Új Szó, 2004. június (57. évfolyam, 125-150. szám)
2004-06-10 / 133. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2004. JÚNIUS 10. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 9 Beszállítók nélkül maradnak a hazai tejüzemek? Cseh és magyar felvásárlók kopogtatnak a Csallóközben Nem akarnak tejelni a feldolgozók Ha továbbra is alacsonyak maradnak a felvásárlási árak, akkor a gazdák külföldi feldolgozóknak adják el a nyerstejet (Képarchívum) Pozsony/Dunaszerdahely. Egyre nagyobb az ellentét a szlovákiai tejtermelők és a feldolgozók között. Az utóbbiak a felvásárlási árak leszorítására törekszenek. A tejtermelők válaszlépésként kilátásba helyezték, hogy a tejet külföldi feldolgozóknak adják, a hazai felvásárlási áraknál lényegesen többért. ÜJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Főként cseh- és magyarországi tejfeldolgozók érdeklődnek az olcsó, ám jó minőségű szlovákiai alapanyag iránt. Patasi Ilonától, a dunaszerdahelyi Regionális Agrárkamara igazgatónőjétől megtudtuk, az egyik vezető csehországi tejfeldolgozó társaság épp a jövő héten tárgyal a 70 millió literes éves tejkvótával rendelkező dunaszerdahelyi régió tejtermelőivel. Információi szerint a cseh Mlecoop 10 koronás felvásárlási árat kínál az értékes alapanyagért, miközben akár az egész járás kitermelését megvenné. (Egyes hírforrások szerint a csehországi felvásárló napi 400 ezer liter tejet venne Szlovákiából.) A napokban jelezte szlovákiai tejfel- vásárlási szándékát egy magyar- országi gyártó, a Mackó sajtcsaládjáról ismert csornai feldolgozó is, amely napi 25 ezer liter tejre lenne vevő a hazainál magasabb, literenként 9,80-10 koronás fel- vásárlási áron. A Győr-Moson- Sopron megyei gyártó a szállítási távolságok optimalizálása miatt épp a dél-szlovákiai régióban szeretné megvetni lábát. Hogy milyen sikerrel, az a hazai feldolgozóktól, illetve áraiktól is függ. Marián Záhumensky, a Tejtermelők Szövetségének vezetője szerint az ádagos hazai felvásárlási ár jelenleg literenként 9,13 Sk korona körül van, miközben a gyártók - a tejtermelők állítása szerint - ha másként nem tudják leszorítani a felvásárlási árakat, akkor a minőségre hivatkozva teszik azt. Ugyanakkor a hazai gyártók literenként 9,38-9,48 koronás átlagos árat mutatnak ki. Záhumensky szerint a hazai feldolgozóknak is igazodniuk kellene a környező országokban érvényes felvásárlási árakhoz, amelyek már csak Lengyelországban alacsonyabbak a hazaiaknál. (Csehországban például 8 cseh koronát fizetnek literjéért.) Ellenkező esetben a hazai feldolgozók könnyen elveszíthetik beszállítóikat. A hazai tejfeldolgozók viszont óva intik partnereiket a külföldi felvásárlóktól. Azzal érvelnek, hogy ha az alapanyagot exportáljuk, az majd emelt áron érkezik vissza az országba. Ján Johanes, a pozsonyi Rajo vezetője pedig úgy tudja: a németországi tejfelvásárlókkal szerződött csehországi tejtermelők sem kapták meg azt az árat, amelyet a németek ígértek nekik. Hírforrásaink ugyanakkor arra figyelmeztetnek: épp a legnagyobb szlovákiai tejfeldolgozó, a pozsonyi Rajo az, amely egyéni tárgyalásokat folytatva a termelőkkel próbálja letörni a hazai felvásárlási árakat. Úgy hírlik, a külföldi anyavállalat tavalyi vesztesége miatt akarják a tej literenkénti felvásárlási árát 50-80 fillérrel csökkenteni. Brezovszky Oszkár, a Tejtermelők