Üj Szó, 2005. február (58. évfolyam, 25-48. szám)
2005-02-11 / 34. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZŐ 2005. FEBRUÁR 11. Phenjan a hatoldalú tárgyalásokon sem vesz részt-Washington és Szöul minden északról jövő fenyegetést képes kezelni Atomfegyverrel zsarol a halódó kommunista rezsim RÖVIDEN Bush növeli a cunamisegélyt Washington. Kilencszázöt- ven millió dollárra kívánja növelni George Bush amerikai elnök a december végi dél-ázsiai szökőár áldozatainak nyújtandó amerikai pénzügyi segítséget. A Fehér Ház közleménye szerint Bush ennyi pénzt fog kérni a törvényhozástól a szökőár sújtotta területek megsegítésére, az ott lefolytatott mentési munkálatok költségeinek fedezésére. Az USA korábban 350 millió dolláros segélyt ajánlott fel a cunami áldozatainak. Bush ezenkívül felkért két volt elnököt - elődjét, Bili Clintont, valamint saját apját, idősebb George Busht - arra, hogy segítsék magánadományok gyűjtését az Egyesült Államokban a szökőár áldozatainak javára. Az így összegyűlő, tekintélyesnek mondható pénzadományokat természetesen nem számítják bele a 950 millióba. (MTI) Szaúdi választási folyamat Rijád. Megkezdődött a sivatagi királyság történelmének első választási folyamata. Tegnap Rijád és a fővároshoz tartozó tartomány voksolási jegyzékbe felvett polgárai járulhattak az urnákhoz, hogy megválasszák a helyi önkormányzatok tagjait. Március 3-án a sivatagi királyság keleti és délnyugati tartományaiban folytatódik a választási menet, majd április 21-én az északi és a nyugati térségekben - ahol Mekka és Medina is található - fejeződik be a voksolás. Az első szaúd-ará- biai választások meglehetősen korlátozottak, nem voksolhatnak sem a nők, sem a katonák. (MTI) Donald Rumsfeld vád alatt áll Berlin. Elmarad az amerikai védelmi miniszter német- országi látogatása, mégpedig igen érdekes, bár elsősorban személyesnek mondható okból. Rumsfeld ellen ugyanis függőben lévő per van folyamatban Németország területén. Egy sor szervezet és magánszemély feljelentése alapján az itteni legfelsőbb bíróság foglalkozik a beadvánnyal, miszerint az amerikai védelmi miniszter háborús bűnös. Nemzetközi jogászok egy része állítja: Rumsfeld személyi felelősséggel tartozik a per indítói által agressziónak tartott iraki háború kirobbantásáért éppúgy, mint a Bagdad környéki börtönökben elkövetett kínzásokért, (mr) Rumsfeld nélkül rendezik meg a müncheni biztonságpolitikai konferenciát (Reuters) MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Szöul/Luxembourg/Tokió. Észak-Korea nyilvánosan elismerte, hogy atomfegyvere van, és bejelentette: meghatározatlan időre felfüggeszti részvételét az atomprogramja korlátozásáról kezdett hatoldalú tárgyalásokon. A KCNA hivatalos észak-koreai hírügynökség tegnap ismertette a phenjani külügyi közleményt, amely szerint az ország atomfegyvereket gyárt önvédelemből azóta, hogy kilépett az atomsorom- pó-szerződésből. „Nukleáris robbanófejeket gyártottunk önvédelmi célokból azért, hogy helyt tudjunk állni a Bush-kormányzat leplezetlen politikájával szemben, amelynek a célja a KNDK elszigetelése és megfojtása... Az atomRámalláh/Jeruzsálem. Izrael lemondta tegnapra tervezett egyeztetését a palesztin tárgyalókkal azt követően, hogy palesztin fegyveresek hajnalban gránáttűz alá vettek a Gázai övezetben egy zsidó telepet. Ez délután is megismétlődött. ÖSSZEFOGLALÓ Az izraeli hadsereg közvetlenül a támadás után jelezte, hogy