Új Szó, 2005. március (58. évfolyam, 49-73. szám)
2005-03-09 / 56. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2005. MÁRCIUS 9. Fókuszban: a külföldi egészségbiztosítás 3 Abban az országban éri csak meg betegnek lenni, ahol dolgozunk (Ján Krošlák illusztrációs felvétele) Kell-e fizetni az új törvény szerint az egészségbiztosítást a külföldön dolgozónak? Aki az EU más tagországában dolgozik, nem köthet biztosítást Szlovákiában Egészségtelen biztosítás A külföldön dolgozók biztosítása ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Mivel lányom révén, aki külföldön él és dolgozik, érdekelt vagyok abban, hogy kell-e fizetnem az új törvény szerint az egészség- biztosítást számára, vagy sem, elkezdtem érdeklődni. Eddig ugyanis minden hónapban befizettem a 420 koronát, hogy ha hazajön, mehessen nyugodtan a megszokott orvosaihoz ellenőrzésre, kezelésre. Gondoltam, utánajárok, vajon mi a teendőm, de talán jobban tettem volna, ha bele se kezdek... Belefájdult ugyanis a fejem a felemás információkba. Mást mondott az egészségbiztosító és mást az EU- iroda munkatársa. Tehát, először is olyan információt kaptam a sajtóból, hogy ha eddig fizettem a 420 koronát, akkor ezentúl az állam fizeti a lányom helyett. Na ezen nagyon elcsodálkoztam, és tovább nyo- moztattam-nyomoztam kollégáim segítségével. Kaptunk egy olyan információt, hogy amelyik országban él és dolgozik, ott kell fizetnie az egészségbiztosítást, és ha hazalátogat, akkor az Elll-es nyomtatvánnyal, amelyet az illető országból hoz magával, megkapja itthon a kezeléseket. Nekem viszont már voltak olyan információim, hogy ez a nyomtatvány csak sürgősségi betegellátásra jogosít fel bárkit egy másik országban. Megint tanácstalan voltam. Végül, amikor már reménytelennek látszott a helyzet, elmentem a saját egészségbiztosítónkba, és tanácsot kértem. Hát itt lepődtem csak meg igazán. Az ifjú hölgy ugyanis felvilágosított, hogy mivel a lányom külföldön él és dolgozik (lényegtelen, hogy szlovák állampolgár is), nem fizetheti Szlovákiában az egészségbiztosítást, s azonnal elvette a biztosítási kártyáját is. Néztem rá, nem értettem, miről beszél. Ezek után közölte velem, hogy miután beléptünk az Európai Unióba (2004. május 1.), azóta én nem fizethettem-volna a lányom után az egészségbiztosítást, mivel az EU-n belül mindenkinek ott kell fizetnie, ahol dolgozik és adózik. Hiába mondtam, hogy én önkéntes alapon szeretném tovább fizetni, ő közölte, ilyen lehetőség nincs, törvényellenes volna. Nem értettem, s a mai napig sem értem, hogy vajon miért nem fizethetem saját zsebből, önkéntes alapon ezt a fajta biztosítást. Ezek után még elmondta, hogy ha a lányom május elseje után már munkaviszonyban volt külföldön, és ott fizette az egészségbiztosítást, én törvény- ellenesen fizettem utána itthon. Kéri hát a lányom külföldi munkaszerződésének másolatát, mely szerint itthon ki tudja iktatni a biztosítóból. És ha tavaly májustól már volt érvényes munkaszerződése külföldön, akkor én hiába fizettem itthon a egészségbiztosítást, mert visszamenőleg meg kell térítenem a biztosítónak a költséget, ha azóta volt Szlovákiában orvosnál. Én pedig visszaigényelhetem a májustól befizetett összeget. - Miért kell megfizetni a kezelést, ha be volt fizetve a egészségbiztosítás - kérdeztem, s a hölgy azt mondta, mert másképpen törvényellenes volna. Emellett az is nagyon érdekes, hogy ha én nem megyek be az egészségbiztosítómba érdeklődni, akkor az