Új Szó, 2004. augusztus (57. évfolyam, 177-202. szám)
2004-08-05 / 180. szám, csütörtök
Do youk speak English? Még nem? Képes nyelvleckénk a 15. oldalon Tömegek a Szigeten! 24. oldal 2004. augusztus 5., csütörtök Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 57. évfolyam, 180. szám www.ujszo.com Jozef Majsky szabadlábra került A politikusokat és a pórul járt ügyfeleket is meglepte az ügyészség döntése 2. oldal Az új lakás új gondokkal jár A költözködés jó alkalom az életmódváltásra, de nem mindig egyszerű 10. oldal Nincsenek rejtélyek az életében Csák Ibolya a legidősebb magyar olimpiai bajnok, ott volt a berlini olimpián is 22. oldal Ne féljünk a rendőrséghez fordulni korrupció esetén Korrupt ellenőrök Pozsony. Korrupcióval gyanúsítják a Szlovák Kereskedelmi Felügyelőség két zsolnai ellenőrét, a rendőrség korrupcióellenes alakulata már vádemelési javaslatot tett - tájékoztatta lapunkat Jana Pőbisová, a belügyminisztérium sajtóosztályának munkatársa. ÚJ SZÓ-JELENTÉS Egy kerámiabolt tulajdonosa értesítette a rendőrséget, hogy a kereskedelmi felügyelőség munkatársa kenőpénzt kért tőle, cserébe enyhébb büntetést ígért az üzletben felfedezett hiányosságokért. A nyomozók Jozef H.-t még májusban, közvetlenül az 5000 korona csúszópénz átvétele után tartóztatták le. Később 54 éves kolléganője, Milada G. ellen is hasonló okból eljárást indítottak. A korrupcióellenes alakulat két kassai ellenőrt is fülön csípett. Michaela K. és Mária H. 4 ezer koronás csúszópénzért egy sportüzletről a felfedezett hiányosságok ellenére kedvező véleményt írtak. A dologról a felügyelőség központi igazgatóságát egy névtelen telefonáló értesítette, az ügyet a rendőrségnek továbbították. Az ellenőrök végül beismerő vallomást tettek, öt Hol tehetünk bejelentést? A Korrupcióellenes Hivatal címe: Úrad bója proti ko- rupcii, Prezídium Policajné- ho zboru, Racianska 45,812 72 Bratislava. E-mail címe: korupcia@minv.sk . Telefonszáma: 09610 56371. (ú) évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetőek. Bár nem nagy összegekről van szó, mind a négy eset arról tanúskodik: egyre több polgár együttműködik a rendőrséggel. Örülni fogunk, ha a jövőben is bizalommal fordulnak hozzánk, és kölcsönösen segítjük egymást” - mondta Valdimír Palkó belügyminiszter. A rendőrség például nyílt napok szervezésével próbálja könnyíteni a polgárok dolgát: minden hónap első szerdáján a járási és kerületi rendőrkapitányságon a helyi kapitánynak elmondhatják problémáikat, például panaszt emelhetnek konkrét rendőrök viselkedése ellen. Palkó szerint egyre többen élnek e szerdai lehetőséggel. Ján Hrubala, a kormány korrupcióellenes hivatalának a vezetője ugyancsak sokszor hangsúlyozta: fontos, hogy az emberek ne hunyjanak szemet a korrupció és más bűntettek felett, (sza) A paraguayi áruháztűz halálos áldozatainak száma 464-re emelkedett kedden, miközben az egyik biztonsági őr első ízben beismerte, hogy felsőbb utasításra valóban szándékosan bezárták a már lángokban álló asuncióni bevásárlóközpont kijáratait. (CTK-felvétel) NAHÁT! Nekifutásos csigaköpő vb Mogueriec. Sikerült megőriznie világbajnoki címét nekifutásos csigaköpésből a francia Alain Jourdennek, bár elmaradt önmaga legjobbjá- tól. A 43 éves „csigatléta” 9 méter 38 centire röpítette ki szájából versenycsigáját, amivel 110 vetélytársát utasította maga mögé. Az idei csigaköpő vb mezőnyében 14 ország fiai és lányai mérték össze sercin- tési erejüket. Jourden immár visszavonhatatlanul a csigaköpés nagyágyúja, bár jócskán, több mint egy méterrel elmaradt idei teljesítményével saját világrekordjától, amely 10 méter 40 centi. A bajnok felfedte, hogy egy teljes hetet keményen edzett a versenyre. A versenyzők egyébként élő csigát köpnek. Beveszik szájukba, nyelvükkel beigazítják és tovaköpik. (MTI/AFP) Hónapok kérdése az európai parlamenti képviselő immunitásának felfüggesztése Megvan az első bukott euroképviselő? KOKES JÁNOS Prága. Vladimír Zelezny, cseh európai parlamenti