Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)
2004-11-22 / 269. szám, hétfő
4 Külföld ÚJ SZÓ 2004. NOVEMBER 22. RÖVIDEN Reménykednek a két igenben Budapest. A Magyarok Világszövetsége (MVSZ) szombati küldöttgyűlése a december 5-i népszavazásokon két igenes voksra hívja fel a magyar választópolgárokat. Az MVSZ erről állásfoglalást is elfogadott. A küldöttek 110 igen és egy nem szavazattal lényegében egyhangúlag döntöttek arról, hogy a következő négy évben újra Patrubány Miklós lesz a szervezet elnöke. A Kárpát-medencei régió elnöki tisztére Sárközy Csaba szombat- helyi magyartanárt, míg a Kárpát-medencén túli (korábban nyugatinak nevezett) régió elnökének Pungor József kanadai református lelkészt választották. Patrubány a népszavazáson 60 százalékos részvételre és a kettős állampolgárság kérdésében négymillió igen szavazatra számít. (MTI) Kiszabadult a lengyel túsz Varsó. Kiszabadult fogságából és hazatért Varsóba az Irakban október végén elrabolt lengyel nő. „Teresa Borcz Halifa szabad. Itt van és egészséges” - jelentette be szombaton Marek Belka kormányfő. Elmondta: különféle szolgálatok illetékesei vettek részt kiszabadításában, számos ország intézményeinek együttműködésével. Belka nem volt hajlandó részletekbe bocsátkozni, amit biztonsági aggodalmakkal indokolt, csupán annyit közölt, hogy Teresa Borcz Halifa már péntek este hazaérkezett Lengyelországba. Az asszony a sajtó- konferencián elmondta, hogy egy nagyon tiszta, frissen festett szobában tartották fogva, nem éhezett, nem szenvedett szükséget higiéniai ellátásban sem és elrablói megfelelően bántak vele. Hozzátette, hogy a túszejtők vallási okokkal magyarázták jó bánásmódjukat. (MŤI) Teresa Borcz Halifa elrablói a lengyel haderők kivonását követelték Irakból (Reuters) Magyar-román összefogás Budapest. Ad hoc szakbizottságot hoz létre egy hónapon belül Magyarország és Románia annak érdekében, hogy a Maros és a Tisza vízgyűjtő térségében a potenciális környezeti veszélyforrásokat felmérje, s azokról kockázati rangsort állítson fel. A kormányközi vegyes bizottság keretében működő testületnek kiemelt feladata lesz a verespataki aranybányaprojekt lehetséges hatásainak a vizsgálata, (n) Palesztin választás: Mahmúd Abbász volt kormányfő számít a legesélyesebbnek Már bejegyzik az elnökjelölteket Rámalláh. Szombaton kezdődött és december 1-jéig tart a palesztin elnökválasztás jelöltjeinek bejegyzése. A Gázai övezet és Ciszjordánia palesztin választópolgárai január 9-én dönthetik el, hogy ki lesz Jasszer Arafat utóda a Palesztin Hatóság élén. A jelöltnek 35 évesnél idősebbnek kell lennie, választási listán kell szerepelnie és 3 ezer dollárt be kell fizetnie. Aki függetlenként kíván indulni, az - ellentétben a pártszínekben indulókkal - köteles 5 ezer támogató választói aláírást is bemutatni. Ajelöltek listájának elkészültét december 15-ére ígérik, a szoros értelemben vett kampány december 27-étől január 8-áig tart. Az elnökválasztás lebonyolításának biztonsági vonatkozásairól - mint azt Száeb Erekát palesztin miniszter elmondta - készek Izrael ületékeseivel tárgyaim. A gázai, ciszjordániai és kelet-jeru- zsálemi választás szabadságának garantálására nemzetközi megfigyelők kiküldését kérik. Számottevő rivális híján a legfőbb palesztin szervezet, a Fatah jelöltségére - és az elnökségre - a legesélyesebb személy Mahmúd Abbász volt palesztin kormányfő. (MTI) Kődobáló palesztin fiatalok és izraeli katonák összecsapásában két 15 éves palesztin fiú halt meg izraeli lövésektől az észak- ciszjordániai Nábluszban. Egy harmadik fiatal súlyos sérülést szenvedett. (Reuters-felvétel) Január 30-ra tűzték ki az iraki választást - a legfontosabb hitelezők elvi egyetértése Adósságelengedés Bagdad. A jövő év január 30-ra tűzték ki az iraki általános választást-jelentette be a választási bizottság tegnap Bagdadban. A nemzetgyűlés, a kurdisz- táni autonóm parlament és a tartományi tanácsok tagjait választják meg. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ A nemzetgyűlés fő feladata az új kormány és az új alkotmány létrehozása lesz. Farid Ajar, a választási bizottság szóvivője közölte: egyetértés alakult ki abban, hogy a hazaiakon kívül nemzetközi megfigyelőket is meghívnak. Ajar cáfolta azokat a napokban elterjedt találgatásokat, hogy Lakhdar Brahimi, az ENSZ- főtitkár iraki különmegbízottja a választás esetleges elhalasztásáról tárgyalt volna iraki pártok vezetőivel. Szombaton 20 iraki párt követelte az időpont haladéktalan kitűzését. Irak legfontosabb hitelező országai a hét végén Berlinben elvi egyetértésre jutottak a háború dúlta állam adósságának messzemenő elengedéséről. Hans Eichel német pénzügyminiszter szerint John Snow amerikai pénzügyminiszterrel egyetértettek az adósságok 80 százalékának elengedésében, ez az elvi egyezség lenne a hitelező országok Párizsi Klubjában folytatandó tárgyalások alapja. A 19 országot tömörítő Párizsi Klub megegyezéséhez csatlakozhatna a többi hitelező. Irak külföldi tartozásait 120 milliárd dollárra becsülik. Ebből, a késedelmi kamatokat is felszámítva, 42 milliárd jut a Párizsi Klub országaira, Németországra körülbelül 5,5 milliárd. Egyes számítások szerint más országoknak, köztük arab államoknak 60 milliárd dollárral tartozik Irak, 20 milliárddal pedig magánhitelezőknek. Korábban Franciaország és Németország Irak gazdag olajtartalékaira hivatkozva azt jelezte, hogy az adósságnak körülbelül csak a felét engedné el, míg az USA 90-95 százalékos adósságelengedést kívánt. Az adósságteher csökkentése három szakaszban történne. Először az adósság 30 százalékát engednék el, a második szakaszban szintén 30 százalékos engedményről lenne szó, de ezt összekapcsolnák a Nemzetközi Valuta Alap (IMF) által megfogalmazandó programmal. A harmadik, egyben utolsó szakasz az IMF programjának reménybeli teljesítésével, a megmaradt adóssághányad elengedésével zárulna. Németország ellenezte és ellenzi az iraki háborút, de az adósságkezelés kérdésében hosszabb ideje nagyvonalúnak mutatkozik. Ezeket az elképzeléseket a vezető ipari országok és a vezető küszöbországok csoportjának (Húszak Csoportja - G20) tegnap zárult berlini tanácskozásán ismertették, és senki sem ellenezte a német-amerikai egyezséget. A G20 képviseli a vüág lakosságának kétharmadát, a világgazdaság teljesítményének 93 százaléka jut rá, a világkereskedelemből pedig háromnegyed rész. Négy lefejezett holttestre, valamint kilenc, fejlövéssel kivégzett ember részben megégett tetemére bukkantak az észak-iraki Moszul- ban amerikai katonák. A még nem azonosított áldozatokat átadták az iraki hatóságoknak. Moszulban 1200 amerikai tengerészgyalogos és 1600 iraki gárdista próbálja helyreállítani a rendet. Heves harcok robbantak ki tegnap reggel iraki lázadók, valamint amerikai katonák és a velük szövetséges iraki erők között a szunnita lázadók Bagdadtól délre fekvő tűzfészkében, Latifíjában. Számos család elmenekült a városból, mert attól tartanak, hogy az iraki és külföldi állampolgárok szinte mindennapos elrablásáról, katonai menetoszlopok elleni támadásokról és rablógyilkosságokról hírhedtté vált városban a fallúdzsai ostromhoz hasonló katonai művelet várható. Az orosz elnök szerint kizárt a visszatérés