állam fizette volna helyette tovább, ám, ha rájöttek volna, hogy ő külföldön dolgozik, és ott fizeti az egészségbiztosítást (márpedig előbb vagy utóbb rájöttek volna), akkor visszamenőleg mindent visszafizettettek volna velünk. Végül megegyeztünk az ifjú hölggyel, hogy lányommal elküldetem munkaszerződés másolatát, és elintézem hamar, mert a végén még büntetést fizettetnek velem. A munkában kolléganőm azzal fogadott, hogy megkapta az EU- irodából a választ. Az információ részben egyezett az enyémmel, csak azzal az apró különbséggel, hogy amíg nekem a egészségbiztosítóban azt mondták, május elsejétől nem fizethetek két országban biztosítást, az EU-irodából olyan válasz jött, hogy csak2005. január elsejétől érvényes ez a törvény. Kolléganőm újra rákérdezett ugyanott, erre elküldték egy anyagot, ahol már szerepel az a kitétel, hogy 2004. május 1-jétől nem fizethetünk két helyre az EU- n belül egészségbiztosítást. Sőt, akik külföldre (ez csak EU-tagor- szágra vonatkozik) mennek - természetesen hivatalosan - dolgozni, ki kell jelentkezniük az itthoni egészségbiztosítójukból, és amikor visszajöttek, újra visszajelentkezni, mindezt nyolc napon belül. A mindehhez szükséges papírokat az egészségbiztosítóban kell beszerezni. (fszg) ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Nem köthet Szlovákiában egészségbiztosítást az a szlovák állampolgár, aki az Európai Unió valamelyik másik tagországában dolgozik alkalmazottként vagy egyéni vállalkozóként - tájékoztatta lapunkat Éva Pálková, az Általános Egészségbiztosító osztályvezetője. Az Európai Unió 1408/71 rendeleté szerint mindenkire csak egy tagállam törvényei vonatkozhatnak. Ezzel azt szeretné elérni az unió, hogy senki ne maradjon egészség- biztosítás nélkül, vagyis mindenki kapja meg a szükséges egészség- ügyi szolgáltatásokat. Ugyancsak problémákat okozna az, ha valaki két országban is biztosítva lenne, állítja Pálková. „A rendelkezés nem enged választást a ,jobb” vagy „rosszabb” rendszer között, pontosan megszabja, ki melyik államban lehet biztosított” - tmondta az osztályvezető. Általánosan elmondható, hogy az egészségbiztosítást abban az államban kell fizetni, ahol az illető dolgozik, akár alkalmazottként, akár egyéni vállalkozóként. Ez az elv érvényesül akkor is, ha az illetőnek más országban van az állandó lakhelye, vagy a munkaadójának székhelye nem egyezik a munkavégzés helyszínével. Milyen egészségügyi ellátásra van joguk Az unió nem szabályozza egységesen az egészségbiztosítást, és az egészségügyi ellátás mértékét, ezt meghagyta az egyes tagországok hatáskörében. Ez annyit tesz, hogy minden tagország meghatározhatja az egészségbiztosítási járulék mértékét, megszabhatja, hogy a kötelező egészségbiztosítás mely kezelések árát fedezi teljes mértékben, és miért kell a betegnek fizetnie. Alapvetően mindenkinek abban az államban van joga az egészségügyi ellátásra, ahol dolgozik, és olyan mértékben, ahogy azt az adott állam törvényei szabályozzák. Az unió polgárai jogosultak a szükséges egészségügyi ellátásra minden tagállamban, ehhez az Elll-es nyomtatványra van szükségük. Bizonyos esetekben azonban joguk van ennél szélesebb körű ellátásra is. Ilyennek számít, ha más államban dolgoznak, mint ahol az állandó lakhelyük van. A rendelkezés különbséget tesz az ingázó és a hosszabb ideig külföldön tartózkodó munkavállaló között. Az ingázók Az unió azt nevezi ingázónak, aki másik - általában szomszédos - uniós tagállamban