Új Szó, 2004. szeptember (57. évfolyam, 203-226. szám)
2004-09-23 / 220. szám, csütörtök
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2004. SZEPTEMBER 23. MOZI POZSONY HVIEZDA: Stepfordi feleségek (am.) 19 Terminál (am.) 16.45, 20.45 MLADOSf: Dogville - A menedék (dán-svéd-nor.) 17.30, 20 MÚZEUM: Kill Bill 2 (am.) 17.30,19.15 TATRA: Az apokalipszis angyalai - Bíbor folyók 2. (fr.-ang.-ol.) 18,20 AUPARK - PALACE: Az apokalipszis angyalai - Bíbor folyók 2. (fr.-ang.-ol.) 15, 17,18, 19, 20, 21 Én, a robot (am.) 14.30,15.30,16.50,17.50,19.30, 21.50 Kill Bill 2 (am.) 20.30 A falu (am.) 16.10, 18.30, 19.20, 20.50, 21.40 Shrek 2 (am.) 14,16 Dogville - A menedék (dán-svéd-nor.) 14.40, 17.30,20.20 Stepfordi feleségek (am.) 14.50,17.10,19.10,21.10 Po- kolfajzat (am.) 15.10,17.40 Fahrenheit 9/11 (am.) 20.10 Terminál (am.) 14.10,16.40,19.40 A sötétség krónikája (am.) 14, Í6.20 Dirty Dancing 2 (am.) 18.40 Időzavarban (am.) 20.40 Az orosz bárka (or.- fr.) 15.20,19.20 Bodysong (ang.) 17.20,21.20 KASSA TATRA: A Macskanő (am.) 16,18, 20 CAPITOL: A falu (am.) 16, 18, 20 ÚSMEV: Shrek 2 (am.) 16,18 Stepfordi feleségek (am.) 20 IMPULZ: A szemközti ablak (ol.) 17.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKLA SZENC - MIER: Dirty Dancing 2. (am.) 18 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Holnapután (am.) 17,19.30 VÁGSELLYE-VMK: Időzavarban (am.) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Harry Potter és az azkabani fogoly (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: Harry Potter és az azkabani fogoly (am.) 16.30,19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Én, a robot (am.) 16.30,19 GYŐR PLAZA: Apja lánya (am.) 17.15, 19.30 Argo (magy.) 16, 18, 20 Arthur király (am.-ír) 15.15,17.45,20.15 Csajok a csúcson 2 (ném.) 14.15,16.15,18.15,20.15 Én, a robot (am.) 15.30,17.45,20.15 A falu (am.) 15.45,18, 20.15 Pokolfajzat (am.) 15,17.30, 20 A sötétség krónikája (am.) 15 Szex, csajok, Ibiza (ném.) 17.30, 20.30 Szüzet szüntess (am.) 15.30,19.30 Terminál (am.) 15.30,18, 20.30 Holnaptól a reneszánsz költőre emlékeznek Losoncon Balassi-konferencia SZÁSZI ZOLTÁN Hiller István, a Magyar Köztársaság Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának vezetője és Rudolf Chmel, Szlovákia kulturális miniszterének védnökségével Losoncon rendezi meg a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége a Balassi Bálint és kora című háromnapos konferenciát, a költő születésének 450. évfordulója alkalmából. Holnap, a rendezvény nyitónapján 13.40-kor kivételes ünnepi alkalomra is sor kerül, ugyanis ökumenikus istentiszteletet tartanak az egykori losonci református templomban, amely ma múzeumi célokat szolgál. Igét hirdet Fazekas László református püspökhelyettes és Bartal Károly Tamás jászóvári premontrei apát. Ezenkívül a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumának szervezésében Balassi-vándor- kiállítás nyílik a Kármán József Alapiskolában. A szakmai konferencián - melynek helyszíne a losonci Vigadó és a Kármán József Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola - olyan neves magyarországi és szlovákiai irodalomtörténészek és történészek tartanak előadást, mint Csehy Zoltán, Orlovszky Géza, Várkonyi Gábor, Szabó András, Kőszeghy Péter, Szentmártoni Szabó Géza, Kovács Sándor Iván, Böszörményi István, Vadai István, Tóth Tünde, Horváth Iván, Ács Pál és Szőnyi György Endre. A konferencia kísérőprogramjaként péntek este Isteni játék címmel a füleki Apropó Kisszínpad műsorát láthatják az érdeklődők, szombat délelőtt Balassi-emlékfát ültemek el, este pedig Csörsz Rumen István