Új Szó, 2005. április (58. évfolyam, 74-99. szám)
2005-04-22 / 92. szám, péntek
KERTESZKEDO 2005. április 22., péntek 2. évfolyam 15. szám Kedvezően hat a kertre és a termesztett növényekre Borágó a biokertben Időszerű növényvédelmi tanácsok gyümölcstermesztőknek: Szívogató kártevők és kórokozók ellen Akár járvány is kialakulhat-ős atkafertőzés a fiatal ágakon (A szerző archívumából) KÖTELES GÁBOR A borágó (Borago officinális) nálunk a kevésbé elterjedt termesztett növények közé tartozik. Tőlünk nyugatabbra viszont sokan-termesztik és fogyasztása is elterjedtebb. A biokertben a káposztafélék, a karalábé, a tök és a földieper közé ültessük, mivel elriasztja kártevőiket, gátolja a növények jellegzetes betegségeinek a kialakulását. Káliumtartalmánál és a levelekben előforduló illóolaj-tartalomnak köszönhetően vizelet- és izzadsághajtó hatása van. Gyökere jó gyógyszer a nyálkahártya- és bőrbetegségek ellen. A levelek jelentős ásványi elemeket, valamint nyálkaanyagok, pl. saponin tartalmaznak. A borágó a természetgyógyászatban is jelentős szerepet tölt be. Nyugtatóként, ideg- és szíverősítőnek használják, mérsékli a köhögést. Az íze az uborkára emlékeztet. Ezt a növényt a német nyelvterületen népiesen a ,jó kedély” virágának nevezik. Hatására ugyanis a szomorú emberek is vidámak lesznek. A vizsgálatok kimutatták, hogy a növény fogyasztása után erősen emelkedik a szervezet adrenalin szintje. A borágó térségünkben is megterem. Egyéves növény, amely magról is szaporodik. Rendszerint áprilisban vetjük. Néhány hét múlva ajánlatos a vetést megismételni. A borágó magvai 2-3 évig megőrzik csíraképességüket. A növények közötti javasolt legkisebb távolság 25 cm. Ha ugyanis a borágót sűrűn vetnénk, a növényt a kellő levegőáramlás hiányában gombabetegségek támadnák meg. Nem tűri jól a szárazságot, viszont az öntözést meghálálja. Kizárólag a fiatal leveleket fogyasztjuk frissen vagy mélyhűtve. Szárítva használhatatlan, főzni sem ajánlatos. Apróra vágva uborkához, salátákhoz, túróhoz, sajtokhoz, tojáshoz keverve fogyasszuk. Az elmúlt héten a felmelegedő időjárás hatására tömegesen elindultak telelő helyeikről az atkák. A rügy- fakadás előtt végzett permetezésekkel csak gyérítet- tük egyedszámukat, elpusztítani őket nem tudtuk. CSERES ZOLTÁN A faágak villás elágazódásai- nál, a kéregrepedésekben telelő piros gyümölcsfa takácsatka tojásai jól megkülönböztethetők a levéltetű tojásaitól, hiszen ezek piros színűek. A levéltetvek áttelelő tojási viszont sima falúak, fényesek, fekete színűek. Leghamarabb a rügyek alapi részénél és a kéregrepedésekben találhatók. Nehezen leküzdhető kártevő a vértetű is, amely szürkés esetleg fehéres vattacsomóra emlékeztető viaszos képződmény alatt telelt át. Főleg a nitrogénnel bőven ellátott, valamint az elhanyagolt, sok vízhajtást nevelő fákon jelentkezik. A vértetvek, levéltetvek, valamint az atkák ellen is hatékonyan használható készítmény ebben az időszakban a Vektafid A. Ha a rügypattanás idején elmulasztottuk a kezelést, azt egészen egérfüles állapotig, illetve a pirosbimbós állapotig pótolhattuk. Viszont az almatermésűek levélatkáját ez a kezelés