Új Szó, 2004. július (57. évfolyam, 151-176. szám)
2004-07-22 / 168. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2004. JÚLIUS 22. Európai unió 9 A hosszabb ideig külföldön tartózkodók számára ajánlatos a nyomtatvány kiváltása Magyarországon „csak” hatszázezer forintra rúg egy-egy kezelés költsége Igényelhető az E-111-es Az EU-csatlakozás óta már 72 ezer külföldre utazó igényelte az E-lll-es nyomtatványt, mely az unióban jogosít fel a sürgős egészségügyi ellátás igénybevételére. Az ingyenesen igényelhető blanketta mellé célszerű utasbiztosítást is kötni - javasolják az utazási irodák. ÖSSZEÁLLÍTÁS A hosszabb ideig külföldön tartózkodóknak mindenképpen ajánlott az E-lll-es nyomtatvány kiváltása, ám a rövid időre utazóknak érdemes megfontolniuk: a nyomtatvány helyett nem elegendő-e az utasbiztosítás. Ennek eldöntéséhez segít a nyújtott szolgáltatások körének összevetése. Az E-lll-sel az unió tagállamaiban csak a kinti társadalombiztosítóval szerződött kórház, rendelő kereshető fel, s csak az orvosilag szükségesnek ítélt szolgáltatás jár térítésmentesen. így az adott országban szokásos önrészt meg kell fizetnünk. Ausztriában például a kórházi ellátásért naponta 7,70-9 euró, a gyógyszerekért 4,25 euró a térítési díj. Görögországban a gyógyszerek árának 25 százalékát, Szlovéniában az orvosi ellátás költségének öt-húsz, a kórházi gyógykezelésnek pedig a 15 százalékát kell megfizetni. Utasbiztosítási szerződés fejében viszont a beavatkozások a legközelebbi, akár magánorvosnál is ingyen igényelhetők. A szerződések általában az egészségügyi ellátásokon kívüli esetekre is vonatkoznak, például tartalmazzák a poggyászbiztosítást és - tragikus esetben - a halottszállítás költségeit is. Sok esetben a biztosítottak külföldi gyógykezelésének költségeihez akkor is hozzájárulnak, ha nem váltották ki az E-lll-est. Ám így rosszabbul járhatnak, mivel harminc-negyven százalékos különbségek is lehetnek a nyomtatvány melletti és a kórház piaci tarifája szerinti árak között. A társadalom- biztosítók ugyanis csak az ottani társadalombiztosító által a saját biztosítottaknak térített összeget u- talja át a partnerbiztosítónak, az ár- különbözet a beteg zsebét terheli. Féléves elszámolás van az EU tagállamok társadalombiztosítói között, így egyelőre nem tudni, hogy az E-lll-es nyomtatvánnyal májustól hányán vettek igénybe külföldi gyógykezelést. A nyomtatvány egyébként kilencven napig érvényes, de szükség szerint ismételten igényelhető. A hosszabb ideig külföldön tartózkodóknak - tanulók, munkavállalók - egy évre is kiadják a nyomtatványt, mely Szlovákiában is igényelhető. Néhány biztosító a klasszikus ügyintézési formán kívül internetes kérvényezési lehetőséget is biztosít, (net) A bevándorlóknak az eddiginél is jobban kell integrálódniuk a német társadalomba Szakembereket várnak a németek euro.hu Miután több éven keresztül a kormány és az ellenzék harcának középpontjában állt, a múlt hét végén megszületett Németország új bevándorlási törvénye. A németek magasan képzett szakembereket várnak, akiknek kötelező nyelvórákon és társadalmi ismereteket oktató kurzusokon kell részt venniük. A Bundesrat - a német parlament felsőháza - pénteken szavazta meg az új német bevándorlási törvényt, amely 2005 elején lép hatályba. A jogszabály szerint a németek elsősorban a képzett szakembereket, tudósokat, mérnököket, IT-szakértőket látják szívesen. Azoknak a vállalkozóknak, akik legalább egymillió eurót fektetnek be Németországban és helyi munkaerőt foglalkoztatnak, megengedik, hogy Németországban dolgozzanak. A törvény megköveteli a bevándorlóktól, hogy az eddigi gyakorlathoz képest jobban integrálódjanak a német társadalomba. Ennek érdekében a letelepedni szándékozóknak 300 órás német nyelvi kurzuson, társadalmi ismereteket oktató előadásokon kell részt venniük. Ez az előírás a Németországban már letelepedett külföldiekre is vonatkozik. Szakértők szerint a törvényből kiolvasható