Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-28 / 122. szám, péntek
KERTESZKEDO 2004. május 28., péntek _____ ___________________________________________________________________________________________ __________ l. évfolyam 14. szám Nö vényvédelmi szaktanácsadó: miként gyógyíthatók a sárguló levelű gyümölcsfák, díszbokrok, szőlőtőkék Mi váltja ki a fák vashiányát? Az idős, nagymértékben vashiányos növény levélen keresztül alig képes vasfelvételre és klorofil regenerálódásra (Képarchívum) A mikroelemeknek nélkülözhetetlen szerepük van a gyümölcsfák, díszfák egészséges növekedésében és fejlődésében. Ezekből ugyan lényegesen kevesebbet igényel a növény, mint a fő tápelemekből, de hiányuk súlyos károsodással, terméshozam csökkenéssel jár. Tünetei már az erőteljes hajtásfejlődés időszakában felfedezhetők. CSERES ZOLTÁN Avashiány (klorózis) előidézője a legnehezebben gyógyítható táp- anyaghiányok közé sorolható. A vasnak fontos szerepe van a transzspirációs láncban, azaz a növényzetnek a talajból vizet felszívó és azt levelein keresztül elpárologtató életfolyamatban, a fotoszintetikus rendszer elektro- transzportjában, valamint a klorofil és a fehéijeképződésben. Avashiány a fiatalabb leveleken jelentkezik legintenzívebben. Súlyosabb tünet esetén levélelhalás áll be, amely a levél szélétől indul ki. A klorózis gyógyításában a vas sói - pl. a vasgálicot tartalmazó trágyák - a talajban való gyors le- kötődés miatt önmagukban kevésbé tartós hatásúak. Erre a célra alkalmasabbak olyan ve- gyületek, amelyekben a vas védett formában van, és ellenáll a lekötési folyamatoknak. A meszes talajokon a kijuttatott vasgá- licból gyorsan vashidrát vagyis rozsda válik, az előzőek szerint pedig épp ezt a folyamatot kell megakadályozni. A legmegfelelőbbek erre a fémkelátok. Előnyük, hogy a talajba, illetve a gyökérzetbe vitt komplex kötésben levő vas megőrzi kedvező tulajdonságait. A talajban ugyanis, főleg a meszes talajokon erősen védett vas áll szemben a kalcium ionok, a bikarbamátok és egyéb nehéz fémelemek mérhetetlen mennyiségével. A vashiány ellensúlyozására vásárolt nyomelemtrágyánál tehát az a kérdés, hogy milyen a vaskelát komplex stabilitása. Napjainkban már számos fémkelát van forgalomban. Ezek a vastartalom mellett a kelátképző minőségben is nagyban különböznek. Kevés olyan készítmény van, amely a gyakorlatban biztonsággal alkalmazható a vashiány leküzdésére. Nem lehet gyógyítani a növények sárgulását, azaz a vas mikroelem-hiányát pótolni úgy, hogy a fémet, annak köszörült forgácsát vagy rozsdáját beássuk a növény közelében. Ez a gyakorlat a legbiztosabb módja annak, hogy a várt hatás elmaradjon! A hiányzó tápelemeknek sokkal behatóbb átalakításon kell keresztülmenniük ahhoz, hogy a növény számára az adott talajkörülmények között tartósan használhatók, felvehetők legyenek. A napjainkban gyártott fémkelátok között is csak kevés az olyan, amely gyakorlatban biztonsággal használható. Az egyik ilyen megbízható készítménynek az új Dissolvine Fe folyékony vaskelát tűnik, amely 3% vasat tartalmaz kelát kötésben, stabil DPTA komplex formában. Ez a kötésforma a növények számára sokáig felvehető formában tudja tartani a vasat gyakorlatilag minden növény számára, még lúgos talajkörnyezetben is. A vízben gyorsan és könnyen oldódik. Ajánlott adagolása a kertészeti kultúránál a vashiány megszüntetésére a termesztés megkezdése előtt 10-100 kg/ha, de kijuttatható csöpögtető öntözéssel is, úgy, hogy legalább 10 cm mélységbe kerüljön. Ha erre sincs lehetőségünk, levélre permetezve is kijuttathassuk 2-4 kg/ha adagban. Ilyenkor azonban a kezelést többször meg kell ismételni. A készítmény nagyon alkalmas a gyümölcsösökben, alma-, körte-, őszibarack-, kajszi-, szilva-, szőlő- ültetvényekben valamint díszbokrokon mutatkozó sárgulás gyógyítására. A sárgulás igazán eredményesen csak talajon keresztül