Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-06 / 104. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 6. Az MKP nem elégedetett az állami költségvetés kormánytervezetével, mivel sok mindenre jövőre sem jut pénz Magasabb költségvetési hiány A kormány jövőre valamivel bőkezűbb lesz (Pavol Funtál felvétele) Pozsony. Az állami költség- vetés bruttó hazai össztermékhez viszonyított hiánya jövőre nem 3,2 százalékos lesz, mint eddig tervezték, hanem 3,4 százalékos - hozták meg tegnap a döntést a kormánykoalíció miniszterei. Az államkassza hiánya így jövőre 2,8 milliárd koronával lesz magasabb. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A pénzügyminisztérium jövőre eredetileg 287,5 milliárd koronás bevétellel és 344,95 milliárd koronás kiadással számolt, aminek köszönhetően sikerült volna fenntartanunk a 3,2 százalékos költségvetési hiányt. Hogy a módosított, 3,4 százalékos hiány pontosan mekkora kiadást jelent, azon a pénzügy jelenleg dolgozik. Az azonban már most tudható, hogy a bevételek nagyjából 47 milliárd koronával maradnak el jövőre a kiadásoktól. A pénzügyminisztérium a jövő évi költségvetéssel kapcsolatban átértékelte a hiteltérítésre fordított kiadások és az ezzel járó bevételek, valamint az adóbehajtásból befolyó összeg nagyságát is, aminek köszönhetően 1,2 milliárd koronával sikerült növelni a kiadásokat. Jövőre a költségvetési törvény kiemelt programjaira a miniszterek 8 milliárd koronát kívánnak fordítani, miközben a kormány már a múlt héten 800 millió koronás támogatást fogadott el az igazságügy, a belügy, valamint a mezőgazdasági és az iskolaügyi tárcák számára. Egyetlen kormánytag sem elégedett a jövő évi költségvetés vázlatával, véli Simon Zsolt földművelésügyi miniszter, aki szerint mindenki megpróbál majd többet kiharcolni magának. A sarokszámokat az elkövetkező hetekben fogják aprópénzre váltani, és Simon mindent el fog követni, hogy a gazdáknak a jövő évi költségvetésből is megfelelő támogatás jusson; főleg azt szeretné elérni, ha a közveden uniós kifizetések legalább az idei szinten maradnának. „Természetesen az MKP nem elégedett; hiszen már most tudjuk, hogy ebből a költségvetésből sok mindenre nem jut pénz, viszont elég nagy mértékű emelést sikerült kiharcolni, melyből lesz lehetőség a prioritásokat megvalósítani. Pártunk prioritásai közé az általunk irányított három tárca tartozik, de nem mellékes számunkra az iskolaügy és a kultúra sem” - szögezte le lapunknak Gyurovszky László régiófejlesztési miniszter. Miklós László környezetvédelmi miniszternek sem tetszik a jövő évi büdzsé vázlata, mert egyelőre egyáltalán nem számol az árvízvédelemre elkülönítendő összeggel. „Úgy juthat több pénz környezetvédelemre, hogy az uniós alapokból kapunk támogatást, csakhogy az árvízvédelmet nem lehet csak európai pénzekből megoldani, ezért idén is harcba szállók” - közölte lapunkkal Miklós, akinek tavaly nem sikerült e célra pénzt szereznie, és elkeseredettségében azt mondta; nem marad más hátra, mint imádkozni, hogy ne legyen árvíz. Reméli, idén több sikerrel jár. A Kereszténydemokrata Mozgalom egy minisztere ellenezte, ketten viszont tegnap megszavazták a sarokszámokat, de csak azért, hogy legyen valamilyen kiindulópont, amiről tárgyalni lehet. A KDH korántsem elégedett, viszont Vladimír Palkó belügyminiszter szerint van remény arra, hogy a hiány emelésével jut pénz az összes prioritásra. „Ha