a németek ama törekvése, hogy nemzetközi téren versenyképesebbé tegyék országukat, a vészesen öregedő lakosságot fiatalítsák, ugyanakkor az ország biztonságára is vigyázzanak. A jogszabály előkészítése során a leginkább ellentmondásos terület éppen a biztonság volt. Májusban a kormánykoalícióban résztvevő zöldek a tárgyalások felfüggesztésével fenyegetőztek: szerintük a konzervatív pártok túl sok nemzetbiztonsági intézkedést kívántak a törvénybe illesztem. A kompromisszumos megoldás azonban megszületett: a hatóságoknak könnyebb lesz gyűlöletbeszéd címén, elsősorban iszlám szélsőségeseket kiutasítani az országból, vagy per nélkül kitoloncolni a terroristagyanús személyeket. CSALÁDTAGOK Lengyelország Habár Lengyelország Szlovákiával és Magyarországgal együtt májusban lett az Unió tagállama, szerepe mégis sokkal jelentősebb, mint a többi kilenc csatlakozó államé. Kulcsfontosságú szerepét elsősorban az európai nagyhatalmakhoz hasonló területének és lakosságának köszönheti. Területe kb. hatszor nagyobb Szlovákiáénál és a lakossága a 38 milliót is meghaladja. Lengyelország azért is figyelemre méltó, mert a rendszerváltás után igen gyorsan talpra állt és ma, földrajzi elhelyezkedését illetően, mintegy összekötő kapocsként működik Kelet- és Nyugat-Európa között. Az egyedi hangulatot árasztó lengyel városok és falvak, régi várak, csodálatos paloták, és kastélyok mutatják a viharos múlt harcait és örökségét, az elődök tehetségét és életét. Az ország jó része erdővel borított, a tájat pedig sok helyütt gyönyörű tavak teszik változatossá. Az ország kilencven százaléka síkság. Leghosszabb folyója a Visztula, mely északon a Balti tengerbe torkollik. Legmagasabb csúcsa a Rysy, a Tátrában található. Mivel Szlovákiával szomszédos ország, mindig jó kirándulási lehetőséget kínál számunka a változatos lengyel táj és az izgalmas városok. A határtól nem messze lévő Krakkó 500 évig volt királyi székhely, és hangulata mindenkit elbűvöl. Különösen érdekes lehet a nyári kirándulás, mivel utcazenészek hada teszi színessé a városi életet. Hazafelé érdemes megállnunk Zakopanéban, amely a Tátra lengyel oldalán található. A lengyel gasztronómiának igen nagy a vonzereje. Kedvenc ételeik a levesek és a mártások, a burgonya és a húsok, zöldségeket nem nagyon fogyasztanak. Jellegzetes alapanyagaik a majoránna és egyéb fűszerek, a gombák és a különböző húsok. Leghíresebb lengyel ételek a bigos (savanyúkáposzta és hús), és a barszcz leves. Lengyelországban általában négyszer étkeznek az emberek. A tea és a vodka igen kedvelt italok, mind a helyiek, mind pedig a turisták számára. Indul a termékenységi turizmus INDEX Az Egyesült Királyságban a lombikbébi programban résztvevő párok háromnegyedének fizetni kell a kezelésért, ami akár négyezer fontba is kerülhet. A szakemberek attól tartanak, hogy többen felkerekednek, és az olcsóbb kelet-kö- zép-európai országokban próbálkoznak a művi teherbeeséssel. Az Európai Unió bővítésének hatására fölerősödhet az új tagállamokba irányuló termékenységi turizmus - állítja a BBC egy berlini konferencia megállapításaira hivatkozva. A meddőséggel foglalkozó orvosok tanácskozásán elhangzott, hogy a Magyarországhoz és Szlovéniához hasonló országokban gyakran feleannyiba sem kerülnek a termékenységi kezelések, miközben a hatékonyságuk ugyanolyan, mint a drága nyugat-európaiaké, ellenben kevésbé szabályozott a klinikák tevékenysége. Az Egyesült Királyságban a lombikbébi programban résztvevő párok háromnegyedének fizetni kell a kezelésért, ami akár négyezer fontba is kerülhet (körülbelül más- félmillió forint), míg Magyarországon körülbelül hatszázezer forintra rúg csak egy-egy kezelés költsége. Angliai egészségügyi szervezetek szeretnék elérni, hogy azoknak a 23 és 39 év közötti nőknek, akik több mint három éve próbálkoznak már sikertelenül a teherbe eséssel, három kezelést is támogasson a társadalombiztosító, mivel a kormányzat jelenleg csak egy