Új Szó, 2004. június (57. évfolyam, 125-150. szám)
2004-06-05 / 129. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2004. JÚNIUS 5. George Bush békülni ment a Vatikánba, de nem részesült kiváltságos elbánásban Tizenöt perc a pápával A pápa isten áldását kérte Amerikára, Bush kitüntetést adott át neki (TASR/EPA-felvétel) Titkos tárgyalások 2000 végén Frankfurtban Felajánlották bin Laden kiadását a tálibok RÖVIDEN Oroszország WTO-tagsága Moszkva. Oroszország 2005-ben teljes jogú tagja lehet a világkereskedelmi szervezetnek, a WTO-nak. Alek- szander Zsukov miniszterelnök-helyettes tegnap azt is bejelentette, az orosz kormány az EU-val május 21-én kötött kétoldalú kereskedelmi megállapodás értelmében fokozatosan emeli a belföldi energiaárakat. Ezzel újabb akadály hárult el Oroszország WTO-tagsága útjából. Moszkvának a szervezet minden tagjával kétoldalú egyezményeket kell kötnie a felvétel érdekében, s azt reméli, hogy ez év végéig több nagy WTO-taggal, köztük az USA-val és Kínával is megállapodhat a belépés feltételeiről. (MTI) A beavatkozás nem érte el célját Brüsszel. Ma már világos, hogy az iraki katonai beavatkozás nem érte el célját; a vele kapcsolatos viták és nézet- eltérések azonban némiképp háttérbe szorították a korábbi nemzetközi együtt-műkö- dések pozitív emlékeit. Ezt az orosz védelmi miniszter írta a Financial Timesban. Szergej Ivanov szerint nincs világos válasz arra a kérdésre, voltak-e Iraknak tömeg- pusztító fegyverei. Nem kerültek elő meggyőző bizonyítékok azoknak a vádaknak az alátámasztására sem, amelyek szerint a Szaddám- rendszernek köze volt a nemzetközi terrorizmushoz és különösen a szeptember 11-iki támadásokhoz. A sors iróniája, hogy Irak éppen Szaddám bukása után vált a közel-keleti terrorista csoportok tevékenységének középpontjává. (MTI) Ivanov szerint Irak megnehezítette a terrorizmus elleni harcra irányuló nemzetközi együttműködést (Képarchívum) Líbiai olaj Amerikába Tripoli. Megindult az USA-ba irányuló líbiai olaj- szállítás - jelentette be William H. Lash amerikai kereskedelmi miniszter-helyettes tegnap, kétnapos Tripoli látogatása befejezésekor. Hangsúlyozta: Líbia nyitása az Egyesült Államok felé még ennél is lényegesebb. Líbia decemberben jelentette be, hogy szakít a tömegpusztító fegyverekkel és lehetővé teszi a nemzetközi ellenőrök vizsgálatait. (MTI) Róma. Horogkereszttel elcsúfított amerikai lobogók, Bush- és háborúellenes jelszavak, az iraki kínzásokra emlékeztető, szemeteszsákokkal eltakart köztéri szobrok, az olasz csapatok kivonására szólító követelések fogadták tegnap a 36 órás római látogatásra érkezett amerikai elnököt. MTI-ÖSSZEFOGALÓ George Bush tegnap délelőtt Róma II. világháborús felszabadításának 60. évfordulójára emlékezve találkozott Carlo Azeglio Ciampi olasz államfővel, majd csaknem két órát töltött £ Vatikánban, II. János Pál pápánál, illetve Angelo Sodano vatikáni államtitkárnál. Megkoszorúzta a Fosse Ardeatine emlékhelyet, ahol a nácik több mint háromszáz római lakost mészároltak le egy partizántámadást megbosszulva, később pedig világháborús veteránokkal találkozott. Este Bush és felesége Silvio Berlusconi olasz kormányfő vacsoravendége volt, s ma délelőtt is folytatódó megbeszéléseiket közös sajtóértekezlet zárja, közvetlenül Bush Párizsba indulása előtt. A tegnapi programból kiemelkedett a vatikáni vizit. Az amerikai elnök harmadszor találkozott a