dolgozik, és legalább hetente hazajár. Ezek a munkavállalók jogosultak a teljes egészségügyi ellátásra mind a lakhelyük, mind a munkahelyük szerinti tagállamban. Ehhez az E106-os nyomtatványt kell kitölteniük és láttamoztatniuk a munkahelyük szerinti egészségbiztosítónál. így annak a szlovákiai munkásnak, aki Magyar- országon dolgozik - így Magyarországon fizeti az egészségbiztosítást - a magyar egészségpénztártól kell kérnie a nyomtatványt. Az ingázók eltartott családtagjainak csak a lakhely szerinti országban jár a teljes egészségügyi ellátás. A tartósan külföldön élő munkavállalók Pálková szerint a tartósan külföldön élő alkalmazottakra elvileg ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint az ingázókra, különbség csak eltartott családtagjaik vonatkozásában van. „Esetükben eltartott családtagjai is jogosultak az adott ország szabályai szerint a teljes egészségügyi ellátásra” - mondta az osztályvezető. A teljes egészségügyi ellátáshoz azonban nekik is szükségük van az ElOó-os nyomtatványra, amit az egészségbiztosítójuknak kellene kiállítani. „Nem véleüenül használom a feltételes módot, mert nem ritka, hogy a külföldi biztosító nem hajlandó kiállítani ezt a nyomtatványt - mondta Pálková. - Az intézmények arra hivatkoznak, hogy ezek az emberek tartósan külföldön tartózkodnak, így de facto az adott országban élnek.” Az eltérő alkalmazást Pálková szerint az unió rendeletének eltérő magyarázata eredményezi. A szakember nem sok jóval biztatja azokat, akik ilyen problémával találkoztak: „Az egészségügyi ellátás minden országban eltérő, egyelőre nem várható jogharmonizáció, csak a rendszerek működésének koordinációja folyik” - mondta az osztályvezető. Azoknak, akik nem kapják meg az említett nyomtatványt, azt tanácsolja a szakember, hazautazás előtt az Elll-es nyomtatványt váltsák ki, ez alapján a szükséges ellátást megkapják Szlovákiában. Az itthon élő eltartott családtagjaik Szlovákiában az E109-es nyomtatvány alapján teljes egészségügyi ellátásra jogosultak, ezt az igazolást szintén a külföldi biztosító állítja ki. Ha külföldre utaznak, a szlovák biztosítótótól kell kérniük az Elll-est, akkor is, ha abba az országba utaznak, ahol hozzátartozójuk dolgozik, (lpj) VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: FELHŐS ÉGBOLT; -4-0 FOK A Nap kel 06.19-kor - nyugszik 17.47-kor A Hold kel 06.16-kor - nyugszik 16.38-kor A Duna vízállása - Pozsony: 255, apad; Medve: 145, árad; Komárom: 150, árad; Párkány: 75, változatlan. /DT) ELŐREJELZÉS Jobbára sűrű felhőzetre, boron- gós égboltra számíthatunk. Helyenként gyakori havazás, hózivatar várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet -4-0 fok körül alakul, a déli országrészekben 2 fokot mérhetünk. Élénk, majd erős lesz az északnyugati, északi szél. Éjszaka -5 és -9 fokig süllyed a hőmérő higanyszála. Holnap is felhős lesz ég, főként északon az erősen megnövekvő felhőzetből hózáporok alakulhatnak ki. A hőmérséklet -4 és 0 fok között várható. 0RV0SMETE0R0L0GIA Az időjárás főként a reumatikus és mozgásszervi, valamint a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőket viselheti meg. Gyakoribbá válhat a hátge- rincbántalmak miatti fejfájás, fájdalmat érezhetünk az ízületek tájékán és a régebbi sebek helyén. Az emésztőszervi és egyes légzési betegségek tünetei felerősödhetnek, és a szellemileg kiegyensúlyozadan egyének depresszióval számolhatnak. Az alacsony vérnyomásúak aktívabbak lehetnek.
