Új Szó, 2004. június (57. évfolyam, 125-150. szám)
2004-06-05 / 129. szám, szombat
„Benn a háziasszony elszűri a tejet, Kérő kis fiának enged inni egyet; Aztán elvegyül a gyermek társaságba, Mint csillagok közé nyájas hold világa. ” (AranyJános) TT CSALÁDI KOR gazda pedig mond egy szives jó estét, Leül, hogy nyugassza eltörődött testét, Homlokát letörliporlepett ingével: Mélyre van az szántva az élet-ekével ” (AranyJános) 2004. június 5., szombat 8. évfolyam 21. szám A gombai Szabó család nyerte a Családi Kör április 24-ei számában meghirdetett, allergiásokat segítő Elektrolux porszívót Nagy segítség - ismét jó helyre került a nyeremény selőinek érkezését. Míg várakozunk, Edit asszony beavat a család hétköznapjaiba. - Nádszegi vagyok, idejöttem férjhez. Párom szüleinél élünk kezdettől fogva, sajnos, már csak a papának örülhetünk. A lányokat kicsi koruktól önállóságra neveltük, Kriszti kis- elsős kora óta egyedül buszozott a nagymagyari alapiskolába. Amikor pedig harmadikos lett, már az elsős húgát is rábízhattuk. Korán kell kelniük nekik is, 6.40-kor indul az autóbuszuk. Az édesanya állításával a lányok is egyetértenek, buzgón bólogatva hangsúlyozzák, megszokták az utazást.- Amikor megbetegszem, mindig kipihenem magam. Van ügy, hogy délelőtt tízkor anyukám telefonjára ébredek. Ez az év nem valami jó, decembertől már nyolcszor voltam beteg - mondja panaszosan Krisztina. Az édesanya füzetet vesz elő, az orvos utasítására abba jegyzi a lányok megbetegedéseinek időpontját, s a kapott gyógyszerfajtákat is. Mert hát az orvosok az allergiás gyerek legyengült immunrendszerét erősítő szerekkel próbálják gyógyítani, a szénanáthás tüneteket tablettákkal, orrcseppekkel szorítják vissza, a tervezett mandulaműtéttől pedig állapota javulását remélik.- Nemcsak azért kell' várni a szükséges vizsgálatok elvégzésével, mert Kriszti torka begyulladt, hanem azért is, mert az Apollo egészségbiztosító nem kötött szerződést a dunaszerdahelyi laboratóriummal. Várni kell, amíg a helyzet rendeződik. Edit asszony nagyra értékeli főnökei megértését, mert vannak időszakok, amikor naponta viszi gyerekét orvoshoz. Nemcsak a gombai körzeti gyerekgyógyászhoz, hanem a dunaszerdahelyi allergológushoz és a pozsonyi bőrgyógyászhoz is. Sokba kerül az utazás, a gyógyszerről nem is beszélve. Ámulva hallgatja az egészségügyi miniszter szólamait a gyógyszerárak csökkenéséről, miközben a gyakorlatban többet fizet a patikában. Amikor a családfő holléte után tudakolózunk, elmondják, hogy pénzt keres, csak este ér haza a munkából. Tetőasztalos, de vállal parkettázást, zsaluzást is. És mert ezek a tevékenységek csak tavaszNaponta hajnalban az óra csengője ébreszti a 34 éves kétgyermekes édesanyát. Megszokott mozdulatokkal készíti el a lányok tízóraiját, puszit cuppant kócos fejükre, és sietős lépésekkel indul a buszmegállóhoz. PÉTERFI SZONYA Egy órával később egy pozsonyi vállalat üzemi konyhájában nekilát a salátánakvaló tisztításához, előkészítéséhez. Már amikor nem kell a 11 esztendős Krisztinával orvoshoz rohannia. Ami gyakran fordul elő.- Nagycsoportos ovis korában jelentkeztek nála az allergiás tünetek. A gabona, a füvek virágpora, a lakásban előforduló por vagy akár a kutyaszőr is rohamokat váltott ki nála. S mintha ez nem volna elég, még ekcémás is lett. Évek óta szedi a gyógyszereket, kipróbáltunk sokfajta gyógy- kenőcsöt, de az eredmény várat magára. Türelmesnek kell lennünk - kínál hellyel a család gombai otthonában Szabó Edit, miközben Krisztina és a 9 éves Anita üdítőért és poharakért szalad a konyhába. Az innivalót a vidámszemű, cserfes Anita töltögeti, igyekezetét azzal magyarázza, hogy ha nagy lesz, pincérnő szeretne lenni.- Tényleg mi nyertük a porszívót? - kérdezi hitetlenkedve a nagyobbik, s nyomban hozzáteszi, hogy bár resztvettek más versenyeken is, a szerencse eddig soha nem szegődött melléjük. Nem csoda, hogy orrukat az ablaküvegre nyomva lesik az Electrolux vállalat nyereményt hozó képviFőleg az allergiás Krisztina miatt tesz majd nagy szolgálatot a gép (Somogyi Tibor felvételei) Monika Karoliová termékmenedzser bemutatja az Ergospace márkájúporszívót tói őszig végezhetők, megragad minden munkaalkalmat.- Drága az élet, s bár nem túl magas a jövedelmünk, igyekeznünk kell félrerakni némi pénzt a téli hónapokra, amikor csak én dolgozom - sorolja a tényeket Edit asszony.