzi.

Áprilisban született.

Kineveti.

Átlép rajta.

Nagy a hatalma.

(Borka Dávid rajza)

Tegnapi feladványunk megfejtése: Szerencsés találata van.

H0R0SZK0P

Kos:

Valószínű, hogy munkahelyén olyan változások történtek, amik kezdetben nem nagy örömmel töltik el. Hamarosan azonban majd rájön arra, hogy éppen ez válik leginkább a hasznára, amitől a legjobban félt. Éppen ezért nem ártana hivatásában és a magánéletében is, ha kezdeményezőbb lenne.

Bika:

A héten főleg a tanulmányaival törődjön! Kikapcsolódni pedig barátaival menjen. A társaságban flörtölhet bátran, ám többre ne számítson, csak kalandra! Különösen a május második hetében születettekre lesz jellemző az ábrándozás. A párokra pedig mostanában próbatétel vár.

Ikrek:

Hajlamos lesz ábrándokba menekülni, magába zuhanni. Ez sajnos családi kapcsolataira is rányomja a bélyegét. A június közepén születettekre anyagi terhek nehezednek. Sok Ikrek emiatt nem megy társaságba a hétvégén. Próbálja ezeket mihamarabb megoldani, mert ezek a terhek később csak nyomasztóbbak lesznek. Rák:

Ha vállalkozásba kezd, azzal hosszú időre megalapozhatja a jövőjét. A szerelem, esetleg a házasság lehetősége is szóba kerülhet, mint a boldogság forrása. Tanulmányi eredményei sikerrel záródnak egy időre, sőt még egy hosszabb utazás is lehetséges. Ez lehet munkából, tanulásból, esetleg szabadságolásból kifolyólagos is.

Oroszlán:

Ne gondolkodjon azon, hogy gyökeresen megváltoztatja az életét. Erre igazán senki nem bíztatja, de ha valaki ilyen ötletekkel áll elő, azt jobb, ha messziről elkerüli. A jelenlegi hullámvölgyből hamarabb kikerül, mint gondolná, csak el kell végez-' nie a szükséges lépéseket, ne halogassa tovább.

Szűz:

Egyelőre aligha tud olyan kapcsolatokat kialakítani, amilyenekre vágyik. Jelenleg éppen mindenkivel és mindennel elégedetlen. Nem biztos azonban, hogy kizárólag másokban kellene keresni a hibát. Ez a mostani néhány hét komoly leckéket ad, de lehetőleg nem viseli meg annyira.

Mérleg:

Mostanában valamiféle megmagyarázhatatlan nyugtalanságot érez. Ha nincs társa, akkor valószínűleg azt hiányolja, ha van, akkor pedig feltehetőleg unja. Sok mindenen változtatni szeretne, de nem tudja, hogyan kezdjen hozzá. A régebbi barátait kerüli, de az új ismeretségektől is idegenkedik.

Skorpió:

Maga sem tudja, hogy mit akar, még jó, hogy a szokatlan állapot nem tart sokáig. Előbb-utóbb olyan elhatározásra jut, hogy a kis változások is nagy fordulatot jelentenek. A kellő időben majd meg is teszi a döntő lépést. Ezek után aztán egyszeriben helyükre kerülnek a dolgok és ön is visszazökken a régi kerékvágásba.

Nyilas:

A pénzügyi áramlatok kettős irányt vesznek: egyrészt kisebb titkos jövedelemre tehet szert, másrészt viszont ha nem kellően körültekintő egy külföldi üggyel kapcsolatban, könnyen veszteség érheti! Fokozottan legyen óvatos, ha közlekedik, mert veszély leselkedik önre! Ha körültekintő, minden jól végződik. Bak:

A tárgyalásoktól és üzletkötésektől tartózkodjon, nem alkalmas az időszak erre. A sors ön helyett intézkedik: néhány megbeszélése ilyen-olyan okból elmarad. Nem is baj, nem születne jó eredmény. Főnöke neheztel önre, nem találta el a megfelelő hangot. Erőn felül megterheli feladatokkal.

Vízöntő:

A gyökeres változások helyett, amennyire lehetsé- ges, válassza inkább a kis lépésekben való megfontolt haladást. A családi élete vagy a házassága nem biztos, hogy válságba került, csak ön idegesebb a megszokottnál. Éppen ezért hasznára válik, ha engedi, hogy az idő hozza meg a megoldást.

Halak:

Most egyike lehet azoknak, akik a különleges bolygóállásokat élvezik haszonnal. Pénzügyi, magánéleti sikerei lesznek anélkül, hogy azért most bármit is tennie kellene. Csak személyes horoszkópján múlik, hogy a kínálkozó lehetőségek közül melyek jelentenek igazi változást az életében.