a tényleges költségvetés tervezete nem felel majd meg az elvárásainknak, a parlamentben nem fogjuk támogatni” -jelentette ki Palkó. A KDH például a regionális oktatásra kér plusz 2,8 milliárd koronát, emellett Ivan Miklós nem számolt az új úüevelek és más uniós okmányok bevezetésével járó költségekkel sem, Palkó erre próbál majd pénzt szerezni, (sza, mi) Mi változik a korábbi tervekhez képest? ♦ A költségvetési hiány növelése 2,8 milliárd korona további szétosztását jelenti. ♦ Az adósságszolgálat kedvező alakulása további 1,2 milliárd korona megtakarítását eredményezi. ♦ E tényezők révén a kormány prioritásaira 8 milliárd korona helyett 12 milliárd jut. ♦ A kormány 1 milliárd korona pótlólagos forrást már elkülönített a bel-, igazság-, oktatás- és földművelésügyi, továbbá a kulturális tárca számára. (u) Szlovákiai tej nyomja le az árat Magyarországon Olcsóbban termelünk ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Az EU-ban az jár jól, aki tejjel és cukor nélkül issza a kávéját. A tej ugyanis, főként az import, olcsóbb - legalábbis Magyarországon, s ez részben a pozsonyi székhelyű Rajo számlájára írható. Budapesti hírek szerint ugyanis a tejárak a behozatal miatt elindultak lefelé, pedig a termelők jelenleg csak az önköltségi ár alatt tudják eladni a tejet. A 80 forintos áron termelt tejet a termelők átlagosan 64 forint körüli áron kénytelenek továbbértékesíteni, miközben a bevásárlóközpontokban már 99 forintért is kapható vámmentesen behozott ital. A német Meggle néhány éve felvásárolta a legnagyobb szlovákiai tejipari céget, a Rajót; 1,5-2 éve hoznak át tejet az északi szomszédtól Magyarországra. Hétfőn, az unió első munkanapján 99 forintért lehetett kapni a terméküket. Szlovákiában mintegy 10%-kal alacsonyabb a felvásárlási ár, olcsóbb a munkaerő, így tudják kedvezőbb áron értékesíteni a tejet a magyar piacon. „Nem kell tartani a szlovák tej dömpingjétől, mivel a hazai mennyiségnek csak a töredékét forgalmazzuk” - mondta Rafai Attila, a Meggle igazgatója, hozzátéve: „Az uniós csatlakozás után lehetséges, hogy némileg növeljük a behozott mennyiséget. A 99 forintos tejár csupán akciós.” (MH, ú) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A Pozsonyi Kerületi Bíróság döntése értelmében zárolták a Transpetrol olajszállító 34 százalékos részvénycsomagja után járó osztalék kifizetését, mivel a bíróság egyelőre nem döntött e tulajdonrész jogos birtokosának sorsáról. A bíróság lépése komoly fejtörést okoz az államnak, mivel így esetleg elveszítheti 51 százalékos részesedését a részben privatizált, az orosz Jukosz 49 százalékos tulajdonában lévő cég felett. A bonyolult ügy gyökerei egészen 1995-ig nyúlnak vissza, amikor is a varannói (Vra- nov nad Toplou) adóhivatal jogtalanul zárolta a helybéli IlaS Kft. ingatlanát. A céget a megbízott végrehajtó eredetileg úgy akarta kárpótolni, hogy igényt tartott a pénzügyminisztérium épületére. Időközben az állammal szembeni követelés átszállt a C.S.I.-CD társaságra, amely a végrehajtó révén hozzájutott a Transpetrol piaci áron számított, jelenleg 2 milliárd koronát érő részvénycsomagjához. A kft.