Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)

2004-10-21 / 244. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 21.

Sport 23

Labdarúgó BL: Nedved találatával nyert a Juventus, Michael Owen megszerezte első gólját a Real színeiben

Akár nyerhetett is volna a Sparta

A sorsdöntő momentum a Juventus-Bayern München BL-találkozón. Pavel Nedved lövése utat talál a kapuba. (Reuters-felvétel)

Prága/Madrid. A Sparta döntetlent ért el a Manchester ellen, bár a helyzetek alapján akár nyerhetett is volna. Mariano Garcia Remón, a Real Madrid vezetőedzője Michael Owent dicsérte a Dinamo Kijev ellen l:0-ra megnyert BL- csoportmérkőzés után.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A Real 53 éves szakvezetője egyébként hatalmas kockázatot vállalt azzal, hogy Owen, Raúl és Ronaldo is kezdőként lépett pályára a Santiago Bernabneu stadionban. „Michael ma fantasztikusan játszott. Minden egyes taktikai utasításomat betartotta. A pálya összes pontján feltűnt, és rengeteg jó megoldása volt. Igazi közönség szórakoztató meccset játszottunk, ahol mindkét oldalon születhetett volna akár több gól is.” - mondta a madridiak mestere az új klubjában első gólját szerző csatárról az összecsapás után, Szabó József, a vendégek szakvezetője már jóval csalódottabb volt: „Ezen az estén semmi sem sikerült nekünk. Ma egyszerűen nem volt szerencsénk. Már alig várom a kijevi visszavágót, ahol mindenképpen nyerni szeretnénk”. A mérkőzés arról is emlékezetes marad, hogy Raúl 500, alkalommal lépett pályára a Real Madrid szüleiben. A spanyol támadó kilenc nap híján tíz éve mutatkozott be a királyi gárdában, akkor bajnoki mérkőzésen a Zaragoza otthonában 3:2-es vereséget szenvedtek a fővárosiak. A legtöbbször a legendás Manuel Sanchis húzhatta magára a klub mezét. Ő 1979 és 2001 között 708-szor szerepelt az együttesben.

A B jelű kvartett másik találkozóján a Leverkusen otthonában 1:0-ról fordított, s győzte le két góllal az így még pont nélküli AS Romát, amely Christian Panucci és Daniele De Rossi kiállítása révén kilenc játékossal fejezte be az összecsapást.

Fabio Capello, a Juventus vezetőedzője elégedetlenségének adott hangot, amiért a Bayern ellen l:0-ra megnyert mérkőzésre rendkívül kevés néző volt kíváncsi. „Elszomorít, hogy két hagyományosan nagy csapat találkozására csak ilyen kevesen látogattak ki. Egyszerűen nem értem mi lehet a baj” - mondta a mester, aki szerint igazságos eredmény született. Felix Magath, a vendégek szakvezetője szokásától eltérően ezúttal dicsérte is csapatát, ennek ellenére természetesen csalódott volt: „Végre jól játszottunk, de nem sikerült nyerni. Két nagy lehetőségünk is volt, de azokat nem sikerült kihasználnunk, ami egy ilyen meccsen éppen elég a vereséghez”. Simán nyert az Ajax, de mégis változások történtek a holland klub háza táján. Lemondott posztjáról Louis van Gaal, a csapat technikai igazgatója, mivel kibékíthetetlen ellentétbe került Ronald Koeman edzővel. A vezetőség azonban egyúttal azt is bejelentette, a jó gazdasági mérleg révén szeretné megerősíteni a keretet.

A D-csoportban a Manchester United csak döntetlent ért el a Sparta Praha otthonában, ám Sir Alex Ferguson elégedetten nyilatkozott az összecsapást követően: „Miért lennék csalódott? Veretlenek vagyunk, és a hazai meccseink nagy része még hátra van”. A prágaiak nem ijedtek meg neves ellenfelüktől, az első félidőben több tiszta gólhelyzetet is kidolgoztak, ám a szerencse ezúttal elpártolt tőlük. „Az európai kupaporondon ezen az estén nyújtottuk a legjobb teljesítményt, de a világ egyik legjobb csapata ellen ezúttal ez sem volt elég” - értékelt Frantisek Straka, a csehek vezetőedzője, aki azért így is csapata első pontjának örülhetett. A tegnapi mérkőzések egyetlen vendéggyőzelmét a francia Lyon aratta a török Fenerbahce otthonában, miután meggyőző játékkal nyert3:l-re. (mti, ú)

LABDARÚGÓ BL-KRÓNIKA, 3. FORDULÓ

E-csoport: ROSENBORG-PSV 1:2 (1:1), g.: Storflor (42.), ill. Farfan (26.), Jong (85.); PANAT- HINAIKOSZ-ARSENAL 2:2 (0:1), g.: Gonzales (64.), Olisadebe (81.), ill. Ljungberg (18.), Henry (74.).