és Szabó András zenés irodalmi estje vátja a közönséget. Vasárnap Balassi életének Losonchoz közeli állomásait, Divényt, Kékkőt és Zólyom városát látogatják meg a konferencia résztvevői. Holnap kezdődnek a Pozsonyi Zenei Ünnepségek Komolyzenei csemegék ELŐZETES Pozsony. Holnap kezdődik Szlovákia legrangosabb komolyzenei fesztiválja, a Pozsonyi Zenei Ünnepségek. E nemzetközi zenei esemény rangját és nagyságát az is mutatja, hogy idén huszonkét országból érkeznek vendégművészek. A legnagyobb sztár Maxim Vengerov világhírű hegedűvirtuóz lesz, aki Novoszibirszkben született, Moszkvában tanult, majd igen fiatalon került ki Nyugatra. A szervezők zseniális művésznek tartják, akinek előadó-művészetében nagy szerepet játszik az improvizálás. Pozsony koncertjének is csak az első része adott, második felében majd aszerint választ művet, hogy miként reagál hegedülésére a közönség. A másik sztár Borisz Bere- zovszkij moszkvai zongoraművész. Koncertet ad az ugyancsak világhírű lett származású csellóművész, Mischa Maisky. Neves külföldi zenekarokat is sikerült meghívni a zenei ünnepségekre, köztük a Moszkvai Filharmonikusokat, a Brünni Állami Filharmonikusokat, a Cseh Filharmonikusokat, valamint a Budapest Fesztiválzenekart, természetesen Fischer Ivánnal. A zenei rendezvénysorozat érdekessége lesz a PianoMánia című koncert, amelyen három fiatal zongora- művész mutatkozik be: Frederik Croene, aki Belgiumból érkezik, Skuta Miklós, aki nemcsak idehaza ismert, külföldön is sokfelé tapsoltak már, neki, valamint Csalog Gábor, akiről egykori tanára, Kurtág György azt nyilatkozta, hogy „koncertjein a művészet varázslatos atmoszféráját teremti meg”. A Szlovák Nemzeti Színház Operatársulata is gazdagítja a programot. Az elmúlt évad legsikeresebb operabemutatóival, valamint egy szlovákiai premierrel csatlakozik a kínálathoz: Juraj Benes kortárs szlovák zeneszerző The Players című operájának bemutatóját tartják a zene világnapján, október elsején, (tébé) Kultúráról, globalizációról, többség-kisebbség viszonyáról a Budapest Fórum VI. konferenciáján A régiók Európája jegyében Régiók Európája - Kulturális hálózatok címmel rendezett konferenciát a Budapest Fórum Székesfehérváron szeptember 10-12 között. A konferencia társszervezője a Kodolányi János Főiskola, a Fejér Megyei Közgyűlés és az MTA Veszprémi Akadémiai Bizottsága volt. A tanácskozás egyik előadójával, Bordás Sándorral beszélgettünk. MISLAY EDIT Kérem, ismertesse néhány szóban a Budapest Fórumot. A Budapest Fórum Egyesület, mint az Európai Regionális Tanulmányok Hálózati intézménye 1997. szeptember 4-én alakult. Célja az európai regionális társadalomtudományi kutatások összehangolása és összegzése, konferenciák, szemináriumok és más rendezvények szervezése, könyvek, tanulmányok és egyéb kiadványok megjelentetése az Alpok-Duna-Adria régió múlt-, jelen- és jövőbeli fejlődésének a témakörében, az egyesült Európa eszméjének jegyében, az európai integráció előmozdítása érdekében. Az Egyesület, amely önállósulása idejéig a Politikatudományi Intézet kereteiben működött, több intézményi kezdeményezés eredményeként jött létre. 