Új Szó, 2005. április (58. évfolyam, 74-99. szám)
2005-04-06 / 78. szám, szerda
Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 11 ÚJ SZÓ 2005. ÁPRILIS 6. A hatályos törvény szerint a szerződésben fel kell tüntetni a kölcsön éves, százalékban kifejezett hiteldíját Kamatmentes fogyasztási hitelek A bankfiókok helyiségében kifüggesztett szabályzatnak, nyilvános tájékoztatójának és ajánlattételének tartalmaznia kell a hiteldíjmutatót (Képarchívum) Pozsony. Ha az elmúlt időszakban fogyasztási hitelt vettünk fel, akkor érdemes alaposan átolvasnunk a hitelszerződésünket, hiszen könnyen megeshet, hogy a felvett kölcsön után egyáltalán nem kell kamatot fizetnünk. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A hitelt felvevők számára rendkívül kedvező lehetőségre a Szlovák Fogyasztóvédelmi Felügyelet hívta fel a figyelmet. Szerintük a jelenleg hatályos törvény szerint a hitelszerződésben fel kell tüntetni a fogyasztói hitel éves, százalék-, ban kifejezett hiteldíját (szlovákul: ročná percentuálna miera nákladov). Ha a hitelt nyújtó intézet ezt elfelejtette feltüntetni, akkor a törvény az így felvett hitelt kamat- és díjmentesnek tekinti. Az említett szabályt a fogyasztási hitelekről szóló törvény (2001/258) 4. paragrafusának 2/g bekezdésében találjuk meg. Csak idő kérdése, hogy a hitelt felvevők mikor jönnek rá a hiányosságra, a hitelintézeteknek így fel kellene készülniük arra, hogy hamarosan több ügyfelük is követelni fogja azt, ami a törvény szerint megilleti - figyelmeztetnek a fogyasztóvédők. A felügyelet az elmúlt év végén és 2005 elején ellenőrizte a hitelintézetek által kiadott reklámanyagokat és a hitelfelvétellel kapcsolatos egyéb részleteket. Külön odafigyeltek arra, hogy a hitelezők betartják-e a hiteltörvény jogszabályait. Az eredmény a felügyelet szerint is lehangoló. A12 pénzügyi szolgáltatónál összesen 15 ellenőrzést hajtottak végre, amiből 8 esetben állapítottak meg törvényszegést. A törvény szerint a reklámanyagoknak nemcsak a kamatszintet, hanem a hitel éves, százalékban kifejezett hiteldíját is tartalmaznia kell. A bankfiókok helyiségében kifüggesztett szabályzatnak, nyilvános tájékoztatójának és ajánlat- tételének tartalmaznia kell a hiteldíjmutatót, a megfelelő tájékoztatásokkal kiegészítve. Hogy ezt nem minden esetben tartják be, azt a felügyelet ellenőrzése is bebizonyította, hiszen csak az általuk átnézett 10 reklámból kettőben nem tüntették fel. Még rosszabb lehet a helyzet a szerződések esetében, hiszen a 11 ellenőrzött szerződésből öt nem felelt meg teljes mértékben a törvény elvárásainak, kettőben pedig nem tüntették fel az említett hiteldíjat. Gyenge vigasz, hogy a hitelintézetek a szomszédos országokban sem mindig a törvény betűje szerint járnak el. Csehországban például az ottani fogyasztóvédők 29 hitelintézet 233 reklámját ellenőrizték. A végeredményt ott is meglepő volt, hiszen a bankok és pénzügyi szolgáltatók reklámjainak a harmada nem felelt meg a törvényi előírásoknak. A legtöbb esetben épp a hiteldíjmutató hiányzott. A magyar pénzügyi felügyeletnek elsősorban a bankok honlapján található hiányosságokkal van gondja. Szerintük a fogyasztási hitelek reklámozása csak részben felel meg a követelményeknek. A felügyelet felhívta a figyelmet arra, hogy