Új Szó, 2004. június (57. évfolyam, 125-150. szám)
2004-06-24 / 145. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2004. JÚNIUS 24. Ügyvédje szerint állítólag Szaddám Huszeinnel is kegyetlenül bánnak fogvatartói Ijád Allávi kormányfőt is el akarják tenni láb alól RÖVIDEN Beismerés Srebrenicáról Belgrad. Elítélte a sreb- renicai mészárlást beismerő vallomással felérő tévéüzenetében Drágán Csavics, a boszniai Szerb Köztársaság elnöke. Csavics tévényilatkozatban fordult a boszniai szerbekhez, két héttel azután, hogy a kormány elfogadta a srebrenicai mészárlást vizsgáló bizottság jelentését. „A bizottság még nem tárta fel a teljes igazságot, de jelentése számomra így is sokkoló szembesülés a tragikus igazsággal” - mondta az - elnök, aki szerint a vérengzés elkövetőinek tettét soha senki sem igazolhatja. A kormánybizottságjelentésében első ízben - 9 év után - nyíltan elismerte, hogy a boszniai szerb erők 1995. július 10-19. között több ezer boszniai muzulmánt gyilkoltak meg Srebrenicában. A bizottság meghatározta 32, eddig nem ismert tömegsír helyét, amelyek feltehetően a mészárlás bosnyák áldozatainak holttestét rejtik. (MTI) Sarkozy irányt változtatna London. Franciaországnak az EU bővítése után át kell gondolnia külpolitikáját, és „meg kell szüntetnie a Né- mettországgal folytatott párbeszéd exkluzivitását” mondta Nicolas Sarkozy a Financial Timesnak. A lap által nagyhatalmúnak nevezett, magyar származású francia pénzügyminiszter azt mondta: a német-francia viszony- rendszer ma már nem elégséges az EU előre viteléhez, ezért kell Párizsnak a többi nagy tagállammal is együtt dolgoznia. Sarkozy, „a francia politika emelkedő csillaga” szerint legalább hat közepes és nagy tagország együttműködése kell az EU működőképességéhez. Ebbe a csoportba sorolta Franciaországon és Németországon kívül Lengyelországot, Nagy-Bri- tanniát, Olaszországot és Spanyolországot. (MTI) Sarkozy kijelentései Chirac elnök bírálataként is értelmezhetők (Képarchívum) Bush-láz Ankarában Ankara. A török fővárosban őrizetbe vettek 12, szélsőséges iszlám szervezetekhez fűződő kapcsolattal gyanúsítható személyt. A razziákra néhány nappal George Bush amerikai elnök látogatása, illetve a NATO vasárnap megnyíló isztambuli csúcsértekezlete előtt került sor. Busht szombat estére várják Ankarába. (MTI) Bagdad/Kairó/Nedzsef. Az iraki ideiglenes kormány elnökének, Ijád Allávinak a megölésével fenyegetőzik Abu Muszab az-Zarkávi, az al-Kaidával kapcsolatban álló terrorista csoport jor- dániai vezetője egy neki tulajdonított hangfelvételen. Mn-ÖSSZEFOGLALÓ A tegnap internetes úton nyilvánosságra került hangfelvétel szerint Allávinak már eddig is sikerült kikerülnie néhány számára állított csapdát. Az Abu Muszab az-Zárkávinak tulajdonított hang figyelmeztette őt: az általa vezetett terrorista szervezet „folytatja a játékot”. Muktada asz-Szadr szélsőséges suta vezető mozgalma tegnap közölte, hogy nem hajlandó részt venni a július végére tervezett iraki nemzeti konferencián, amely egy átmeneti, száz fős konzultatív tanácsot választ. „Meghánytuk-vetettük Szöul/Doha. Több ezer rohamrendőrt vezényeltek szerdán Dél- Korea mecsetjeihez, középületeihez és nagykövetségeihez, miután iszlám szélsőségesek Irakban lefejezték dél-koreai túszukat. Kilencezer rendőr erősítette meg a már 230 helyszínen őrködő biztonsági erőket, köztük a repülőtereken és a