Dunaszerdahelyi Regionális Szövetségének elnöke lapunknak elmondta, a térség termelői egyelőre ellenállnak a nyomásnak, és nem hajlandóak aláírni a számukra előnytelen szerződésmódosítást. A tejtermelői körökből származó adatok szerint egyelőre csak a nagytapol- csányi járásbeli Nagyrépényi Szövetkezet ad el tejet a cseh feldolgozóknak, naponta mintegy 18- 20 ezer litert, (gyor) Tartós mélyrepülésben a tejipar Pozsony. A hazai tejfeldolgozók 2002-ben 124 millió, 2003-ban 686 millió koronás veszteséggel zárták az évet, 2004 első negyedében az összesített veszteség 91 millió koronára rúgott. Az ágazat forgalma szintén hanyatlik, csak 2003 és 2004 első negyedéve között közel 500 millió koronával. Ezzel párhuzamosan a tejipar folyamatosan leépít: míg 2003 első negyedében 4600 főt foglalkoztatott, 2004 első három hónapjában már csupán 4100-at. Ján Blchác, a Szlovák Tejszövetség elnöke a mélyrepülés okát három tényezőben látja: a túl magas, 19%-os áfában (Csehországban 5%, Magyarországon 12% az áfa), az alacsony vásárlóerőben és a visszaeső tejfogyasztásban (nálunk évente egy főre 166 kg tej megvásárlása jut, Csehországban 220 kg, Lengyelországban 280 kg), (shz) Csak egy mintaprogram Délnyugat-Szlovákiában A kistérségek maguk határoznak a fejlődésükről TUBA LAJOS Egyelőre nem vonzza a cseheket a nyugati munka Egyelőre nincsen szó tömeges elvándorlástól Felsőszeli. Megvalósításra teljesen előkészített projektumfüzérek kidolgozása a célja annak a vidékfejlesztési mintaprogramnak, amelyet a SAPARD-programból a földművelésügyi minisztérium támogatásával május végén indított el a Termál Kistérség. A Felsőszeli, Alsószeli, Tallós, Vezekény és Eperjes önkormányzatai és civil szervezetei által idén tavasszal létrehozott területfejlesztési társulás az elkövetkező 16 hónap során a lakosságot, vállalkozókat és szervezeteket bevonva igyekszik kiválasztani azokat a területeket, amelyeken fejlesztési programokat és projektumokat megvalósítva már középtávon javíthatják az ott élők életét. A minisztérium által felállított kritériumok egyben azt jelentik, hogy ilyen mélységű program- készítés eddig hazánkban sehol sem valósult meg. Májusban ez az ország 12 kistérségében indult el, és bár a koordinációt végző Vidék Parlamentje minden működő kistérséget megszólított a kisszámú délnyugat-szlovákiai érdeklődő miatt a Nyitrai és a Nagyszombati kerületben egyedül a Termál Kistérség került bele. A mintaprogramok keretében külső szakértőként a legjobb hazai vidékfejlesztési szakemberek működnek közre, Felsőszeli környékén a Fórum Régiófejlesztési Központ munkatársai látják el ezt a feladatot. Az országos metodikai irányítást pedig Jela Tvrdonová, a téma legjobb hazai szakértője végzi. A programban résztvevő kistérségeket nemcsak a strukturális alapok keretében hozzáférhető pályázati lehetőségekre készítik fel, hanem 2007 után lehetőségük lesz az ún. programszerű finanszírozásban való részvételre is. Az Európai Unió ún. Leader Programja keretében az elmúlt 8 évben több mint 1100 vidéki kistérség kapott saját pályázati alapot az így kidolgozott fejlesztési projektumok finanszírozásához. A hazai vidékfejlesztési szervezetek abban bíznak, hogy ez a modell a 2007-től érvényes következő uniós pénzügyi tervezési időszakban is fennmarad, és a mintaprogramok keretében felkészülő kistérségek élhetnek