nem gyéríti kielégítően. A rügypikkelyek ugyanis megvédik a kifejlett nőstény alakban telelő, még nagyítóval sem látható parányi, mindössze 14-16 mikronos élőlényt. Itt sokkal inkább a rügyfa- kadás után végzett speciális atkaölő szeres kezelések vezetnek eredményre. Levélatkák és bolhák ellen A levélatkák tömeges kelésekor végrehajtott eredményes védekezés - különösen most, a vegetációs idő első felében - meghatározó az idei atkafertőzés alakulására. Ha ugyanis a tavaszi induló atkafertőzést alacsony szintre szorítjuk, akkor még a kedvező időjárási feltételek mellett sem alakul ki korai túlszaporodás. Ha az átlaghőmérséklet eléri a 10 C fokot, használjunk Apollo 50 SC (0,04%), Cascade 5 EC (0,15%), Nissouron 10 WP (0,07%) készítményt. A felsorolt szereknek hosszú és jó tojásgyérítő hatásuk is van. Legjobb azonban a fertőzött ágrészek vizsgálatával a helyszínen meggyőződni az atkatojások keléséről, pontosabban a korábban végzett lemosó permetezések gyérítő hatásáról. Jó tudni: az első lárvák felbukkanását követő mintegy 8-10 nappal várható a kártevők tömeges megjelenése. A védekezést is tehát erre az időszakra időzítsük. Až elmúlt években jelentős károkat okoznak gyümölcsöseinkben főleg a körte- és az almafákon az egyes levélbolha fajok. Tavalyi kártételük másodlagos tünete, a fekete korompenészes bevonat a fákon, még most is megfigyelhető. A levélbolha nőstényei már kora tavasszal a rügyek, fiatal hajtások védelme alatt szívogatnak. Tehát már bimbós állapotban gyenge, a virágzást követően pedig erős fertőzés alakulhat ki. A körtelevél.- bolha népessége eredményesen gyéríthető lemosó permetezéssel. Ha ez elmaradt, még mindig hatásos lehet a virágzás kezdetéig vagy később végzett permetezés piret- roid hatóanyagú permettel, (pl. Cyper 10 EM 0,01%), valamint kitingátló készítménnyel (pl Rimon 10 EC 0,05%). Fertőz a lisztharmat Az időjárás eddigi alakulása miatt már most igen veszélyes mértékűre nőtt az almafaliszthar- mat fertőzöttsége, fokozottan érvényes ez az érzékeny fajták esetében. Az áttelelt fertőző anyag mennyisége pedig döntően meghatározza az esetleges járvány kialakulását. A tavaszi rügy- fertőzöttség 50-70%-os mértéke - kedvező időjárás esetén - a kórokozó erős fertőzöttségét, a gyümölcsösökben pedig súlyos kártételt okozhat a továbbiakban. Ez a kártételi veszély csak akkor csökken, ha az időjárás hűvösre és csapadékosra fordul. Fontos tehát, hogy a növényvédelmi kezeléseket időben elkezdjük, elvégezzük. Hiszen ha a napi átlaghőmérséklet 10 C fok fölé emelkedik, illetve amint a nappali fölmelegedés 15 C fok fölé kúszik, már kialakul és terjed az erős fertőzés. Ekkor a védekezést haladéktalanul el kell kezdeni. Használjunk kéntartalmú szereket, melyek jó atkagyérítő hatással is rendelkeznek. Ilyen például a Kumulus WG, Thiovit, Sulika (0,6%) vagy a Karathane LC (0,075%). A permetezést nem csupán az erősen fertőzött területeken kell elvégezni, hanem valamennyi Jo- nathán, illetve a lisztharmatra érzéken fajtáknál, s még akkor is, ha a rügyfertőzöttség alacsony. Varasodás megelőzésére Az almafa-varasodás is komoly károkat okozhat az idén, hiszen a tavalyi