nagy sebességű vonatok által használt pályaudvarokon. A hatóságok heves Amerika-ellenes tüntetésekre számítanak. A dél-koreai hadsereg iraki részvétele ellen tiltakozók gyertyás virrasztást hirdettek tegnap estére Puszan városában, ahol a lefejezett tolmács, Kim Szun 11 családja él. Mintegy 150 rendőr őrzi a Szöul déli részén lévő legnagyobb dél-koreai mecsetet, miután a hatóságok szerint legMoszkva/Nazrany. Háromnapos gyászidőszak kezdődött tegnap az Oroszországhoz tartozó Ingus- földön a csecsen fegyveres osztagok támadásában megölt áldozatok emlékére. Murat Zjazikov ingus» elnök rendeletére ez idő alatt zárva tartanak a szórakozóhelyek a kaukázusi autonóm köztársaságban, és szünetelnek a kulturális rendezvények. A tegnap délutáni adatok szerint a keddre virradó éjszaka végrehajtott támadássorozatban 94-en vesztették életüket, két támadót is beleértve. Még 56 sérültet ápolnak a nazranyi központi kórházban, négynek az állapota súlyos. Túlnyomórészt a biztonsági szolgálatok tagjairól van szó, de négy nő és két gyerek is van köztük. A 200 csecsen fegyveres által végrehajtott rajtaütések fő célpontjai a helyi biztonsági erők voltak. Az ingus rendfenntartó erők és az orosz belügyi csapatok erősítésül ezt a meghívást, és arra a következtetésre jutottunk, hogy az nem veszi kellőképpen számba mozgalmunk jelentőségét” - mondta Ahmad al-Sajbani sejk, a radikális hitszónok egyik közeli munkatársa. A politikai párbeszéd jegyében tervezett nemzeti konferencián megválasztandó testületnek nem lesz ugyan törvényhozó rendeltetése, de kétharmados többséggel útját állhatja a június végén hivatalba lépő átmeneti kormány törvényerejű rendeletéinek. Kegyetlenül bánnak fogvatartói a alább negyven merénylettel fenyegetőző telefonhívást kaptak. További 29 mecset védelmét erősítették meg Dél-Koreában, ahol 30 ezer muzulmán él. Ro Mu Hjon dél-koreai köztársasági elnök tegnap a televízióban kemény szavakkal ítélte el honfitársa meggyilkolását. Leszögezte, hogy országa a tragikus esemény ellenére folytatja részvételét Irak újjáépítésében. A 33 éves tolmácsot kedden fejezték le fogva tartói miután a szöuli kormány nem tett eleget követeléseiknek, azaz nem döntött a közép-keleti országban tartózkodó 670 főnyi dél-koreai hadmérnök és egészségi személyzet kivonásáról, és arról sem tett le, hogy újabb háromezer katonát vezényeljen Irakba. A szöuli tájékoztatási és távközlési minisztérium bejelentette: leIngusföldre érkezett alegységei folytatták a támadók keresését, üldözését. Átfésülték az ingus- csecsen határon húzódó erdőséget, és igazoltatásokat hajtottak végre a környék több településén. Eddig három személyt vettek őrizetbe a támadásban való részvétel gyanújával. Megerősítették a csaknem ezer kilométer hosszúságú oroszgrúz határ őrizetét is, arra számítva, hogy az ingusföldi támadók át akarnak jutni grúz területre. Kor- neli Szalija, a grúz határőrség parancsnoka tegnap kijelentette: a grúz határőrizet eléggé szilárd ahhoz, hogy ez ne történhessen meg. Mint mondta, vannak kis hegyi ösvények, amelyeken egy-két határsértő talán átjuthat észrevétlenül, de hogy ez egész fegyveres osztagoknak sikerüljön, az szerinte kizárt. A tegnapi ingus belügyi közlemény szerint nyugodt a helyzet az autonóm köztársaságban. Az orosz belügyi alegységek átvették Naz- ranyban több fontos állami objekvolt iraki diktátorral - jelentette ki Muhhamed