bármiféle totalitárius rendszerhez Busht aggasztják Putyin tervei MTI-JELENTÉS Santiago de Chile. Az amerikai elnök az orosz államfővel közölte: aggasztják őt Vlagyimir Putyinnak az orosz politikai rendszer megváltoztatására tett javaslatai - fedte fel egy magas rangú amerikai illetékes. George Bush szombaton a chilei Santiagóban, az Ázsiai- Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés Szervezetének (APEC) csúcstalálkozóján találkozott Pu- tyinnal. Az orosz elnök a hosszas megbeszélés során - ugyanezen forrás szerint - azt válaszolta, célja egy olyan demokratikus kormányzati stílus megteremtése, amely összhangban áll az orosz történelemmel. Egyébként a diplomaták nagyon nyílt és őszinte beszélgetésről adtak számot. Putyin igen hosszú és részletes magyarázatot adott, politikai és történelmi érvekkel alátámasztva mondandóját, időben egészen a sztálini korszakig visszanyúlva - mondta el az amerikai illetékes. A hatalomkoncentrálási szándékkal gyanúsított orosz elnök által ismertetett elgondolások alapján az ez idő szerint választott helyi kormányzókat az államfő nevezné ki, megszigorítanák a politikai pártok létrejöttét szabályozó törvényeket, és megszüntetnék a független képviselők intézményét a dumában. Putyin chilei újságíróknak adott nyilatkozatában hangoztatta: „teljességgel kizárt a visszatérés bármiféle totalitárius rendszerhez”. Előzőleg, egy csütörtöki tévéinterjújában azt mondta, nemigen érzékel ellenkezést terveivel szemben az országon belül. Az ukrajnai elnökválasztás második fordulója Nyitás törvénysértésekkel MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Kijev. Reggel héttől este hétig szavazhattak az ukránok tegnap, az elnökválasztás második fordulójában. Még a szavazóhelyiségek megnyitása előtt, az éjszaka folyamán több törvénysértés történt. Cserkaszi megye Szmila városában ismeretlenek betörtek egy szavazókörbe, megkötözték a helyiséget őrző rendőrt, összetörték az urnákat, feltörték a páncélszekrényt. A tettesek elmenekültek. Molodec- ke faluban a szavazóköméi agyonlőttek egy rendőrt. A gyilkosság okainak felderítésére folyik a vizsgálat. A tetteseket nem sikerült elfogni. Volhínia megye egyik szavazókörében is feltörték a páncél- szekrényt, s elvitték a szavazólapokat. Szúrni megye Konotop városában ismeretlenek felgyújtották az egy választási bizottsági tag, illetve az ellenzéki elnökjelölt városi kampánycsapata egyik munkatársa lakásának ajtaját - áll a Viktor Jus- csenko vezette Mi Ukrajnánk ellenzéki tömörülés internetes honlapján. Kijevben szombaton, a kampánycsend idején, Viktor Juscsen- kónak tulajdonított röpcédulákat dobtak be a postaládákba. Ezeken Juscsenko és a vele már az első forduló előtt választási szövetséget kötött Julija Timosenko állítólag felszólítja a szavazókat, hogy bojkot- tálják a választásokat a második fordulóban. A független Ukrajna történetének 4. elnökválasztása 2. fordulójában 37,4 millió szavazásra jogosult állampolgár adhatja le voksát Viktor Juscsenkóra, az ellenzéki Mi Ukrajnánk tömörülés vezetőjére vagy Viktor Janukovics jelenlegi kormányfőre a 225 választókerület 33.000 szavazókörében, valamint külföldön. A szavazásra jogosultak száma hétszázezerrel nőtt az előző fordulóhoz képest, mivel időközben pontosították a választói névjegyzéket. Az első fordulóban Juscsenko a szavazatok 39,87 százalékát szerezte meg, fél százalék- ponttal előzve meg a szavazók 39,32 százaléka által támogatott Viktor Janukovicsot. A második fordulóban a megválasztáshoz elegendő a leadott szavazatok egyszerű többsége. Az első fordulóban több mint 74 százalékos volt a