az előírás szerint a hiteldíjmutatót feltűnő módon kell feltüntetni. Ez akkor teljesül, ha a mutatószám ugyanolyan könnyen érzékelhető, mint a tájékoztatás egyéb lényeges információi, így például a termék és a szolgáltató neve. Mint az a fentiekből is kiderül, a hitelezéssel kapcsolatos problémák szinte az egész régiónkban hasonlóak. A fogyasztóvédelmi szervezetek szerint ezek ellen csak úgy védekezhetünk, ha tisztában vagyunk a jogainkkal, és még mielőtt megkötnénk a hitel- szerződést, a kölcsönnel kapcsolatos összes fontos részletre rákérdezünk a hitelintézetnél, (mi) Az agrárbehozatal gyors növekedése kedvezőtlenül érinti a cseh mezőgazdászokat és az élelmiszeripart Nő a külföldi élelmiszerek aránya a cseh piacon KOKES JÁNOS Prága. Folyamatosan emelkedik a külföldi élelmiszerek és agrártermékek aránya a cseh piacon. Csehország csadakozásával az Európai Unióhoz pedig ez a folyamat jelentősen felgyorsult - jelentette ki Miroslav Jirovský, a cseh mezőgazdasági szövetség elnöke. Tavaly a csehországi élelmiszerbehozatal 92 milliárd koronát tett ki, ami 24 százalékkal több, mint az előző évben. A cseh agrárkivitel értéke pedig 61 milliárd korona volt. A kivitel és a behozatal közti különbség 2004-ben 20 százalékkal volt magasabb, mint egy évvel korábban. A cseh élelmiszeripari termelés értéke 2004-ben az előzetes adatok szerint mintegy 240 milliárd koronát tett ki. Az agrárbehozatal gyors növekedése nagyon kedvezőtlenül érinti a cseh mezőgazdászokat és élelmiszeriparban vállalkozókat - állítja Jirkovský. Megjegyezte, hogy ennek következtében a cseh termelők tönkre mennek, s ezért felszólította a cseh lakosságot, hogy fokozottabb mértékben vásároljon hazai agráripari termékeket. Tavaly például mintegy 45 ezer tonna almát hoztak be Csehországba, ami 57 százalékkal több, mint tíz évvel ezelőtt. A behozatal következtében a cseh alma ma már gyakorlatilag eladhatatlan - jegyezte meg Jirkovský. Jaroslav Palas mezőgazdasági miniszter korábban elmondta, hogy a cseh állam évente mintegy 200 millió koronát fordít a cseh élelmiszerek külföldi népszerűsítésére. A felmerült problémák megoldásának egyik módja, hogy növelni kellene a cseh agrártermékek kivitelét. Palas szerint Csehország uniós támogatást is kérni fog agrártermékei propagálására. Erre április végéig van még lehetőség. Pénzügyi szakértők azt állítják, hogy az idén az élelmiszerek és agráripari termékek árának stagnálásával, vagy csökkenésével lehet számolni Csehországban. Elemzői vélemények szerint ez az irányzat az utóbbi évek jó terméseinek, valamint az egyre nagyobb konkurenciának lesz a következménye. Gabonára működő cseh hőerőművek? Prága. Akár több százezer tonna gabona is a ČEZ cseh villamos művek hőerőműveiben köthet ki - állítja a tegnapi Hospodárske noviny gazdasági napilap. A gazdák tehát nem a pékségeknek adnák el a többletgabonájukat, hanem az 1930-as évek gazdasági világválságához hasonlatosan, fűtőanyagként hasznosítanák. „Már tárgyaltunk a ČEZ-zel, a társaság mintegy 1100 koronát kínált a gabona tonnájáért. Sőt, már kipróbáltuk a termény fűtőértékét is” - mondta Ladislav Svoboda, a brünni terménytőzsde főnöke. Becslések szerint a cseh magtárakban a nyári aratás idején is még 1,5 millió tonna gabona lesz. (ČTK) A tavaly rajtolt