al-Rusan, Szaddám ügyvédje, aki szerint a néhai vezér testén friss sebek találhatók. Az ügyvéd állításait a nemzetközi vöröskereszt jelentésére alapozza. Az USA-ban ugyanakkor közzétették Szaddám egyik levelét, amelyet lányához címzett, és amelyben arról ír, hogy lelkileg a „magasságokban” jár. A Newsweek megjegyezte: a dokumentumot alaposan megcenzúrázták, ráadásul a levél februárban íródott, ekkor adta át a volt diktátor a vöröskereszt illetékesének. tiltja azokat a honi internetes portálokat, amelyek bemutatják Kim Szun 11 lefejezésének videofelvételét. Az arab nyelvű al-Dzsazíra hírtelevízió bemutatta a bekötött szemű túszt, amint elrablói előtt térdel kivégzése előtt, és a tv-csatorna szerint felvétel készült magáról a lefejezésről is, de ezt nem mutatták be. Korábban az Interneten láthatóak voltak az Irakban, illetve Sza- úd-Arábiában lefejezett két amerikai, Nicholas Berg és Paul M. Johnson kivégzésének képsorai. Az al-Dzsazíra illetékesei tegnap bejelentették, nem fogják sugározni a dél-koreai férfi lefejezéséről készült felvételeket. Dzsihad Ballut szóvivő szerint a tévé vezetői a felvételek megtekintése után döntöttek így, mert azok „a nézők számára túlságosan fájdalmasak lehetnének”. (MTI, SITA) tűm és a repülőtér őrzését. A történtek miatt ezentúl állandó jelleggel Nazranyban fog állomásozni az orosz belügyi csapatok egy ezrede. Több tegnapi orosz lap is a Kreml észak-kaukázusi politikájának fiaskójaként értékelte a történteket. „A nazranyi támadás, Ahmad Kadirov csecsen elnök megöléséhez hasonlóan, csatta- nós politikai pofon az orosz hatalomnak és a biztonsági erőknek, amelyek demonstrálták teljes gyámoltalanságukat” - vélte a Kom- szomolszakaja Pravda. A Kom- merszant szerint a keddre virradóra végrehajtott támadás nemcsak Csecsenföldön, hanem az egész Észak-Kaukázusban kétségbe vonja az orosz elnök politikájának hatékonyságát, s így Vlagyimir Putyin személyes vereségének tekinthető. „A rajtaütés mutatja a felkelők harcképességét és az orosz rendfenntartó erők gyengeségét” - állapította meg az Izvesztyija. (TASR, MTI) Már a szabókat is ellenőrzik Rijád. Szaúd-Arábiában a hatóságok rajtaütésszerűen ellenőrzik a szabókat, hogy elejét vegyék az illegális egyenruhagyártásnak. Az al-Kaida terrorhálózat tagjai ugyanis gyakran katonának vagy rendőrnek öltözve próbálnak merényleteik kiszemelt célpontjai közelébe férkőzni. Egyik legvéresebb támadásukban, Kobár városában májusban a biztonsági erők tagjainak öltözve mészároltak le 22 civilt. Szaúd-Arábiában az al-Kaida célja az Amerika-barát monarchia megdöntése: a terrorhálózat arra figyelmeztetett helyi vezetőjének múlt heti meggyilkolása után, hogy minden eddiginél erőteljesebben folytatja a harcot mind a szaúdi kormány, mind az Egyesült Államok ellen, (mr) A dél-koreai hatóságok heves Amerika-ellenes tüntetésekre számítanak Rohamrendőrök a mecseteknél ÖSSZEFOGLALÓ Háromnapos gyászt rendeltek el Ingusföldön - 94-re nőtt az áldozatok száma Putyin elnök személyes veresége ÖSSZEFOGLALÓ Három irakit, köztük egy nőt és egy gyermeket ölt meg egy út mentén felrobbant pokolgép tegnap Bagdadban. A robbantás - amely egy kórház közelében történt - célpontja egy amerikai katonai konvoj volt, bár az amerikai őrjárat a detonáció idején nem tartózkodott a támadás színhelyén. A merényletnek három sebesült áldozata is van. (Reuters-felvétel) Homályos