majd ezzel a lehetőséggel. Ehhez azonban most arra van szükség, hogy Felsőszeli környékén is minél több helybeli kapcsolódjon be az őket valóban segítő elképzelések kidolgozásába. KOKES JÁNOS Prága. Nem várható, hogy a közeljövőben a cseh állampolgárok tömegesen vállalnának munkát az Európai Unióban - állítja a cseh statisztikai hivatal, amely átfogó felmérést készített a Nyugaton dolgozó csehekről. „A külföldön dolgozó cseh állampolgárok sem a következő két évben, sem később nem fognak komolyabb fenyegetést jelenteni az Európai Unió régi tagországainak munkaerőpiaca számára” - olvasható a dokumentumban. A statisztikai hivatal kimutatása szerint 2003 végén mintegy 22 800 cseh állampolgár dolgozott Nyugaton, s számuk a szakértői becslések alapján a közeljövőben is legfeljebb 50 ezerre emelkedik. Az éles politikai viták ellenére sem várható nagyméretű cseh munkaerő kiáramlás a Nyugat felé - állítják a statisztikusok. A Nyugaton dolgozó mintegy 23 ezer csehnek mintegy egyharmada hivatalos engedéllyel vállalt munkát a régi uniós országokban, míg kétharmaduk hivatalos engedély nélkül. A havi átlagkeresetük 51 ezer korona volt, ami valamivel több mint háromszorosa a csehországi havi átlagbérnek. A magas keresetek és a jobb munkakörülmények a prágai sajtó szerint a csehek nyugati munkavállalása területén meghatározóak. Ugyanakkor negatívan hatnak, hogy a legtöbb esetben az illetőnek hosszabb időre el kell válnia családjától, s Nyugaton a megélhetési költségek is magasabbak. A csehek többsége Németországban, Ausztriában, Olaszországban és Nagy-Britanniában dolgozik. Németországban minden harmadik, míg Ausztriában vagy Nagy-Britanniában minden hetedik cseh talált munkát. A prágai hatóságok nyilvántartása szerint a legtöbb cseh állampolgár 1993-ban dolgozott Nyugaton. Az akkori 25 600 cseh állampolgár évi keresete négymilli- árd korona volt. 2003-ban a 22 800 cseh állampolgár viszont már 13,9 milliárd koronát keresett. A Nyugaton dolgozó csehek száma 1993 és 2001 között 25 600-ról 15 600-ra csökkent. Azóta ismét emelkedik. Csehország európai uniós csatlakozása után a nyugati munka iránti érdeklődés nagyobb mértékben csak az orvosok és az egészségügyi személyzet körében emelkedett. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A benzin és a cigaretta drágult Pozsony. Az európai uniós csatlakozásunkat követő első hónapban, vagyis májusban az árak átlagosan 0,3%-kal emelkedtek, miközben az éves infláció 8,3%-os volt - állítják a gazdasági elemzők. A pontos adatokat a statisztikai hivatal ma teszi közzé. Májusban leginkább az üzemanyagok drágultak, az átlagos árszint emelkedéséhez azonban hozzájárult a cigaretta fogyasztói adójának az emelése is. Míg a magasabb benzinár elsősorban az olaj világpiaci árával függ össze, a cigaretta és az élelmiszerek drágulása az uniós csatlakozás számlájára írható. (CTK) Júliustól új lakástörvény Pozsony. Tegnap a köztársasági elnök is aláírta, így július elsején életbe léphet az új lakástörvény. Nyártól így a családi házakban található lakásokat is magántulajdonba lehet adni, de csak abban az esetben, ha a házat fel lehet osztani önálló lakásegységekre. A lakástulajdonosok érdekeit védik azzal, hogy az általuk befizetett pénzt külön kezelik a társasház fenntartójának gazdálkodásától. (TASR) Tovább csökkent az olaj ára Bécs. Tegnap