pápával - négyszemközti megbeszélésük a könyvtárban most alig egy negyed órán át tartott. A szentatya eddig sem rejtette véka alá az iraki háborúról kezdetektől fogva megfogalmazott elítélő véleményét. Karol Wojtyla Washington/London/Párizs. A CIA igazgatójának lemondása után egy nappal újabb magas rangú vezető jelentette be távozását a hírszerző ügynökségtől. A CIA kémhálózatáért felelős James Pa- vitt tegnap bejelentette: már hetekkel ezelőtt elhatározta, hogy elmegy a cégtől. Pavitt közleménye szerint lépése nem függ össze George Tenet CIA-igazgató csütörtöki lemondásával. Ugyanakkor - a BBC szerint - az újabb lemondás várhatóan fokozza az ügynökség körüli feszültséget. A tegnapi The Times politikai és elemzői forrásokat idézve azt írta, hogy a CIA igazgatója egyérMTI-ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem. Ariel Sáron izraeli miniszterelnök két szélsőjobboldali miniszterének menesztésével többséget teremtett kormányában gázai övezeti kivonulási tervének elfogadtatásához. Tegnap berendelte hivatalába a Nemzeti Unió párthoz tartozó Avigdor Lieber- man közlekedési és Benjámin Elon idegenforgalmi minisztert, s átnyújtotta, nekik a leváltásukról szóló hivatalos értesítést. Ezzel többséget szerzett a holnapi szavazáshoz, hiszen a kabinet korábpápa most is mielőbbi békét sürgetett a Szentföldön és Irakban, az ENSZ hatékony és felelős szerepvállalásával. Bush korunk hősének nevezte II. János Pált, és átadta neki az elnöki szabadságkereszt kitüntetést. Rómában csaknem tízezer rendőr és ügynök felügyel a rendre és az amerikai vendég biztonságára. Az olasz fővárosban szinte mozdulni sem lehetett, többek között azért, mert már a délelőtt óta egymást érték a Bush- és háborúellenes megmozdulások, amelyek csúcspontja a késő délutáni közös békemenet és ünnepség volt a partizánok emlékművénél. Róma központjában késő délutánra tízezrek telműen külső nyomásra távozott. A vezető brit napilap szerint Tenet lemondásával a brit kormány is nagyobb nyomás alá kerül avégett, hogy elszámoltassa a hazai hírszerző szolgálatokat az iraki háború előkészítésében játszott szerepükről. Tony Blair brit kormányfő a BBC tévének tegnap maga is tett egy halvány utalást arra, hogy a brit hírszerzés munkáját meg kell vizsgálni, mondván: a szövetségesek tudják, hogy Szaddám Húszéin egykori iraki diktátornak voltak tömegpusztító fegyverei, hiszen használta őket, de „azt is tudjuk, hogy ezeket még nem találtuk meg ... megoldásra vár az a probléma, hogy mi lett velük”. Blair ugyanakkor határobi összetételében 11 miniszter támogatta, 12 ellenezte a terv végrehajtását. A Nemzeti Unió minisztereinek leváltása nyomán egy szavazatnyi többséghez jutottak a kivonulás hívei. Másfelől e lépésselveszélybe került a jelenlegi kormánykoalíció. A koalícióhoz tartozó ultranacionalista Nemzeti Vallási Párt lelkes híve a zsidó telepesmozgalomnak, tehát értelemszerűen ellenfele a kivonulási tervnek. Azzal fenyegeti a kormányfőt, hogy kilép a koalícióból, ha Sáron keresztülviszi tervét. Márpedig akkor a Saron-korgyűltek össze, de lapzártáig csak kisebb incidensek voltak, az antiglo- balisták üvegekkel dobálták a rendőrkordont, szivárványos békezászlókkal csapkodták a rendőrpajzsokat, míg a téren lévő McDonald^ amerikai gyorsétterem is rendőri védelmet kapott. A szélsőségesek néhány helyen szemetes konténereket gyújtottak fel, s több főútvonalat is eltorlaszoltak