- A szobákat mind apuka parket- tázta - figyelmeztetnek a kislányok, majd amikor a kutya hangos csaholása a nyereményt hozók érkezését jelzi, a kapuhoz rohannak. Izgatottan lesik, míg a dobozból előkerül a padlizsánszínű háztartási eszköz, s édesanyjukkal együtt figyelmesen hallgatják, nézik, amint Monika Karoliová termék- menedzser bemutatja az Ergospace márkájú porszívót. A három légszűrőnek és a többréteges, önzáródó papír porzsáknak köszönhetően porszívózás közben a szennyeződés nem kerül vissza a levegőbe, a 12 méteres csaúakozó zsinór és a testmagassághoz igazítható nyél kényelmessé teszi a munkát. A speciális szívófej alkalmas a szőnyegek, de a padló alapos tisztántartására is.- A gyerek érdekében kénytelenek voltunk felszedni a szőnyegeket, eltávolítani a porfogó sötétítő függönyöket. És mert a régi porszívóval már nemigen lehet a padlót tisztán tartani, meg aztán, nagyon felkavarja a port, amint hazaérkezem a munkából naponta felmosom az összes helyiséget. Nem tagadom, számtalanszor gondoltam arra, hogy főleg az allergiás Kriszti miatt venni kellene egy újat, de a pénznek ezernyi helye van. Nagy segítség ez az erős, jó minőségű porszívó. Köszönjük - mondják szinte egyszerre, az édesanya és a lányok. A cserfes Anita rögtön ki is próbálja ÉRDEKLI? Miért Európa Európa és honnan ered a pénzt keresni kifejezés? KÍVÁNCSIAK KLUBJA „A tyrusi király lányára, a szépséges Európére csodálatos álmot bocsátott egy éjszaka Aphrodité, a szerelem istennője. Két világrész versengett érte, asszo- nyi alakban álltak meg ágya fölött, az egyik Ázsia, a másiknak akkor még neve sem volt.- Az én földemen született, én is neveltem őt - mondta Ázsia, és átölelte a leányt.- De nekem rendelte Zeusz, és róla fognak elnevezni engemet - mondta az ismeretlen, és magához ragadta Európát. Ekkor fölriadt álmából a királylány. Fölkelt, felkereste leánypajtásait, s kiment velük a rétre, a tenger partjára, hogy virágot szedjen. Messziről nézte őt Kronosz fia, Zeusz, a szerelem nyila megsebezte szívét, s mátkájának akarta a lányt. Elrejtette magában az istent, és bika alakját öltötte magára. Büszke, nyugodt léptekkel járkált a leányok között, és a szépséges Európé mellett megállt. A királylány odaszólt szép hajú pajtásainak:- Jertek, lányok, üljünk fel a bika hátára. - így szólt, s jókedvűen felült. A bika ekkor fölpattant, és egyenesen nekivágott a tengernek. A lány megrémült, a tengerek királyát, Poszeidónt hívta segítségül, de ekkor megszólalt a szépszarvú bika:- Ne félj, szépséges szűz! Mert tudd meg, Zeusz vagyok, és az emberek között olyan alakban tudok megjelenni, amilyenben csak akarok. Mindjárt Krétába érünk. Ott üljük meg a menyegzőt, s híres, nagy királyok származnak majd tőlünk...” A görög rege szerint így rabolta el a tyrusi királyleányt bika képében Zeusz. Az elragadt Európé nevét idézi ma is az európai földrész neve. A csodás magyarázatot Tren- csényi-Waldapfel Imre Mitológia című könyvéből idéztük. Ezzel szemben mi a valóság? Az ókor híres kereskedő népének, a föníciainak nyelvén a nyugati égtájat az ereb szó jelölte. Ezt az ázsiai eredetű szót a görögök is megismerték s használták addig, míg az idegen eredet nyomai is lekoptak róla. Sőt kezdett ismerősen csengeni a fülükben. Zeusz és Európé mítoszának hatása alakította ki a föníciai ereb szóból azt a nevet, amelyet földrészünk ma visel. ♦♦♦ Az óhéber nyelvben pénzt keresni annyit jelentett, mint bérért elszegődni. Ugyanezt a régi Athénban így mondták: argürisz ktaomai, vagyis ezüstöt szerezni. Az angolszászok gyakorlatias emberek, ők a pénzt csinálják, to make money. A franciák nyerik a pénzt, gagner d’argent. A németek megszolgálják, Geld verdienen. Az oroszok, a csehek, a szlovákok, a lengyelek megdolgoznak érte. Hogy miért éppen ez a kifejezés alakult ki, erre választ kapunk, ha visszapillantunk több ezer évvel ezelőttre, amikor még az ugorok, a magyarok ősei halászok, vadászok voltak. A vogul és az osztják vadász erdőt keres, azaz vadászik, ezekben a nyelvekben így fejezi ki a vadászik ige fogalmát. A vad szó eredetileg erdőt jelentett. Vadon szavunk még ma is erdőt jelent. A vadállat eredetileg erdei állat. A keres, tehát a vadászik ige egyik korábbi kifejezése. Magába szívta az ige a tárgyat: az erdőt és a vadat. Pontosan úgy, mint ahogy a szüret az eredetileg borszüret összetételéből önállósult. Ha valaki sokat keresett, azaz vadászott, valószínűleg sok zsákmányra tett szert, nagy és sok volt a keresete. Aki kényelmes, fáradékony volt, vagy nem értett a vadászathoz, az nem bírta sokáig: keveset keresett, azaz kevés zsákmánnyal tért haza. A jelentésváltozások során így őrizte meg keres szavunk az ősi vadászélet emlékét, mint ahogy sok-sok szólásunk tanúskodik a régi idők műveltségéről és szokásairól.