tovább esett az olaj ára a szabadpiacon, miután piaci várakozások szerint a tegnap nyilvánosságra került új adatok az amerikai stratégiai készletek múlt heti emelkedéséről szóltak. Ennek köszönhetően az OPEC országok hét legfontosabb benzinfajtájának hordónkénti (159 1) ára 34,45 dollárra, vagyis mintegy 1116 koronára esett vissza. Hétfőn még 34,64 dollárba került egy hordó olaj. (TASR) Brüsszel előtt a tokaji borvita Pozsony. Szlovákia és Magyarország agrártárcáinak képviselői a brüsszeli Európai Bizottságot ma tájékoztatják arról a múlt heti magyar-szlovák megállapodásról, mely szerint Szlovákia a magyar minőségellenőrzési szabályok mellett termelhetne tokajit. A szlovák kormány már jóváhagyta a megállapodást. Eszerint Szlovákia 565 hektáron termelhetne tokaji bort, és olyan zárt borvidék jönne létre, amelyen a szomszédos országnak a magyarországival azonos jogi és minőség-ellenőrzési követelményeknek kellene eleget tennie, (ű) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta ______ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 39,970 60,151 1,275 24,239 Lengyel zloty Svéd korona 30,014 Svájci frank USA-dollár 8,687 Magyar forint (1001 15,888 4,398 5,373 Szlovén tollár (100) 16,713 26,321 32,682 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,80-41,10 31,67-34,07 1,25-1,31 14,83-16,84 OTP Bank 38,90-40,94 31,96-33,72 1,24-1,30 15,25-16,41 Postabank 38,90-40,98 32,01-33,71 1,24-1,30 15,20-16,46 Szí. Takarékpénztár 38,89-40,89 31,92-33,59 1,23-1,31 15,11-16,54 Tatra banka 38,90-40,98 32,01-33,71 1,24-1,30 15,20-16,46 UniBanka 38,91-40,95 32,01-33,69 1,24-1,30 15,20-15,20 Általános Hitelbank 38,89-40,97 32,10-33,82 1,24-1,31 14,96-16,71 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Az OTP-nél magyarul is Egyszerűbbé vált a feltöltés Pozsony. Mára a Transacty Slovakia társaság kezelésében lévő bankautomaták 80%-án keresztül lehetséges az EuroTel mobilszolgáltató Easy kártyájának, valamint az Orange mobilszolgáltató Prima előfizetett kártyájának a feltöltése. A bankautomata képernyőjén megjelenő menün keresztül az év 365 napjának 24 órájában lehetséges a feltüntetett tranzakciók megvalósítása, hazai vagy külföldi bank által kibocsátott, tetszés szerinti bankkártya révén. Az OTP Banka Slovensko bankautomatáinak képernyőjén a menü magyar nyelvű változata is hozzáférhető. Az Easy és Prima kártya ilyen módon történő feltöltésének az előnye, hogy a kártyatulajdonosnak nem számolnak fel illetéket a tranzakcióért, az igénybevett bankautomatára és a kártya kibocsátójára való tekintet nélkül, (ú) A HAJKEZELÉS SEGÍT Hallottunk a KVATROFIN Kft. cégről, állítólag az egyetlen cég hazánkban, amely azokat a készítményeket árusítja, melyek valóban orvosolják a hajhullás problémáját és újra növeszteni kezdik. Mennyibe kerül és holtalálható a cég? Laci és Jana Pozsonyból Igazuk van, a KVATROFIN céget az utóbbi időben valóban sokat emlegetik a hajhullással kapcsolatban, mégpedig pozitív értelemben. Egy SALON TEXTURES készítmény 690 koronába kerül. A visszajelzések szerint nagyon hatásos és kipróbált terméket megvehetik vagy utánvéttel megrendelhetik a pontos használati utasítással együtt. Erőteljesebb hajhullás esetén tanácsos egymás után két adag készítményt használni. Cím: KVATROFIN s. r. o„ Kúpel'ná 24., 932 01 Vel'ky Meder, Tel.: 031/555 2095 UP 1504