2003-tól az Egyesület elnöke Dr. Szabó Péter, a Kodolányi János Főiskola főigazgatója, alelnöke pedig Her- vainé Dr. Szabó Gyöngyvér, az említett főiskola tudományos főigazgató-helyettese. Milyen témákkal foglalkoztak az eddigi konferenciák? Az Egyesület 1997-ben, megalakulása évében tartotta első kerek- asztal-konferenciáját A hagyományos közép-európai térségek megélhetésének szerkezete címmel. A tavalyi konferencia a hálózatokkal és a határon átnyúló együttműködésekkel foglalkozott, olaszországi, lengyelországi, romániai, szlovákiai és magyarországi előadók részvételével. A mostani tanácskozásra a magyarországiakon kívül Romániából, Szlovákiából és Ukrajnából érkeztek előadók. Ön hogyan került kapcsolatba a Budapest Fórummal? Elnökségi tagja vagyok az MTA Veszprémi Területi Bizottságának, és pár éve Hervainé Dr. Szabó Gyöngyvér, aki a Társadalomtudományi Szakbizottság alelnöke ebben az intézményben, megkért, vállaljak előadást a konferencián. Az együttműködés odáig fejlődött, hogy a Budapest Fórum tagja lettem, és a Kodolányi Főiskolán, félállásban megbízott docensként dolgozhatom. Idén kik képviselték a szlovákiai magyarságot, és milyen témákról adtak elő? A plenáris ülésen Dr. Albert Sándor, a Selye János Egyetem megbízott rektora tartott színvonalas előadást A kisebbségi kultúra szervezése és a felsőoktatás címmel. A Tudományos hálózatok tematikájú szekcióban Szabómihály Gizella a Gramma Nyelvi Iroda programjairól és eddig elért eredményeiről számolt be. A Nemzeti kultúrák és globalizáció című szekcióban Dr. Stredl Terézia, a Selye János Egyetem Egyetemi Tanácsának elnöke a szubkultúrákról és a globalizációról adott elő. Grendel Ágota, az Ifjú Szivek igazgatója a Kulturális politika - kulturális igazgatás című szekcióban A nemzetiségi kultúra helyzete Szlovákiában címmel tartott előadást. Én a Selye János Egyetem Kutató Intézete körül szerveződő tudományos hálózatokról, lehetséges szerkezeti és tartalmi kérdésekről beszéltem az általam vezetett szekcióban, a Tudományos hálózatok címűben. A Fórum Kisebbségkutató Intézet az utolsó napon lemondta a konferencián való részvételt. Az elhangzott előadások egyébként angol nyelven, tanulmánykötet formájában is megjelennek. Milyen eredménnyel zárult a rendezvény? Véleményem szerint nagyon pozitívan lehet értékelni a konferenciát, hiszen számtalan új és jó ötlet hangzott el, konstruktív viták bontakoztak ki, melyek az EU-s csatlakozásunk kapcsán nagyon lényegesek. Az Európai Unióról pontosan nem lehet tudni, milyen szervezet, hiszen államnak nem állam, nincs hivatalos nyelve, nincs saját, az egész EU-ra vonatkozó biztonság- politikája, de van saját pénze, gazdasági, jogi, kulturális háttere. Nem túl régen a mostani EU-s határok mellett, Jugoszláviában polgárháború dúlt. Európa nem tudta kezelni, sem megelőzni az így kialakult helyzetet, végül az Amerikai Egyesült Államok beavatkozásának köszönhetően oldódott meg a konfliktus, de nem a legsikeresebb formában. A jugoszláviai példa mindenkit óvatosságra kell hogy intsen, hiszen hasonló helyzetek bárhol kialakulhatnak, de megelőzhetők, sőt kezelhetők, ha időben feltárjuk őket. Ennek a célnak az ilyen típusú nemzetközi konferenciák különösen jó teret biztosítanak, főként abban az esetben, ha a cél az Egyesült Európai Államok. Meg kell beszélni például azt, mi legyen a közös európai állami nyelv. Tudjuk, hogy a nyelv kérdése mindig komoly problémát jelentett, számtalan konfliktust okozott és okoz ma is, főleg akkor, ha a kisebbségek nyelvére gondolunk. Egy európai államnyelv bevezetésével egyszerűsödne a nyelvek használata, hiszen az anyanyelven kívül az államnyelv elsajátításával számtalan konfliktus kivédhető lenne, nem beszélve a gazdasági előnyökről, melyek a fordítások elmaradásából adódnak. Ilyen és ezekhez hasonló témákról zajlottak a viták a kultúra, az etnikumok, a globalizáció, illetve a többség-kisebbség viszonyának szemszögéből. Természetesen a Budapest Fórum vezetése külön értékeli majd a konferenciát. A mi szempontunkból pedig különösen fontos, hogy a jövő évi konferenciát a Selye János