bejelentések hangzottak el Iránban Talán ma engedik el a brit tengerészeket ÖSSZEFOGLALÓ Teherán. Megszüntették Iránban nyolc brit tengerész hivatalos őrizetét, de még nem adták át őket a brit hatóságoknak - közölte tegnap a teheráni külügyminisztérium szóvivője. A nyolc brit tengerész, akiket Iránban két napja fogva tartottak, mert illegálisan behatoltak az ország felségvizeire, nincs már hatósági őrizetben, de még eltelhet egy kis idő, mire átadják őket brit illetékeseknek - mondta a szóvivő az AP amerikai hírügynökségnek. A teheráni külügyminisztérium egy névtelenül nyilatkozó illetékese pedig úgy fogalmazott az AFP francia hírügynökségnek, hogy már kiadták az utasítást az iraki határ vidékén hétfőn elfogott nyolc brit katona szabadon engedésére, végrehajtása azonban még nem történt meg, mert ki kell alakítani annak módozatait. Kérdéses például, az iráni hatóságok egyszerűen megengedik-e a briteknek, hogy a Satt-el-Arab folyón keresztül, rövid úton viszszatérjenek Irakba, vagy elvitetik őket Nagy-Britannia teheráni nagykövetségére, majd az iráni fővárosból repülőgépen Nagy- Britanniába küldik őket. Az al- Alám arab nyelvű iráni tévécsatorna szerint máig halasztódhat az átadás. Teheránban szolgáló brit diplomaták közben tegnap már megérkeztek Irán délnyugati - az iraki határ melletti -, Huzisztán tartományába, hogy átvegyék a tengerészeket. Az iráni állami televízió értesülése szerint a brit tengerészek távozhatnak ugyan Iránból, de a tőlük lefoglalt három katonai járőrhajót és felszereléseit nem adják vissza a briteknek. Az incidens miatt feszültség keletkezett London és Teherán között. A határsértés tényét a szigetországban sem tagadják, de a londoni külügy szerint ezt nem szándékosan követték el, hanem navigációs hiba történt. A három naszádot a brit legénység Umm Kaszr dél-iraki kikötővárosba akarta vinni, hogy átadják az alakuló iraki hadseregnek. (MTI, TASR) Megnyílt a hatoldalú tárgyalások 3. fordulója Nukleáris huzavona MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Peking/Tokió. Észak-Korea nem hajlandó atomfegyverprogramjának teljes leszerelésére, amíg Washington nem vállalja nemzetközi jogilag kötelező érvényű egyezményben, hogy nem tesz kísérletet Észak-Korea politikai, társadalmi rendszerének katonai erővel történő megváltoztatására. Ezt hangsúlyozta a Phenjan atomfegyverkezésével kapcsolatos nemzetközi válság megoldását célzó hatoldalú tárgyalások tegnap megkezdődött harmadik fordulójában részt vevő észak-koreai küldöttség. Egyébként tegnap mind az amerikai, mind a phenjani küldöttség megegyezési készséget emlegetett, de a Nodong Szinmunban, a hivatalos phenjani lapban közölt nyilatkozat újólag elutasította az észak-koreai atomfegyverprogram Washington által követelt teljes, ellenőrizhető és visszafordíthatatlan beszüntetését. E szerint Phenjan- nak az amerikai fenyegetés miatt szüksége van elrettentő nukleáris erőre. Észak-Korea megbízottai előzőleg, a héten folytatott előkészítő megbeszéléseken felajánlották, hogy Phenjan kész megvitatni e program ellenőrizhető befagyasztását, de nem teljes és visszafordíthatatlan leállítását. A Jo- miuri Simbun japán lap úgy értesült, hogy Washington hajlandó lenne öthavi türelmi időt biztosítani Phenjannak az atomprogramok teljes, ellenőrizhető és visszafordíthatatlan leállításának, a már működő objektumok leszerelésének előkészítéséhez.