embrióbeültetési ciklust finanszíroz. Huszonkét országból gyűjtöttek a koppenhágai egyetem termékenységi klinikájának orvosai „asszisztált reprodukcióra” vonatkozó előzetes adatokat. Megállapításaik szerint a népességhez viszonyítva legtöbb lombikbébi kezelés Dániában történt 2001-ben: egymillió lakosra csaknem kétezer jutott, míg ez a szám Magyarországon 578, az Egyesült Királyságban 593, Szlovéniában viszont 1122 volt. A te- herbeesési arányt szintén összehasonlították, Szlovéniában egy kezelés esetén 36 százaléknyi eséllyel fogant utód, míg Magyarországon 31,9 százalék, illetve az Egyesült Királyságban 28,4 százalék volt az arány. Karl Nygren, a kutatásról beszámoló koppenhágai orvos elmondta, az uniós bővítés után, a szabadabb utazási lehetőségek miatt kiemelkedően fontos, hogy pontos adatok álljanak a szakemberek rendelkezésére az egyes országok klinikám végrehajtott lombikbébi kezelésekről. A német piac parmesan nevű terméke nem felel meg az előírásoknak Újabb márkanévről vitáznak EURO.HU Az Európai Bizottság eljárást kezdeményez Németország ellen, amiért az nem gondoskodik kellően a „Parmigiano Reggiaano” eredetjelölés védelméről. A parmesan 1996 óta bejegyzett védjegy az EU-ban; csak egy meghatározott olaszországi régióban, kötelezően előírt specifikáció alapján készített sajt forgalmazható e név alatt. Amennyiben az Európai Bíróság jogosnak ítéli Brüsszel indítványát, Németországot pénzbírsággal sújthatják. A bizottság azt kifogásolja, hogy a német piacon parmesan néven árult termék nem felel meg a bejegyzett kritériumoknak, és a németek az olasz sajtféleség elnevezésének francia fordítását használják - jogtalanul. Brüsszel 2003 októberében szerződésszegés címén indított eljárást. Németország ezzel szemben úgy érvel: a „parmesarí’szó nem lehet nyelvi monopólium, hanem az egy sajtféleség jelölése. Az EU szigorú márka- és ter- méknév-használati szabályozása nem öncélú: a belpiaci élelmiszer- termelőket hivatott védeni, elsősorban az USA-beli nagyipari gyártókkal szemben. Sok gazdálkodó éppen a speciális termőhely, egyedi tenyésztési, érlelési eljárások révén tud olyan többletértéket adni portékájának, ami versenyképessé teszi azt a tömegáruIllusztrációs felvétel val szemben. Ezeknek a régiókhoz kötött, hagyományos termékeknek a piacát, előállítóit tehetik tönkre a másolatok, az ugyanolyan név alatt forgalmazott, de az eredetivel nem azonos minőségű utánzatok. Az év végéig 7000 fős katonai alakulat Boszniába telepítésére készülnek Katonai akciót tervez az EU ÖSSZEFOGLALÓ A NATO boszniai küldetésének befejezéséről és az Európai Unió (EU) katonai missziójának odatelepítéséről tárgyalt Szarajevóban Javier Solana, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője és Jaap de Hoop Scheffer NATO-főtitkár - adta hírül a Népszava. „Solana és de Hoop Scheffer látogatása a NATO isztambuli csúcs- értekezletén, illetve az EU által elfogadott döntésekkel áll összefüggésben, amelyek szerint az év végén EU-erők váltják fel a NATO- alakulatokat” - tudatta közleményben Paddy Ashdownnak, a nemzetközi közösség boszniai főképviselőjének hivatala. Ashdownnal folytatott megbeszélésük után a két főtisztviselő találkozott Virgil Packett vezérőrnaggyal, a NATO stabilizációs erő (SFOR) parancsnokával és Kevin Cartyval, az EU boszniai rendőri missziójának parancsnokával, valamint a boszniai kollektív államelnökség tagjaival. A NATO főtitkára beszédet mondott SFOR- katonáknak a Szarajevó közelében fekvő Butmir táborban is. Az EU külügyminiszterei július 12-én hagyták jóvá a mintegy 7000 fős katonai alakulat év végére tervezett Boszniába telepítését, ami az EU történetének első nagyszabású katonai vállalkozása. Az észak-atlanti szövetség a délszláv konfliktus befejezése, 1995 óta gondoskodott a béke fenntartásáról Boszniában és július végén, az isztambuli csúcsértekezleten határozott az SFOR küldetésének befejezéséről, (n-r) (Képarchívum) Illusztrációs felvétel