-nek okozott eredeti kár nagysága egyébként csak 43,2 millió korona volt. A gazdasági minisztérium tulajdonába tartozó Transpetrol sokáig nem is tudott erről a tranzakcióról, ráadásul a tárca mindenkori vezetői elhanyagolták az ügyet, amelynek végkifejlete most a bíróság kezében van. (HN) Szlovákia a legfrissebb versenyképességi világranglistán látványosan előretört, és már a 40. helyen áll Lehagytuk Magyarországot és Csehországot ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Lausanne. A lausanne-i IMD vezetőképző és gazdaságkutató intézet legfrissebb versenyképességi világranglistáján Szlovákia előretört, mégpedig a tavalyi 46. helyről a 40-re, s ezzel maga mögött hagyta többek között a 34. helyről a 42-re esett Magyarországot, valamint a 43. Csehországot. Az intézet a világ 60 országát értékelte ki, mégpedig 323 kritérium alapján. Az EU-hoz most csadakozott országok között ez a második legjobb helyezés a listán. Pozsony előretörése a radikális gazdasági reformoknak és az adóharmonizációnak köszönhető. Magyarország versenyképessége viszont drámaian csökkent az elmúlt négy évben, hiszen 4 év alatt 15 pozícióval rontott a helyezésén. Az Egyesült Államok kínálja a legjobb gazdasági környezetet, az európai államok pedig folyamatosan gyengülnek a világ többi részéhez képest. A kutatás figyelembe veszi a gazdasági teljesítményt, az állami és üzleti környezetet illetve az infrastruktúra fejlettségét. Mindent összevetve Magyarországnak, de Európának is kemény kritikát jelenthet a legújabb tájékoztató. A kelet-európai régióból Észtország áll a legelőkelőbb, harmincegyedik helyen, őket követik a szlovákok negyvenedik helyezésükkel, majd a Magyarország és Csehország után Románia következik az ötvennegyedik helyen. Lengyelország az ötvenhe- tedik, a listát pedig egy dél-amerikai állam, Venezuela zárja. A világ legversenyképesebb gazdasága az IMD szerint hagyományosan az Egyesült Államok. Közvetlenül utána Szingapúr, Kanada és Ausztrália következik, Dánia az első, európai kontinensen található ország a hetedik, Írország a tizedik, Németország a huszonegyedik. Nagy-Britannia a huszonkettedik, Franciaország a harmincadik. Érdekes, hogy miközben az Európai Unió egyik fő célkitűzése, a lisszaboni program célja, hogy a közösség 2010-re a vüág legversenyképesebb régiójává váljon, addig az IMD jelentése arról számol be, hogy az európai államoknak egy-két kivételtől eltekintve folyamatosan romlott a versenyképessége az elmúlt négy évben. Ezzel szemben a távol-keleti régió folyamatosan erősödött,2000 óta. (I, t) Gazdaság és fogyasztók 9 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Rodrigo Rato az IMF új elnöke Washington. Rodrigo Rato volt spanyol pénzügyminisztert választotta elnökének a Nemzetközi Valutaalap (IMF). Ezzel a szervezet betartotta alapítása óta fennálló szokását, hogy európait választ vezetőjének. Az IMF több tagja véget vetett volna annak a hagyománynak, hogy a Világbank elnökének amerikai, az IMF vezetőjének uniós politikust választanak. (I) A CEZ nem zárná be Bohunicét Pozsony. Ha a cseh CEZ vüla- mos művek nyerné meg a Szlovák Villamos Művekre (SE) kiírt pályázatot, akkor mindent megtenne azért, hogy a Jaslovské Bo- hunicei VI-es atomerőművet a lehető legtovább üzemeltethesse - állítja Martin Roman, a CEZ vezérigazgatója. Szerinte jó kapcsolataik vannak a Nemzetközi Atomenergia Ügynökséggel, ami jelentős többletet jelenthet az SE megszerzésében, a VI-es atomerőmű üzemeltetésének meghosszabbításához azonban Ausztria jóváhagyására is szükség lesz. A Vl-est az Európai Unió ajánlása szerint Szlovákiának pár éven belül le kell állítania, a CEZ szerint azonban az erőmű még akár 