egy időre. A római központi béketüntetés szervezői szerint a Köztársaság téren csaknem 150 ezren gyűltek össze és békés menetben, „No War - No Bush” jelszavakkal vonultak a partizánok emlékművéhez. A diákok Che Guevara arcképével vonultak fel. (MTI, r, t) zottan megvédte az iraki háborúról hozott döntést. Kijelentette: nem kétséges, hogy Szaddám stratégiai léptékű veszélyforrás volt, és ez indokolta azt a döntést, hogy „a világnak jobb lesz, ha eltávolítjuk a hatalomból”. A francia Libération véleménye: a CIA távozó vezetőjének hivatali idejében elkövetett durva hibák azt jelzik, hogy a megelőző háború biztonsági doktrínáját alkalmazó amerikai szuperhatalom vakon cselekszik, vagy legalábbis súlyosan rövidlátó. Az is jelzi az elkövetett hibák súlyosságát, hogy Bush a terrorizmus elleni háború és az elhúzódó iraki válság kellős közepén volt kénytelen kitenni kémfőnökének a szűrét. mány elveszítené parlamenti többségét. Megfigyelők lehetségesnek tartják, hogy a jobboldali kormányfő nemzeti egységkormány létrehozására kényszerülhet, kénytelen lehet úgy átalakítani kormányát, hogy bevonja a balközép Izraeli Munkapártot, amely támogatja a megszállt palesztin területeken létesített zsidó telepek felszámolását. Riadókészültségbe helyezték tegnap az izraeli rendőrséget Jeruzsálemben, miután a hatóságok merényletek veszélyéről szereztek tudomást. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Berlin/Belgrád. Titkos tárgyalásokat folytattak amerikai és tá- lib vezetők Oszama bin Laden terroristavezér kiadásáról Frankfurtban, csaknem egy évvel a szeptember 11-i egyesült államokbeli terrortámadások előtt. A ZDF német tévécsatorna azt állította, a felek a 2000 novemberében tartott tárgyalásokon nem tudtak megállapodni, további találkozót pedig már nem tartottak a következő év szeptemberében elkövetett, 3000 emberéletet követelő merényletek előtt. A német tévé megszólaltatta az afgán-amerikai illetőségű Kabit Mohabbat üzletembert, aki saját elmondása szerint megpróbált közvetíteni az amerikai hatóságok és a bin La- dennek a terrortámadások előtt menedéket nyújtó fanatikus muzulmán tálib vezetők között. Elmar Brok német EP-képviselő a Reutersnek megerősítette, hogy 1999-ben segített Mohabbatnak kapcsolatba lépni amerikai tisztségviselőkkel, aminek eredményeként az üzletembert Washingtonba invitálták. Ez vezetett el végül a frankfurti megbeszéléshez, amelyen amerikai tisztségviselők és tálib miniszterek vettek részt. Brok szerint a tálibok egyértelműen rendszerük amerikai elismerését és a közép-ázsiai országgal szembeni büntető intézMoszkva. Csaknem tucatnyian meghaltak tegnap egy pokolgépes robbantásban a közép-oroszországi Szamara árupiacán. A 11 halott mellett 38 sérültet szállítottak kórházba, közülük ötöt súlyos állapotban. A pokolgépet, amelyben egy kilogramm TNT-nek megfelelő robMTI-ÖSSZEFOGLALÓ Bagdad. Életét vesztette négy amerikai katona és négy iraki lázadó a tegnapi összecsapásokban az iraki főváros síiták lakta negyedében. A négy katona Szadrvárosban esett el a gépkocsijuk közelében történt robbanás következtében, amelyben további öt katona megsérült. Az iraki ellenállók páncéltörő rakétagránátot lőttek ki egy amerikai gépkocsioszlopra: a lövedék becsapódott az egyik járműbe, s nem sokkal később egy házi készítésű pokolgép is felrobbant a helyszínen. A hadsereg a támadás után lezárta a környéket, és