1. PSV 3201 3:2 6

2. Arsenal 3 1 2 0 4:3 5

3. Panathinaikosz 3 1 1 1 4:4 4

4. Rosenborg 3012 3:5 1

F-csoport: AC MILAN-FC BARCELONA 1:0 (1:0), g.: Sevcsenko (31.); SAHTYOR DONYECK-CEL- TIC GLASGOW 2:0 (0:0), g.: Ma- tuzalem (57., 61.), Brandao (78.).

1. AC Milan 3 3 0 0 5:1 9

2. Barcelona 2 2 0 0 6:1 6

3. S. Donyeck 3 0 0 2 3:4 3

4. Celtic 3 0 0 3 2:9 0

G-csoport: ANDERLECHTBREMEN 1:2 (1:1), g.: Wilhelms- son (26.), ill. Klasznics (36., 59.); VALENCIA-INTER MILAN 1:5 (0:0), g.: Aimar (73.), ill. Sztanko- vics (47.), Vieri (49.), Van der Mey- de (76.), Adriano (81.), Cruz (90.).

1. Inter Milan 3 3 0 0 10:2 9

2. Bremen 3 2 0 2 4:4 6

3. Valenda 3 1 0 2 4:7 3

4. Anderlecht 3 0 0 3 2:7 0

H-csoport: PARIS SAINT GERMAIN-FC PORTO 2:0 (2:0), g.: Coridon (30.), Paule- ta (31.); FC CHELSEA-CSZKA MOSZKVA 2:0 (2:0), g.: Terry (9.), Gudjohnsen (45.).

1. Chelsea 3 3 0 0 8:1 9

2. CSZKA Moszkva 3 1 1 1 2:2 4

3. Paris SG 3 1 0 2 2:5 3

4. Porto 3 0 1 2 1:5 1

WBSBSSBSSB^SSSBSBSM

—MH—MBMI

NIKÉ

I

SPORTFOGADÁS

Csütörtök, október 21.

Svéd hokiliga: 641 Södertälje- Timra 2,3-4,02,2-1,5-1,5; 642. Brynäs-Färjes- tad 2,7-4,2-1,81,65-1,3; 643. Frölunda- Lulea 1,45-4,5-4,3-1,15-2,2; 644. Linköping-Mora IK 1,5-4,5-3,91,2-2,1.

Labdarúgó UEFA-kupa, csoport- mérkőzések: 661. D. Tbiliszi-So- chaux 3,2-3,0-2,1-1,5-1,3; 662. Szentpétervár-AEK Athén 1,75-3,2 -4,0-1,15-1,75; 663. AigaleoMiddlesbrough 3,1-3,0-2,15-1,45- 1,3; 664. Alem.Aachen-I.ille 3,53,0-1,95-1,55-1,25; 665. Dnyepr- FC Bruges 2,6-3,0-2,5-1,35-1,35; 666. S. Bukarest-St.Liege 2,0-3,03,35-1,25-1,55; " 667. Feyeno- ord-Hearts 1,3-4,2-8,0-1,0-2,75; 668. Schalke-FC Bazilej 1,5-3,55.6- 1,1-2,15; 669. PanionioszNewcastle 3,25-3,2-1,95-1,55- 1,25; 670. Wronki-Gl. Rangers

2,55-3,0-2,55-1,35-1,35; 671. Zaragoza-Utrecht 1,45-3,6-6,1-1,1- 2,25; 672. Auxerre-GAK Graz 1,43.6- 7,1-1,05-2,35; 673. Beveren- Stuttgart 4,3-3,2-1,7-1,8-1,15; 674. Athl.Bilbao-Parma 1,8-3,2-3,81.2- 1,7; 675. Lazio-Villarreal 1,83.2- 3,8-1,2-1,7; 676. Benfica L- Heerenveen 1,4-3,8-6,5-1,05-2,35.