mindenre kiterjedő adóreform mérlege csak 2005 szeptember végén vonható meg Több mint 58 milliárd koronát fizettünk be ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az adó-és vámhivatalok 2005. március 31-ig 58,1 milliárd korona adót hajtottak be és fizettek be az állami költségvetésbe - közölte Róbert Merva, a Központi Adóigazgatóság szóvivője. Ezen belül az általános forgalmi adóból 28,6 milliárd korona, a jövedéki adóból 10,7 milliárd, az út- és gépjárművek utáni adóból pedig együttesen 184,3 millió korona folyt be. A természetes és jogi személyek összesen 396 ezer adóbevallást terjesztettek be, ezek révén az előzetes adatok szerint több mint 22 milliárd koronát vallottak be. Korábbi információk szerint március utolsó napjaiban egy magánszemély mintegy 3 milliárd korona adót fizetett be, ami rekordnak számít. „Közel 30 ezer jogi személy március utolsó hetében tett eleget kötelességének, a természetes személyeknek pedig több mint a fele halasztotta az utolsó napokra adója befizetését” - mondta Mária Machová, az adó- igazgatóság első embere. A hivatalok 4517 kérelmezőnek engedélyezték a rendes határidőn túli adóbevallás megtételét. „A késlekedők zöme június 30-ig teszi meg ezt a lépést, a végső határidő pedig szeptember 30.” - közölte Machová. Az elektronikus, internetes adóbevallás módszere még nem terjedt el igazán, ugyanis mindössze 44-en éltek ezzel a lehetőséggel. Az ügyfelek jóvoltából adónk 2 százalékából mintegy 50 ezer nem kormányzati szervezet részesül - derül ki az előzetes összesítésből. Az eddigi adatokból egyelőre nem derült ki, vajon a 2004 januárjában indított adóreformnak, amely 19 százalékos szinten egyesítette az általános forgalmi adót, a nyereség- és jövedelemadót, milyen a hozadéka. A reform mérlege Mária Machová szerint csak 2005. szeptember 30- án vonható meg, amikorra az összes adóköteles fél befizette adóját. A jelenlegi információk birtokában csupán az mondható meg, hogy a befizetések mértéke megfelel a pénzügyminisztérium elképzeléseinek, (t, ú, shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK 50 milliárd feletti jelzáloghitel Pozsony. A hazai jelzáloghitelek nyújtásának kezdete, 1999 februárja óta 2005 február végéig összesen 50,643 milliárd korona értékben folyósítottál ilyen típusú hitelt a Szlovákiában működő bankok. A vizsgált időszakban együttesen 61 287, jelzáloghitel nyújtásáról szóló szerződést kötöttek az ügyfelek. A piacnak ebben a szegmensében az Általános Hitelbank (VUB) játssza a főszerepet, részesedése 28,3 százalék, majd a Tatra banka következik 22,9 százalékkal, a Szlovák Takarék- pénztár részesedése 19,6 százalék, az OTP Banka Slovenskoé pedig 9,3 százalék. (SITA) Kitüntetés az OTP Bank elnökének Pozsony. Hodossy Károly, az OTP Banka Slovensko elnöke a Kristályszárny kitüntetést kapta, amelyet 1997 óta évente osztanak ki a film, a kultúra, a gazdaság, a pénzvilág, a sport, a tudomány, az irodalom és a sajtó legjelesebb képviselői között. A díjat odaítélők azzal indokolták döntésüket, hogy Hodossy Károly figyelemre méltó eredményeket ért el az általa irányított pénzintézettel, amely a legfiatalabb Szlovákia bankpiacán. Hodossy Károlynak rövid időn belül ez már a második kitüntetése, ugyanis 2004 decemberében a Hospodárske noviny