az akciót a két nappal ezelőtt bejelentett tűzszünet első súlyos megsértésének tekinti. Egyébként hajnalban Gázában meghalt egy fiatal palesztin férfi, az izraeli hadsereg közleménye szerint a katonák csak figyelmeztető lövéseket adtak le, mivel az illető túlságosan megközelített egy zsidó telepet. Szigorú utasításokat adott a MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel/Luxembourg/Nizza. Meleg és építő légkört talál az Európai Unió intézményeinél George Bush amerikai elnök február 22- én. Ezt Condoleezza Rice amerikai külügyminiszter jelentette ki tegnap, miután befejezte látogatását az unió vezető szerveinél. Rice az EB brüsszeli központjának felkeresése után az EU soros elnökségét ellátó Luxemburg kormányilletékeseivel folyatott tárgyalásokat, és találkozott az unió külügyi vezetésével is: Jean Asselborn luxemburgi külügyminiszterrel, Javier Solanával, az EU-tagor- szágok közös kül- és biztonságpolitikai felelősével, valamint Benita Ferrero-Waldner külügyi biztossal. Az uniós illetékesek a közös sajtótájékoztatón ugyancsak azt hangsúlyozták, hogy a korábbi nézeteltérések ellenére ma nagyon erős a transzatlanti együttműködés, és az EU kész a további kooperációra konkrét területeken is. Bush fogadására az EU-tagországok rendkívüli csúcsértekezletet tartanak Brüsszelben, és ezen minden érintett kérdésben széles körű egyetértés várható. Rice arra is rámutatott, fegyverek minden körülmények között az önvédelem eszközei lesznek... A jelenlegi helyzet azt bizonyítja, hogy csak a hatalmas erő védheti meg az igazságot.” A dokumentum szerint a KNDK „akarta a hatoldalú tárgyalásokat, de most arra kényszerül, hogy meghatározatlan időre felfüggessze részvételét, mindaddig, amíg ki nem derül, hogy érdemes részt vennie rajtuk”. Észak-Korea mégis „fenntartja elvi álláspontját, hogy az ügyet párbeszéd útján oldja meg, és végső célja változatlanul a Koreai-félsziget atomfegyver-mentesítése”. A bejelentés új helyzet elé állította George Busht, aki második hivatali idejét azzal kezdte, hogy megfogadta: véget vet az északkoreai atomfegyverkezésnek. Hat biztonsági szolgálatoknak a szélsőségesek további Izrael-ellenes támadásainak megakadályozására Mahmúd Abbász palesztin elnök tegnap, miután újabb izraeli célpontok elleni támadások sodorták veszélybe a közel-keleti tűzszünetet. Abbász azonnali hatállyal menesztette a gázai biztonsági szolgálatok több parancsnokát az incidensek miatt. Az izraeli hadsereg szerint a palesztin szélsőségesek közel negyven aknagránátot lőttek ki zsidó telepekre és katonai úttorlaszok- ra a Gázai övezet déli részén, főként Gús Katif irányába. A támadásokban senki sem sérült meg. Ariel Sáron kormányfő a keddi sarm-es-sejki tűzszüneti megállapodás súlyos megsértésének nevezte az aknatámadásokat. Sáron összehívta a biztonsági kabinetet is. Súlyos incidens történt tegnap Gáza városában is: fegyveres palesztinok rontottak be egy börtönbe, és megöltek három fogva tarhogy sok közös feladat áll a két fél előtt, míg Asselborn igen jelentősnek nevezte a látogatás szimbolikus értékét. Az EU-amerikai találkozón külügyi témák széles körét érintették a balkáni helyzettől a közel-keleti válsággócokig. Rice egyebek közt annak fontosságát hangoztatta, hogy a balkáni országok mielőbb kerüljenek az európai integráció fő vonulatába, és a nemzetközi közösség tagjai támogassák Ukrajna reformjait is. Óvott attól - és közös törekvésnek nevezte az