43. játékhét: TIPOS BINGO - NÉGY SAROK: 69,31,51,18,68,2, 13, 67, 12, 50, 21, 4, 6, 1, 49, 61, 73,71,38,55,41,3,33,39,23,62, 56, 44. NYEREMÉNY: 68 korona. ÁTLÓS (DIAGONÁLIS) SZÁMOK: 58, 20, 54, 47, 27, 9, 17, 57. NYEREMÉNY: 642 korona. TIPOS BIN- GO: 30, 74, 25, 15, 75, 26,10, 22, 64, 72,24, 8, 7, 29, 35, 53, 52,42, 19, 70, 14. NYEREMÉNY: 73 253 korona. AZ UTOLSÓ NÉGY SZÁMJEGY: 0576, 9665, 5168, 5607. SZERENCSÉS SOR: 1. Az átvitt nyeremény: 2 386 961 korona.

LOTO (szerda) - I. HÚZÁS: 4, 18, 24, 29, 39, 46; pótszám: 49. NYEREMÉNYEK: 1. és 2. díj: nincs

nyertes; 3. díj: 13 834 korona; 4. díj: 644 korona; 5. díj: 104 korona. JACKPOT: 29 869 403 korona; II. HÚZÁS: 16,19,32,33,34,49; pótszám: 11. NYEREMÉNYEK: l..és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 21 380 korona; 4. díj: 582 korona; 5. díj: 97 korona. JACKPOT: 30 206 541 korona. JOKER-SZÁM: 311124. NYEREMÉNYEK: 1. nincs nyertes; 2. díj: 100 000 korona (1 nyertes); 3. díj: 10 000 korona (2 nyertes); 4. díj: 1000 korona (73 nyertes); 5. díj: 100 korona (626 nyertes). JACKPOT: 3 527 750 korona. A KENŐ tegnapi nyerőszámai: 1, 4, 8, 13, 18, 19, 25, 35, 39, 43, 50, 52,

53,56,59,66,71,72,75,80. (sita)

Arany Ászok Liga: megérdemelt újpesti siker

Sorsdöntő hat perc

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Budapest. Lejátszották a 2. fordulóból elhalasztott Újpest-MTK rangadót, és ezzel valamennyi mérkőzést pótoltak a labdarúgó Arany Ászok Ligában.

ÚJPEST-MTK 2:0 (2:0). Góllövők: Vanczák (14.), Rajczi (20.). Játékvezető: Bede. 3000 néző.

A jó iramú, küzdelmes első félidőben hat perc alatt az újpestiek szereztek kétgólos vezetést. A második játékrészben mindkét csapat előtt adódtak helyzetek, ám az eredmény már nem változott. Megérdemelt hazai siker született.

ÚJPEST: Vlaszák- Grósz, Vanczák, Juhár, Vermes-Simek, Farkas B., Kőhalmi (Polonkai 69.), Tóth

N.-Bükszegi (Feczesin 80.), Rajczi.

MTK: Balogh B.-Lambulics, Juhász R., Pollák (Zabos 62.), Bori (Németh 46.)-Jezdimirovics, Horváth L, Fűzi Á.-Kanta J. (Illés 59.),

W. Silva, (ns, ú)

A bajnokság állása:

1. FTC

9

7

1

1

21:8

22

2. Debrecen

9

7

0

2

18:8

21

3. Újpest

9

5

3

1

18:11

18

4. MTK

9

5

1

3

11:6

16

5.Győr

9

5

1

3

13:10

16

6.ZTE

9

4

3

2

18:11

15

7. Pápa

9

4

2

3

15:9

14

8.Kaposvár

9

4

2

3

13:17

14

9.Fehérvár

9

2

4

3

11:9

12

10.Pécs

9

3

1

5

8:12

10

11. Sopron

9

2

4

3

12:17

10

12. Honvéd

9

2

2

5

13:19

8

13.Vasas

9

2

1

6

10:15

7

14. Békéscsaba

9

1

3

5

9:18

6

15. Diósgyőr

9

2

0

7

9:18

6

16. Nyíregyháza

9

0

5

4

10:21

5

Labdarúgó Szlovák-kupa, második forduló

Kiestek a nagyszombatiak

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Pozsony. Tegnap öt mérkőzéssel befejeződött a labdarúgó Szlovák-kupa második fordulója. ARTMEDIA-NITRA 2:0 (1:0). Góllövők: Vascák (7., 57). Játékvezető: Minárcik, 700 néző.