Egyetemen, Komáromban rendezik meg. „Minden írásnak van valamilyen korlátja, ennek például ez” - mondhatná Mészáros Sándor Megjelent a szeptemberi Kalligram LAPAJÁNLÓ Géher István Polgár Istók című ciklusának első hat versszakával kezdődik a Kalligram szeptemberi száma, a kompozíciót Mesterházi Mónika elemzi. A műnem istókos stafétabotját a Szeptemberi zsoltár című Lövétei Lázár László-vers veszi át, ez meg a Juhász Katalin- blokknak adja át a helyet. Itt közölt négy új verse kapcsán a költőt a folyóirat költő-főszerkesztője faggatja. Az ötvenéves Bettes István két verssel szerepel a szeptemberi számban. A világirodalmi kitekintőt Jiií Kolár versei nyitják (Tóth László fordításában). Ezeket árnyalja Miloslav Topinka „beszélgetésvázlata”, egy tervezett, de meg nem valósult beszélgetés oldalakon át sorjázó kérdései költészetről, verscsinálásról, poézisről. A próza Bánki Évával kezdődik, az Esőváros szerzőjétől a lap ezúttal a Magyar Dekameron című novellafüzéréből közöl egy fejezetet. A mesélés művészete Poggio Brac- ciolini olasz humanista elméncsé- geivel folytatódik, a latin anekdotákat Csehy Zoltán fordította. Kiváló olvasnivaló kora őszi estékre, a csattanóval végződő rövid történetek kedvelői mind a tíz ujjúkat megnyalhatják utána. (Jellemző, hogy épp ilyen pajzánságokkal szórakoztatták egymást a pápai udvarban az audienciára várakozók...) Hasonlóan szórakoztató Vilém Flusser „tehene” - A tehén, ez az értekező prózát és annak paródiáját ötvöző, könnyedségével és gondolatiságával Moritz Heimannt idéző esszé. A Flusser-szöveghez fordítója és értelmezője, Sebők Zoltán kínál jegyzetében támpontokat. Ezeket az oldalakat Andy Warhol Tehéntapétája illusztrálja. Solymosi Bálint A pléd című „prózatételei” írói önéletrajzként olvastatják magukat egy család- és korregénynek tűnő szerkezetben. Mórocz Mária novellája (Éjszaka) szerkezetileg szintén tételek, a történet maga inkább kivonás tárgya. („Ha az ajtót kinyitom, én is része leszek.”) Ebbe a vonulatba, a felidézett szereplői hangok forgatagába illeszkedik harmadikként Mészáros Sándor a „vignetták” műfajával: ki beszél, kik beszélnek? („Arról nem is beszélve, hogy...” és: „Különben sem szabad semmit re- ferenciálisan olvasni...”) Mészáros Sándorhoz is tartozik Zsebtükör - a rovat, mely megszólaltatja a szerzőt a szövege kapcsán. A már említett világirodalmat most is cseh összeállítás teszi ki, egyedül Pavol Rankov kivétel: a tehetséges szlovák prózaíró két novelláját Tóth Annamária fordította. Ehhez bő szerzői pályakép is tartozik. Hagyományok, jelenkori irányok címmel Benyovszky Krisztián Jan Mukarovskytól kiindulva vázolja és foglalja össze a cseh prózaelméleti rendszerek, irányzatok jellemzőit - bevezető gyanánt a Cseh prózapoétikákhoz, melyben két tanulmány (Daniela Hodrováé és Zdenék Mathauseré) meg két esszé (Sylvie Richterováé és Jirí Kratochvilé) olvasható. Kiváló összeállítás és nagyon összeillő négyes fogat ez - Mathauseren kívül mindhárom teoretikus egyben író is, s Richterová egyebek közt a Kratochvil-prózát is értelmezi. A Beszélgetés rovatban Németh Gábort Molnár Csaba faggatja a Zsidó vagy? című, idén megjelent regényéről. A folyóiratot terjedelmes könyvismertető zárja: Ladá- nyi-Turóczy Csilla Halász Katalin tanulmánykötetét (Egy műfaj születése - A középkori francia regény) mutatja be. A Kalligram szeptemberi számának címoldalán (a lapban pedig Mészáros Sándor szövegébe illesztve) Marko Horban fényképei láthatók. Ha a szerkesztőségnek módjában állna ezt-azt olykor a fotósokról is közzétenni, annak, gondolom, mindenki csak örülne, (csg) (Somogyi Tibor felvétele)