elkerülését -, hogy Oroszország ismét elszigetelődjön a nemzetközi színtéren, ami szerinte „borzalmas dolog lenne”. Irak ügyében mindkét oldalról arra utaltak, hogy a nagy nézeteltérések időszaka lejárt, most már hasonlóak a legfontosabb tervek és elképzelések. Irán tekintetében megerősítették, hogy az országnak mindenképpen teljesítenie kell nemzetközi kötelezettségeit, de eközben folytatni kell a nemzetközi tárgyalásokat Teheránnal. Iránnak és Észak-Koreának ugyanaz az üzenet: a nemzetközi közösség nem tartja elfogadhatónak atomfegyverek készítését. Ismét tárgyaltak a Kína elleni ország - az USA, Japán, Kína, a két Korea és Oroszország - 2003 óta három tárgyalási fordulót tartott Pekingben, hogy elérjék ezt a célt, gazdasági és diplomáciai ellenszolgáltatások fejében. Komoly előrelépés nem történt. A negyedik, tavaly szeptemberre kitűzött fordulóra Észak-Korea el sem ment, arra hivatkozva, hogy az amerikai politika ellenséges vele szemben. Condoleezza Rice amerikai külügyminiszter a hírre reagálva kijelentette: „Az észak-koreaiaknak nincs okuk azt hinni, hogy bárki is megtámadja őket. Értésükre adták, hogy többoldalú biztonsági garanciákat kaphatnak, ha feladják atomfegyverprogramjukat. Ha tényleg kivonulnak a tárgyalásokról, az észak-koreaiak csak elmétottat - közölték palesztin biztonsági források. Szemtanúk szerint az elkövetők szélsőséges csoportok tagjai voltak, az áldozatok pedig állítólag kollaboráltak Izraellel. A gyilkosságok hátterében valószínűleg vérbosszú állt. Saul Mofaz izraeli védelmi miniszter mélységes aggodalmának adott hangot az incidens miatt. Sáron tegnap először jelentette be olyan palesztin foglyok szabadon bocsátásának lehetőségét, akik izraelieket öltek meg. A Háárecnek adott interjúban elmondta: minderre Abbásznak tett ígéretet a sarm-es-sejki csúcstalálkozón. Az izraeli kormányfő kijelentette, hogy azokat a foglyokat, akiknek vér tapad a kezéhez, akkor helyezik szabadlábra, ha a Gázai övezetből történő kivonulás nyugodt körülmények között zajlik. A palesztinok mintegy 8000 fogoly szabadon bocsátását követelik, miközben Izrael három hónapon belül csak mintegy 900-at kíván szabadon engedni. (MTI, t) uniós fegyverembargó feloldásának tervéről is. Asselbom kijelentette, hogy összehasonlították e- lemzéseiket, de még további egyeztetésekre van szükség ahhoz, hogy mindkét fél vüágosan lásson a témában. Rice előző nap rámutatott, hogy az emberi jogok tiszteletben tartásával Kínában még mindig vannak problémák. Uniós részről a kétnapos látogatáson biztosítani igyekeztek az amerikai illetékest: az exportellenőrzések szigorításával elejét tudják venni annak, hogy a térségben az embargó feloldása után fokozódjék a fegyverkezés. Eközben Nizzában a NATO védelmi minisztereinek nem hivatalos találkozóján részt vevő Donald Rumsfeld elmondta: a január végi iraki választások óta újabb tagállamok ajánlottak fel segítséget az arab ország biztonsági erőinek kiképzéséhez. Igaz, időbe telik, mire e felajánlások konkrét formát öltenek - tette hozzá az amerikai védelmi miniszter. Szavaiból ítélve óvatos derűlátással tekint annak elébe, hogy az iraki választások nyomán megoldódhatnak az iraki kiképzés körül az USA és az európai országok között kialakult nézeteltérések. lyítik elszigeteltségüket, mivel... mindenki számára egyértelmű, hogy nincs szükség atomfegyverekre a Koreai-félszigeten.” Az USA a kilencvenes évek közepétől tudja, hogy