Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)
2004-10-01 / 227. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 1. Kitekintő - nyelvlecke - hirdetés 13 A városban már alig laknak, így az egészet a kormány megvette a hadseregnek Terroristaelhárító központ egy kisvárosból A poros amerikai kisváros, Playas mind az ötven lakója nagyot néz, amikor terrorelhárító egységek rohamozzák meg unalmas hétköznapjaikat. Az amerikai kormány ugyanis megvásárolja a ma már szellemvárosra emlékeztető települést, hogy itt támadásokat szimulálva készüljön fel a terror elleni háborúra - írja a The New York Times. NÉPSZABADSÁG A sivatagos Új-Mexikó állam déli csücskében található városkát a hetvenes években egy Phelps Dodge nevű bányászvállalat építette dolgozóinak. A cég kohójához közel, az amerikai kertváros utópiájához hűen építette fel az új települést: tekepálya, rodeó, lőtér, uszoda szolgálta valaha a 259 farm lakóit. A kilencvenes évek végén, anyagi gondok miatt a cég kénytelen volt bezárni a kohót: a csaknem ezer lakosból ma ötven él Playasban. A mexikói határtól 65 kilométerre lévő üzem is már csak arra jó, hogy fényei - melyet „la estrella del norte“-nak, azaz észak csillagának hívnak a túloldalon - mutassák az irányt az illegális bevándorlóknak. A szeptember 11-e után felállított belbiztonságért felelős minisztérium ötmillió dollárt juttat egy Az ilyen és hasonló katonák jelenléte a jövőben a városban már nem okozhat meglepetést (képarchívum) kis új-mexikói műszaki iskolának, hogy vásárolja meg az egész várost. A tranzakció pár héten belül megtörténik. Az iskola feladata lesz, hogy Playast Amerika első számú terroristaelhárító kiképző terepévé dolgozza át. A New Mexico Tech nevű iskolának van tapasztalata: az 1995-ös Oklahoma Cityben történt pokolgépes merénylet óta kilencvenezer szakembert készítettek fel különböző vészhelyzetekre. A minisztérium összesen húszmillió dollárt adományozott a New Mexico Technek különböző terroristaellenes programok keretében. A tervek szerint Playasban biztonsági, egészségügyi és katonai szakembereket képeznek ki, akiknek feladata terrorcselekmények megelőzése, illetve kezelése lesz. A New Mexico Tech egyik vezetője elmondta: a megvásárlásra szánt város kiváló, hiszen igen hasonlít Amerika kertvárosaira. Az sem gond, hogy nincsenek felhőkarcolói. A Texas A&M egyetem által üzemeltetett és kifejezetten erre a célra épített texasi College Station- ben, „becenevén“ Katasztrófa Városban gyakorolhatóak a magas épületeket érő támadások. Playas átformálása miatt az itt maradt lakóknak nem kell elhagyniuk otthonaikat. Sőt, a kiképzőközpont kétszáz új munkahelyet teremt. A helyiek várják, hogy megkezdődjön a munka, itt is a katonaság talán az egyetlen megélhetési lehetőség. A Playasban élők és rokonaik szolgáltak Kabulban, Kandahárban, Kuvaitváros- ban, Bagdadban. Reménykednek, gyermekeik itt találnak munkát. Az Egyesült Államok hadvezetése bérbe szeretne venni egy svéd tengeralattjárót a Balti-tengerre tervezett gyakorlatához - jelentette az AP. A svéd tengeralattjáró az ellenség szerepét látszaná“ a hadgyakorlaton. A hadsereg a kölcsönzés engedélyezését kérte a stockholmi kormánytól. Az amerikaik több millió dollárt fizetnének a lehetőségért, de a svéd kormányt támogató Zöld Párt szerint a gyakorlat időzítése helytelen, tekintve, hogy Svédország a nemzetközi joggal ellentétesnek ítélte az Irak elleni háborút. A szövetkezeti lakások finanszírozása a Slovenská sporitel’nánál Ha szövetkezeti lakást szeretne vásárolni, vagy abban lakik, a Slovenská sporitel'na előnyös hiteleket kínál ennek finanszírozására. A lelépési díj- megközelítően a lakásvásárlási költségek 95%-át teszi ki - finanszírozása Szövetkezeti lakás vásárlásánál a költségek legnagyobb hányadát a lelépési díj adja. Ez az az összeg, amelyben a régi és az új szövetkezeti tag megegyezik, és amelynek fejében a lakás használati joga átszáll az új tagra. Míg eddig ezt az ügyfelek saját forrásból vagy nem meghatározott célra nyújtott hitelből fedezték, most felhasználhatják rá a szlovák bankpiac újdonságát - az akár 30 éves futamidejű fogyasztói célhitelt, amelyet már évi 7 százalékos kamatra is megkaphatnak. A lelépési díj finanszírozásán kívül a befektetési hitel a vétel ár kifizetésére, refinanszírozására is felhasználható, ha az ügyfél a szövetkezeti lakást szeretné megvásárolni. Jelzáloghitel, állami támogatással is Ha már kifizette a lelépési díjat, illetve a vételárat, ezeket a költségeit refinanszírozhatja jelzáloghitellel is. Ha a jelzáloghiteit a lelépési díjra és vételárra használja fel, a hitelhez állami támogatást is kaphat, amelynek összegét az idén 1 százalékban szabták meg. Ennek levonása után a Slovenská sporitel’na már évi 5,5 százalékos kamatlábú jelzáloghiteit is kínál. Biztosítékként ingatlan A hitelkérvény benyújtásánál gyakran nagy gondot okoz a biztosíték. Ha ingatlant kínál fel a fogyasztói hitel biztosítékaként, azt szövetkezeti lakást is zálogba teheti a banknál, amelyet a bank által nyújtott hitelből szeretne finanszírozni. Ehhez csak teljesítenie kell azt a feltételt, hogy a lelépési díjat és azt követően a vételárat finanszírozza vagy refinanszírozza a hitelből. Ugyanígy jelzáloghiteit is felhasználhat a lelépési díj és azt követően a vételár refinanszírozására. Részletes tájékoztatást a Sporotel 0850 111 888-as infovonalon, a Slovenská sporitel'na fiókjainál vagy a www.slsp.sk honlapon kaphat. SLOVENSKÁS SPORITELNA Vasa banka UP 1921 spanner csavarkulcs m X electric drill [ilektrik dril] elektromos fúró hammer [hemr] kalaoács ANGOL-MAGYAR KÉPES SZÓTÁR nail [nejl] odaerősíteni, beütni services [szjrviszisz] szolgáltatások screw wood tip screw screwdriver handle tools [szkrú] [vud] [tip] [szkrú] [szkrú drajvr] • [hendl] [túlsz] csavarozni fa fej csavar csavarhúzó nyél szerszámok