kimeBelgrád. Bankfiók igazgatója lett Kasza József. A Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke a tegnapi újvidéki Magyar Szónak megerősítette, hogy a hét elején átvette a belgrádi székhelyű Agrobank szabadkai kirendeltségének igazgatói tisztségét. A közgazdász diplomával rendelkező politikus idestova tíz éve, a megalakulás óta kedések feloldását szerették volna elérni a körözött terroristavezér kiadásáért cserébe. Egyezségre azonban akkor nem jutottak. A terrortámadás után öt nappal azonban felújult a párbeszéd; az amerikaiak a pakisztáni Kvettába siettek, ahol bin Laden 24 órán belüli kiadatását sürgették. A tálibok ennek nem tudtak eleget tenni, néhány hét múlva az amerikai fegyveres erők pedig megindították afganisztáni hadműveleteiket a tálibok és az al-Kaida felmorzsolása érdekében. Egy szarajevói lap szerint bin Laden tavaly Boszniában járt. A Slobodna Bosna azt írta, hogy az al-Kaida vezetője tavaly augusztusban hat testőrével együtt belépett az ország területére a szarajevói repülőtéren. Erre véletlenül derült fény, amikor Mile Juric, a határőrszolgálat főnöke nemrégiben bemutatta a légi utasok nyilvántartási jegyzékét. A reptéri adatbázisban szó szerint az állt, hogy „bin Laden, boszniai állampolgár 2003 augusztusában hat kísérőjével együtt belépett az országba”. A testőrökről annyit tudni, hogy ismert körözött személyek ők is. A felfedezés után ellenőrzésnek vetették ugyan alá a határőrszolgálat reptéri egységét, de a lap szerint a botrányt megpróbálják eltussolni, mivel a testületnél nem is kezdődött belső vizsgálat az eset felderítésére. áll a VMSZ élén, és a rendszerváltásig tizenkét éven át volt Szabadka polgármestere. A milosevicsi rendszer bukását hozó, 2000. októberében bekövetkezett fordulat után a polgármesteri széket „átadta” pártbeli alelnökének, Ispánovics Istvánnak, Kasza pedig szerbiai miniszterelnök-helyettes lett, s emellett két- két és fél évig képviselő volt a jugoszláv parlament felsőházában, illetve a szerb törvényhozásban. Blair halvány utalása arra, hogy a brit hírszerzés munkáját meg kell vizsgálni Újabb vezető távozik a CIA-tól MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Az izraeli kormányfő biztosította magának a többséget tervének elfogadásához Sáron leváltotta két miniszterét Tucatnyi halott az orosz város piacterén Merénylet Szamarában MTI-HÍR Meghalt négy amerikai katona Bagdadban Kivonulás két városból Tíz éve áll a Vajdasági Magyar Szövetség élén Kasza bankfiókot vezet MTI-HÍR banóanyag volt, az árutároló konténerek mögötti vasúti sínek mentén helyezték el. Az első hírek még arról szóltak, hogy a Moszkvától 800 kilométerre délkeletre lévő város piacán két oxigén- vagy gázpalack robbant fel. A piacon mintegy háromszázan tartózkodtak akkor, amikor bekövetkezett a detonáció, amely számos árusítóhelyet is lerombolt. nekítette a sebesülteket. Síita lázadók tegnap hajnalban aknavetővel és rakétagránáttal lőttek egy olyan rendőrőrsöt Szadrvárosban, amely amerikai katonai támaszpont is egyben. Ennek nyomán tűzpárbaj robbant ki, amelyben meghalt négy lázadó, és megsebesült további 11 ember, köztük három amerikai katona. Nedzsef tartomány kormányzója tegnap bejelentette: mind az amerikai katonák, mind a Muktada asz-Szadr vezette síita lázadók kivonulnak Nedzsef és Kúfa szent városokból, s a lakosság biztonsága feletti ellenőrzést az iraki rendőrség veszi át. (TASR, MTI)