fertőzöttség nyomában - nagytömegű fertőző anyag telelt át. Tehát a rügyfakadást követően az első csapadék után tömeges aszkospóra szóródásra lehet számítani. A varasodásra fogékony fajtáknál, ilyen például a Golden vagy a Gala stb. erős elsődleges fertőzöttség is kialakulhat. Ezért az almafa-varasodás elleni védekezést különös gondossággal éspedig az esőzések beköszöntése után nyomban el kell végeznünk. Mivel az éjszakai hőmérséklet még alacsony, a következő kontakt hatású olcsóbb permetszerek közül is választhatunk: Delan SC 750 (0,07%), Dithane, Mancosan, Novozir, Sancozeb (0,3-0,4%), Merpan 80 WDG, Folpan 80 WDG (0,2%), Efuzin 500 SC (0,12%), Euparen multi 0,2%. A szerző növényvédelmi szaktanácsadó MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolvatn EMU - euró 39,517 Lenqvelzlotv 9,485 Anqolfont 57,716 Maqvarforint(100) 15,902 Cseh korona 1,308 Svéd korona 4,299 Dán korona 5,304 Szlovén tollár (100) 16,490 Japán ien (100) 28,213 Sváici frank 25,590 Kanadai dollár 24,390 USA-dollár 30,194 VÉTEL-ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,47-40,47 29,35-31,01 1,28-1,34 15,26-16,56 OTP Bank 38,49-40,50 29,38-31,01 1,28-1,34 15,30-16,47 Postabank 38,42-40,48 29,38-30,94 1,28-1,34 15,24-16,50 Szí. Takarékpénztár 38,46-40,44 29,34-30,88 1,27-1,35 15,17-16,60 Tatra banka 38,42-40,48 29,38-30,94 1,28-1,34 15,24-16,50 UniBanka 38,49-40,51 29,44-30,99 1,27-1,34 15,48-15,24 Általános Hitelbank 38,48-40,54 29,37-30,94 1,27-1,35 15,02-16,77 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) PIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony április 21-én 10-13 Sk/kg Komárom április 20-án 6-8 Sk/kg Rimaszombat április 20-án 13 Sk/kg Zseliz április 20-án 10 Sk/kg Losonc április 21-én 8-11 Sk/kg Szepsi április 20-án 10-15 Sk/kg Kassa április 20-án 8 Sk/kg petrezselyem 28-32 Sk/kg 10-18 Sk/kg 30 Sk/kg 20 Sk/kg 29-32 Sk/kg 29-38 Sk/kg 25 Sk/kg burgonya 7-10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 9 Sk/kg 5 Sk/kg 5-8 Sk/kg 6-7 Sk/kg 6-8 Sk/kg tojás 3,00 Sk/db 2,50-2,70 Sk/db 2,10 Sk/db 3 Sk/db 2,40-2,50 Sk/db 2,50-3 Sk/db 2,40-2,70 Sk/db zeller 10-15 Sk/kg 8 Sk/db 30 Sk/kg X 20-25 Sk/kg 26 Sk/kg 18 Sk/kg fejes saláta 12-15 Sk/fej 8-10 Sk/db 18 Sk/db 3-6 Sk/db 12 Sk/fej 12 Sk/db 10-15 Sk/fej zöldpaprika 10-15 Sk/db X 12 Sk/db X 99-110Sk/kg 95 Sk/kg 70-115 Sk/kg paradicsom 45-65 Sk/kg 50-100 Sk/kg 60-80 Sk/kg X 60 Sk/kg 65 Sk/kg 49 Sk/kg vöröshagyma 8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 3,50 Sk/kg 6-7 Sk/kg 7-12 Sk/kg 6-8 Sk/kg fokhagyma 45-60 Sk/kg 50 Sk/kg 75 Sk/kg 50 Sk/kg 65 Sk/kg 90-99 Sk/kg X káposzta 5-7 Sk/kg 6-8 Sk/kg * 8 Sk/kg 5 Sk/kg 9 Sk/kg 7-10 Sk/kg 6-8 Sk/kg újhagyma 12 Sk/csomó 8 Sk/csomó 18 Sk/csomó 10 Sk/csomó 9-12 Sk/csomó 9 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó salátauborka 40-45 Sk/kg 40-45 Sk/kg 60 Sk/kg X 45-50 Sk/kg 40-49 Sk/kg 39 Sk/kg retek 13-15 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó 8-18 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó 10-14 Sk/csomó 10 Sk/csomó 12-15 Sk/kg alma 17-25 Sk/kg 15-18 Sk/kg 15-24 Sk/kg 14 Sk/kg 17-22 Sk/kg 13-22 Sk/kg 12-20 Sk/kg