részvétel, ami ukrán viszonylatban nagyon magasnak számít. Délben azt jelentették a hírügynökségek, hogy lényegesen nagyobb a részvételi arány az első fordulóban Viktor Janukovics kormányfőt támogató Krímben és a kelet-ukrajnai megyékben, mint Kijevben, továbbá az ország nyugati részén, beleértve Kárpátalját, ahol az első fordulóban az ellenzéki Viktor Juscsenko kapott több szavazatot. Az első négy órában a szavazásra jogosultak 19,6 százaléka adta le a voksát. Leonyid Kucsma távozó elnök a szavazáskor reményét fejezte ki, hogy a 2. fordulóban magas lesz a részvétel, valamint hogy a Központi Választási Bizottság (CVK) operatívan végzi a szavazatok összeszámlálá- sát. Az első fordulóban a CVK csak a hivatalos végeredményt tette közzé tíz nappal a szavazás után. Előzőleg Kucsma figyelmeztetett: a hatalom nem engedi meg, hogy a demokratikus választásokat olyan nem demokratikus erőszakra változtassák, mint a forradalom. Hangsúlyozta: az lesz Ukrajna elnöke, akire az állampolgárok többsége szavaz. A szavazás tisztaságára több mint 4000 külföldi megfigyelő ügyelt, közülük ezren a volt szovjetköztársaságokat tömörítő Független Államok Közösségéből érkeztek. Az EBESZ és több nemzetközi szervezet is azt közölte az első forduló után, hogy a választások nem feleltek meg a demokratikus normáknak. Bin Laden és Zarkávi megpróbál együttműködni Vitatott a kapcsolatfelvétel MTI-HÍR Washington. Oszama bin Laden, az al-Kaida terrorhálózat vezére és Abu Muszab az-Zarkávi, a hálózat iraki szövetségese megpróbál érintkezésbe lépni egymással. Lance Smith, az amerikai légierő tábornoka újságíróknak nyilatkozva tényként kezelte, hogy történtek kísérletek a feltehetően az afganisztáni-pakisztáni határvidék hegyei között rejtőzködő bin Laden és az amerikai ostrom elől az iraki Fallúdzsából nemrégiben valószínűleg elmenekült Zarkávi közötti kapcsolatfelvételre. A tábornok kétségesnek nevezte, hogy a nagy távolság miatt ezek a kísérletek eredményesek voltak, vagyis a feltehetően futárok által szállított, számítógépes lemezekre rögzített üzenetek célba jutottak. Smith szerint egyelőre nem világos, az al-Kaida megpróbált-e utasításokat adni Zarkávinak. Valószínűtlennek tartotta, hogy a terrorhálózat irányítaná az iraki felkelőket, akiknek élén más amerikai tisztségviselők szerint elsősorban helyi - azaz iraki - vezetők állnak. Megvonták a bizalmat az ENSZ vezetésétől Annannak még hisznek MTI-HÍR New York. Megvonta bizalmát szombatra virradóra az ENSZ vezetésétől a világszervezet állandó személyzete, amely Kofi Annan főtitkárt azonban továbbra is bizalmáról biztosította. Ilyen jellegű bizalmi szavazásra még nem volt példa a világszervezet fél évszázados történetében. Rosemarie Waters, az állandó ENSZ-alkalmazottak szak- szervezetének vezetője a voksolás után elmondta: az alkalmazottak 31 fős tanácsában a jelenlévők 16 támogató és 3 ellenszavazattal jóváhagyták azt az indítványt, amely kifejezésre juttatja, hogy a személyzet részéről hiányzik a bizalom az ENSZ-vezetés iránt. Azaz nem tartják átláthatónak a világszervezet irányítóinak tevékenységét és kifogásolják, hogy a vezetők nem adnak számot tetteikről. Waters kiemelte, az ENSZ több műit ötezer fős állandó személyzete ugyanakkor továbbra is bízik Kofi Annanban. A bizalmatlansági indítvány egy korábbi szövegváltozata Annan elleni bizalmatlanságként is értelmezhető volt, ám ennek elkerülése végett később pontosították a szöveget. Kofi Annan már korábban is többször került támadások célkeresztjébe, magas rangú ENSZ-tisztségviselők állítólagos botrányai, illetve azok állítólagos eltussolása miatt.