képviselő mentelmi jogának a felfüggesztését fogja kérni Strasbourgtól a prágai igazságszolgáltatás, közölték tegnap cseh bírósági források. A Nova televízió volt vezérigazgatója ellen, aki korábban a cseh felsőház szenátora volt, ugyanis Csehországban több büntetőeljárás is folyamatban van. Ám az egykori médiacsászárt, számos kétes, homályos ügy főszereplőjét, csak akkor lehet bíróság elé állítani és felelősségre vonni, ha arra az Európai Parlament engedélyt ad. Zelezny mentelmi jogának felfüggesztése már a cseh szenátusban aktuális volt, de miután euroképviselő lett, mindent elölről kell kezdeni. „A hét végéig mindenképpen elküldöm a szükséges kérvényt Strasbourgba” - mondta a Mladá fronta Dnes című lapnak Dusán Paska prágai bíró. A prágai városi bíróság foglalkozik ugyanis azzal ■az üggyel, amelyben 6,8 millió koronás adócsalással vádolják Zelez- nyt, illetve amerikai társát George Novotnyt. Zelezny már korábban több esetben is mindig azt állította, hogy az állítólagos adócsalást nem ő, hanem Novotny követte el. Paska egy másik lapnak, a Lidové Novinynek nyilatkozva elmondta, hogy a dolog csak azért húzódik, mert nem tudja pontosan, hogyan is kell az ilyen dolgokban Strasbourgban eljárni. Ezért megszólította a külügyminisztériumot, hogy segítsenek, illetve foglaljanak állást. Egyelőre azonban nem kapott hivatalos választ. Maga Zelezny azt állítja, nem izgatja a dolog. „Egyáltalán nem érdekel, hogyan dönt az Európai Parlament, kiad-e a cseh bíróságoknak vagy sem. Számomra ez teljesen közömbös” - reagált az ügyre Zelezny. Hangsúlyozta: ő csak azt szeretné, ha minél gyorsabban tisztázódna a dolog, s nem érdeke, hogy tovább halasztódjon. Végtelen történet Szakértői vélemények szerint egy képviselői immunitás felfüggesztéséről szóló döntés elfogadása az Európai Parlamentben hónapok kérdése, sőt akár több mint egy évig is eltarthat. Az Európai Parlamenthez 1979 és 2001 közötti időszakban 92 ilyen kérés érkezett, s a testület 18 alkalommal kiadta a képviselőt a bíróságoknak, közölte Bernd Kunzmann, az Európai Parlament prágai információs irodájának munkatársa. Az Európai Unió májusi kibővítése után Zelezny lesz valószínűleg az első parlamenti képviselő az új tagországokból, akinek mentelmi ügyét Strasbourg megvitatja, (kés) MEGKÉRDEZTÜK Hogyan lehet megyonni az EP-képviselő immunitását? Gál Gábor parlamenti képviselő, az alkotmány- jogi bizottság tagja: A szlovák törvények ezzel nem foglalkoznak, alkotmányunk nem említi az európai parlamenti képviselők immunitását. Nem kell mindent túlszabályozni. A brüsszeli képviselőknek nem hazai, hanem európai uniós mentelmijoguk van, ezért ha bűncselekmény elkövetésével gyanúsítják őket, az európai normák értelmében az Európai Parlament beleegyezését kell kérni az esetleges büntetőeljárás lefolytatásához. Valószínűleg hasonlóan kell eljárni, mint amikor egy pozsonyi képviselő imm unitásának felfüggesztéséről van szó: az illetékes szerv a megfelelő bizottság elé terjeszti a kérést, mely valamilyen ajánlást fogalmaz meg, és a végső döntést a parlament hozza meg. Ha szlovákiai politikusról lenne szó, téma lenne a hazai parlamentben is, hiszen van egy európai ügyekért felelős bizottságunk, és mivel a hazai törvények nem szabályozzák a dolgot, minden bizonnyal a képviselők nagy része tanácstalan lenne, mi is a teendő. Mindig azon ország bíróságának kell kérnie az immunitás felfüggesztését, ahol a bűn- cselekmény történt? Ha egy szlovákiai EP-képviselőt Ausztriában gyorshajtáson kapnának, az osztrák hatóságnak kellene az EP-től kérnie, hogy egyezzen bele az eljárás lefolytatásába? Ez így lenne logikus, hisz mandátumukat és mentelmi jogukat az EP-től kapták, (sza) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS (3. oldal) NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN Változóan felhős ég Ma Krisztina nevű Telefon: 33,410 40,122 60,763 1,263 15,988 9,048 A hőmérséklet 25-30 fok között alakul. olvasóinkat köszöntjük. 02/59 23 34 11