2025-ig is biztonságosan üzemelhetne, (ú) Tovább erősödhet a korona Pozsony. Ha a gazdasági reformok jelenlegi ütemét sikerül fenntartani, akkor a szlovák fizetőeszköz az elkövetkező időszakban 1,5%-kal fog erősödni - derül ki a kormány által elfogadott, a 2004 és 2010 közötti időszakra elfogadott konvergenciaprogramból. A program célja, hogy a lehető leghamarabb étjük utol a fejlett európai gazdaságokat. Mindehhez az elkövetkező évekre 4-5%-os gazdasági növekedéssel számol. (TASR) A TA3 még tartozik a BMG-nek Kassa. A TA3 hírtévé az egyetlen olyan médium, amelyben a csődbement BMG Invest pénzügyi szolgáltatónak előfizetett reklámideje volt. A BMG 4 évre 147 millió koronát fizetett ki, a TA3 azonban ennek az összegnek csak a feléért sugárzott reklámot. A fennmaradó összeget ezért Frantisek Hadusovsky, a BMG csődbiztosa felajánlotta a cég tulajdonának árverése során. (TASR) Bővíti termelését a nagyszombati Sony Nagyszombat. A nagyszombati Sony idén East European Technology Center néven egyesült a cég Magyarországon található gödöllői üzemével. A fúzióval a gyártás hatékonyságát szeretnék növelni. A nagyszombati gyár a cég stratégiai üzemének számít a tévékomponensek közép-európai piacán. Tavaly 7,98 millió alkatrészt gyártottak, ami 680 ezerrel haladta meg az előző év teljesítményét, bevételeik eközben 6,893 milliárd koronát tettek ki. Alkalmazottaik száma az elmúlt egy évben 1117-ről 1381-re nőtt. (ú) Uniós támogatás a vízgazdálkodásnak Pozsony. Szlovákia európai uniós csatlakozását követően, a 2004 és 2006 közötti időszakban 334 millió eurónyi összeg jut az uniós alapokból a hazai vízgazdálkodás infrastrukturális fejlesztéseire - nyilatkozta Gyurovszky László régiófejlesztési és építésügyi miniszter. A hazai forrásokkal kiegészítve erre célra 401 millió eurónyi, vagyis mintegy 16,149 milliárd koronányi összeg jut. (TASR) Régiónk vezető reformerei vagyunk Pozsony. Szlovákia régiónk legjelentősebb gazdasági reformerei közé tartozik - derül ki a Világbank legfrissebb elemzéséből. A jelentés szerint országunknak a múlt évben sikerült a GDP 3,6%-a alá csökkenteni az államháztartási hiányt. Szlovákiának a jelentés szerint sikerül fenntartania az évi 4%-os gazdasági növekedést, aminek köszönhetően csökken a munka- nélküliség. (TASR) Olaszország várja a keleti munkaerőt Róma. Olaszország eredetileg 20 ezer fős fogadási kontingensét az újonnan csadakozó országokból érkező munkaerőre állítólag kész 30 ezerre, vagy e fölé is emelni, ha a jelentkezők száma úgy alakul. (MTI) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Árfolyam E MU-euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 40,124 59,399 1,243 24,044 Lengyel zloty Svéd korona 30,204 Svájci frank USA-dollár 8,448 Magyarforint(lOO) 15,983 4,383 5,392 Szlovén tollár (100) 16,815 25,937 32,972 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,99-41,29 31,85-34,25 1,22-1,28 14,99-16,99 OTP Bank 39,09-41,13 32,10-33,87 1,22-1,28 15,39-16,58 Postabank 39,10-41,18 32,18-33,90 1,22-1,28 15,37-16,63 SzL Takarékpénztár 39,08-41,08 32,09-33,77 1,21-1,28 15,26-16,70 Tatra banka 39,10-41,18 32,18-33,90 1,22-1,28 15,37-16,63 UniBanka 39,09-41,13 32,21-33,90 1,21-1,28 15,34-15,37 Általános Hitelbank 39,07-41,15 32,20-33,92 1,21-1,28 15,10-16,86 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Kérdésessé vált a Transpetrol 34 százalékának sorsa Túl bőkezű a kárpótlás