mellett működő gazdasági fórum Arany Biatec éremmel díjazta munkásságát, (ú) Egyre izmosabb a cseh export Prága. Februárban 5,2 milliárd korona volt a cseh külkereskedelmi mérleg többlete - közölte a cseh statisztikai hivatal, így a január-februári kumulált külkereskedelmi mérleg egyenleg 8,66 milliárd koronára bővült. A nominális export 96%- kal nőtt éves alapon, míg az import 9,3 százalékkal haladta meg az egy évvel ezelőtti szintet. Az elmúlt hónapokhoz hasonlóan a februári külkereskedelmi mérleg többlete mögött is a gépek és szállítóeszközök termékkör jelentős többlete húzódik meg, ami a kolíni autógyár révén idén még tovább nő. 2005 februárjában ezen termékcsoport exportja 6,6 milliárd koronával haladta meg az egy évvel ezelőtti volument. Megfigyelők szerint Csehország külkereskedelmi mérlege 1994 óta nem alakult ilyen kedvezően, mint 2005-ben, és éves szinten is csak alacsony hiány várható. (F) Olcsó repülőjegy a pápa temetésére Bécs. A Pozsonyból is járatokat indító Austrian Airlines osztrák légitársaság tegnaptól április 8-ig 199 euróért kínál repülőjegyet Bécsből Rómába, II. János Pál pápa temetésére. A temetéssel kapcsolatos utolsó menettérti járat április 10-én indul Rómából. Ajegyek a www.aua.com internetes címen is rezerválhatok. A jegy ára nem tartalmazza a reptéri illetéket és az egyéb pótköltségeket. (TASR) MAI VALUTAARF0LYAM0K Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _______ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 38,950 Lengyel zloty 56,949 1,300 5,228 24,834 Svéd korona 27,952 Svaid frank USA-dollár 9,449 Magyar forint (100) 15,746 4,248 Szlovén tollár (100) 16,253 25,063 30,381 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 37,75-39,75 29,08-30,74 1,26-1,32 15,01-16,31 OTP Bank 37,74-39,71 29,07-30,68 1,26-1,32 15,09-16,24 Postabank 37,55-39,85 28,47-31,19 1,26-1,32 13,85-17,45 Szí. Takarékpénztár 37,63-39,56 28,81-30,325 1,25-1,33 14,94-16,35 Tatra banka 37,66-39,68 28,95-30,49 1,26-1,32 15,04-16,28 UniBanka 37,66-39,64 28,90-30,41 1,26-1,32 15,25-16,05 Általános Hitelbank 37,70-39,72 29,08-30,64 1,25-1,33 14,80-16,52 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Ipari park nyílt Iglón A kormány is támogatja Igló. Mikuláš Dzurinda miniszterelnök jelenlétében .tegnap felavatták az iglói (Spišská Nová Ves) ipari parkot, amelynek 9%-át finanszírozta a város. Az 5000 négyzet- méteres csarnokban júniusban kez- d működni a brazil CRW Plasticos Slovakia, amely kezdetben 60, a későbbiekben pedig 260 főt foglalkoztat majd. A város további 120 hektáron egy újabb ipari parkot létesítene. „A kormány anyagilag is támogatja a beruházókat csalogató ipari parkokat. A támogatást főleg a keleti és a déli régióknak szánjuk” - mondta Dzurinda. (SITA) Az üzenetet Stano küldte általunk Arankának Miavára, Katalinnak Szentmártonba, Péternek Nagyszombatba, akiket bánt, hogy hull a hajuk. Stano urat mindaddig zavarta, hogy gyorsan fogy a haja, magasodik a homloka, amíg nem találkozott a 690 koronás, speciális SALON TEXTURES készítménnyel, amelyet már két hónapja használ és nem győz eléggé dicsérni. Elküldte a címet is, ahol ez a készítmény utánvéttel is megrendelhető. Ez a: KVATR0FIN s. r. o„ Kúpeľná 24., 932 01 Veľký Meder, Tel.: 031/555 2095 BP-5-11254