Észak-Korea képes atombomba készítésére. „Egy ideje számoltunk azzal, hogy esetleg lehet néhány atomfegyverük” -mondta Rice luxembourgi sajtó- tájékoztatóján, de azt is hangsúlyozta: Washingtonnak és Szöulnak van akkora elrettentő ereje a Koreai-félszigeten, hogy kezelni tudjon minden északról jövő fenyegetést. Dél-Korea súlyos aggodalmait fejezte ki a phenjani bejelentés kapcsán, és a szöuli külügyi szóvivő újra leszögezte: Dél-Korea soha nem fogja eltűrni, hogy Észak- Koreának atomfegyvere legyen. Kijev. Magyarország támogatja Ukrajnát az Európai Unió felé vezető úton - hangsúlyozta tegnap Ki- jevben Gyurcsány Ferenc, miután tárgyalt Julija Timosenko ukrán kormányfővel. Az EU-tagállamok miniszterelnökei közül Gyurcsány az első, aki hivatalos látogatást tett Ukrajnában az új kormány hivatalba lépése óta. A magyar vendég is megjegyezte, már csak huszonnégy kormányfőt kell megnyerni ahhoz, hogy Kijevnek további szövetségesei legyenek az unióban. Budapest szerint Ukrajna európai uniós csatlakozása mind Ukrajna, MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Bagdad. Gépkocsiba rejtett pokolgép robbant tegnap reggel Bagdad központjában, egy forgalmas útkereszteződésben, és a rendőrség szerint legkevesebb négy irakit megölt. Több mint húsz iraki elszenesedett holttestére bukkantak gépjárműveikben tegnap Bagdadtól 60 kilométerre délre. Az áldozatok cukrot szállíSürgette Phenjant, hogy feltételek nélkül térjen vissza a hatoldalú tárgyalásokhoz. A japán miniszterelnök szerint Phenjan érdeke lenne lemondani az atomfegyverekről. Koidzumi Dzsunicsiro hozzátette, a tokiói kormány folytatni fogja erőfeszítéseit a hatoldalú tárgyalások folytatásáért. A phenjani bejelentés hitelességét egyelőre nem lehet megállapítani. Észak-Korea kísérleti atomrobbantást eddig nem hajtott végre, viszont 2002-ben kiutasította az ENSZ ellenőreit, 2003 elején pedig kilépett az atomsorompó-szerződésből. ENSZ-nagykövete tavaly azt állította, hogy az országnak van fegyverhez használható plutóniuma, amit kiégett atomerőművi fűtőelemekből vont ki. mind Magyarország, mind egész Európa érdekét szolgálja. A gazdasági együttműködést illetően a magyar fél javasolta, a felek dolgozzanak a határ menti együttműködés fejlesztésén, a felső-Tisza vidékén hozzanak létre víztározók és vízművek létesítésével árvízvédelmi rendszert. Szó volt a két országban élő nemzetiségek helyzetéről is. Megállapították, hogy a kapcsolatokat ezen a téren nem terhelik problémák. Gyurcsány Ferenc ismertette a magyar kormány ötpontos csomagját, amely a határon túli magyarság gondjainak enyhítését célozza. tottak a fővárosba. Rajtuk kívül megöltek két iraki rendőrt és két katonát is, akik az autókaravánt kísérték. A támadás időpontja nem tisztázott. Iraki felkelők tegnap nyilvánosságra hoztak egy videofelvételt is, amely azt mutatja be, hogy négy, bekötött szemű férfit agyonlőnek. A kivégzettek egy helyiségben törökülésben ülve agyonlövésük előtt iraki rendőröknek mondták magukat. Lemondták a tegnapi tárgyalásokat - Sáron elengedné a véreskezűeket is Szétlövik a megbékélést? Rice győzött: minden érintett kérdésben széles körű egyetértés lesz a csúcson Tárt karokkal várja Busht az EU Julija Timosenko díszvacsorát is adott vendége tiszteletére (Reuters-felvétel) A nemzetiségek helyzetében nem láttak problémát Kijev: Gyurcsány az első MTI-HÍR Az ásúra idejére lezárják az országhatárokat Tovább tombol az erőszak