KREMNICKA-INTER 1:2 (0:0). Góllövők: Choma (65.), ill. Halenár (84., 90. - az utóbbit 11-esből). Játékvezető: Sipos, 700 néző. TRNAVA-ZL. MORAV- CE 0:1. Góllövő: Piacek (90.). Játékvezető: P. Hrcka, 921 néző.

ZILINA-SAEA 3:0 (2:0). Góllövők: Cisovsky (21.), M. Durica (24.), Z. Strba (62.), Játékvezető: Smolák, 1215 néző. Egy percig sem volt kétséges, ki jut a következő fordulóba.

B. BYSTRICA-PRIEVIDZA 4:1 (2:0). Góllövők: Semeník (42., 62.), Leitner (39.), Svintek (76.), ill. Cérnák (67). Játékvezető: Richtárik, 1315 néző.

A negyeddöntő párosítását ma délután sorsolják ki, a meccseket november 2-án és 9-én rendezik, (s, ú)

SPORTHÍRADÓ

♦ Mallorcai sakkolimpia, 5. forduló - férfiak: Venezuela-Magyaror- szág 1:3, Szlovákia-Oroszország

I, 5:2,5; nők: Vietnam- Magyarország 1:2, Szlovákia-Üzbegisztán 2,5:0,5.

♦ III. labdarúgóliga, Pozsony - a

II. fordulóban elhalasztott mérkőzés pódása: Leváre-SKP Dúbravka 1:4 (0:1), g.: Kolek (70.), ill. Bielik (18.), Horváth (46.), Novák (49.), Fiala (67.)

♦ A szlovák futballválogatott 2005. szeptember 3-án barátságos mérkőzésen a német nemzeti csapatot fogadja.

Figyelmeztet a NOB

Annus nem adja vissza

Budapest. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság végrehajtó bizottsága utasította a MOB-ot, hogy a doppingvétség miatt első helyétől megfosztott kalapácsvető, Annus Adrián aranyérmét mielőtt juttassák el Lausanne-ba. Az érmet október 31-ig kell visszaszolgáltatni, különben mind Annus Adrián, mind a MOB ellen megtorló intézkedéseket fognak eszközölni.

Annus Adrián korábban közölte, hogy olimpiai bajnoknak tekinti magát továbbra is, így nem hajlandó visszaküldeni az aranyérmet. (ns)

♦ Röplabda Extraliga, 3. forduló, férfiak: VKP Bratislava-Presov 0:3, Malacky-Humenné 2:3. Nők: Senica-Ziar nad Hronom 3:0.

♦ Kézilabda HIL, előrehozott mérkőzések, 9. forduló: Presov-So- kolec 35:27, SKP-Secovce 37:18; 11. forduló: Bardejov-Karviná 15:25.

♦ Férfi kosárlabda Szlovák-kupa, elődöntő: Inter-Lucenec 66:75.

♦ Női kosárlabda Extraliga, 2. forduló: AGM B. Bystrica-Loko- motíva Bratislava 82:63, Pop- rad-UMB B. Bystrica 46:50, Cas- sovia Kosice-Ruzomberok 69:68.

Ultimátumot kapott

Jarcev

maradhat

Moszkva. Az Orosz Labdarúgó Szövetség úgy döntött, hogy nem fogadja el Georgij Jarcev szövetségi kapitány lemondását. A szakember a Portugália ellen 7:l-re elveszített világbajnoki selejtező után ajánlotta fel, hogy távozik, ám a vezetők úgy határoztak, egy utolsó esélyt még kap a tréner, s ez az Észtország elleni összecsapás lesz. Abban az esetben, ha az orosz együttes elveszíti a november 17-i hazai találkozót, akkor mindenképpen új edző kerül a nemzeti tizenegy kispadjára. (mti)

Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Kocur László (59233421)

Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440)

Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly- sport (59233431), Horváth Erika - nagyszünet, iskola utca (59233427). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426) - Közép- és Kelet-Szlová- kia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia.

A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László.

Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos : 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: E-mail: redakcia@ujszo.com 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30, 811 01 Bratislava. Áz igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119.

www.ujszo.com

Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155,

Lubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235,59233200,59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com

,

Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229.

Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben.

Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151,820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok JPL

eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. A

Lapunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelenik meg. műk uutTöns

J

*