végzett kezelésekkel gyógyítható. Nem célszerű a levéltrágyázásra gyártott készítményeket a talajra használni, mert ezek kisebb stabilitású komplex vegyületek, így a talajban gyorsan inaktiválódnak, összeroppannak. Azonban, ha nincs megfelelő talaj mikroelem trágya, a tápanyaghiányt a levélen keresztül is pótolhatjuk évi 4-6 szoros kezeléssel. Az ilyen permettrágyázás ha eredményes is, hatása úgyszólván csak az adott esztendőre szól. Sokszor azonban elegendő, mert enyhébb esetekben ez is megfelel. Sokéves tapasztalatok alapján elmondható, hogy az idős, nagymértékben vashiányos növény levélen keresztül alig képes vasfelvételre és klorofil regenerálódásra. A gyepesítéssel, takarónövé- nyes technológiával a klorózis legtöbb esetben mérsékelhető. A tavasszal klorózisos, ősszel újra „magától” megzöldülő növényen a tünet azzal függ össze, hogy egyrészt az erőteljes növekedés során a szövetekben felhígul a vas mennyisége, a növekedés mérséklésével őszre ez az állapot kiegyenlítődik. Másrészt a növényben tavasztól őszig fokozatosan csökken a foszforsav-tartalom, így az aktív vas gátlása is egyre enyhébb lesz. A szerző a Központi Mező- gazdasági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP- OOR) komáromi részlegének a munkatársa A takarónövényes technológiával a klorózis mérsékelhető. A szamóca legfontosabb kártevői Tizedelik az eper termését ANDRÁSSY LÁSZLÓ A kis szamócavincellér (Otiorr- hynchus ovatus) és a nagy szamócavincellér (Otiorrhynchus ruguso- striatus) a szamócaültetvények jelentős kártevői. Főleg az idősebb, 2- 3 éves ültetvényekben tudnak nagyobb mértékben elszaporodni. E két vincellérbogáron kívül a barázdáshátú vincellérbogár (Otiorrhynchus sulcatus) és a hamvas vincellérbogár (Otiorrhynchus ligus- tici) is károsíthat a szamócán. A két szamócavincellér kártétele nagyjából megegyezik. A lárvák a vékonyabb gyökereket lerágják, a vastagabb gyökereket hámoz- gatva körberágják, ezzel azok pusztulását okozzák. A nagy szamócavincellér lárvái a gyöktörzsbe odvakat rágnak, a kis szamócavincellér viszont kizárólag a gyökereket károsítja. Kártétele a tövek fonnyadásában, száradásában, majd teljes pusztulásában nyilvánul meg. A kártétel általában a termésérés kezdetén jelentkezik, súlyos esetekben a növény kipusztul. Ha a tövek nem pusztulnak el végleg, akkor is sínylődnek, termésük töppedt, kényszerérett, sok estben kesernyés ízű lesz. A kis szamócavincellér fekete színű imágóinak rajzása június első hetében figyelhető meg. A nagy szamócavincellér vörösesbarna imágóinak rajzása 2-3 héttel későbbre tehető. Hártyás szárny hiányában repülni nem tudnak. Nappal a szamócalevelek között, a szamóca tőkocsányánál, esetleg a talajrögök, gyomnövények védelmében tartózkodnak. Érési táplálkozásukat éjszaka folytatják. Karéjo- zó rágásukkal a leveleket károsítják. Rágásukkal sok esetben a levélerekig hatolnak, súlyosan károsítva a növényt, majd 2—3 hét táplálkozást követően a talajba rakják tojásaikat. A lárvák kezdetben humusszal, korhadó anyagokkal táplálkoznak, de az első vedlés után már növényevők. Október, november folyamán 20-25 cm mélyre húzódnak le a talajba. Az áttelelt lárvák tavasszal folytatják a gyökerek károsítását. Ekkor azonban már a vastagabb gyökereket és a gyöktörzset rágják. A kis szamócavincellér lárvái (5-6 mm nagyságú kukacok) május közepén, a nagy szamócavincellér lárvái 2-3 héttel később bábozódnak (csontszínű bábok, bábbölcsőben). A bábozódást követően 3^4 hét múlva jelennek mag az imá- gók. Mindkét faj egy nemzedékes. A szamócavincellér kártételének megelőzése érdekében kerüljük az új ültetvények régi mellé, vagy annak helyére történő telepítését. Az újonnan telepített ültetvény körül kiszántott barázdába a rajzás időpontjában porcsík formájában kiszórt metilparation hatóanyagú rovarölő szerrel megakadályozható a repülni képtelen imágók betelepedése. Amennyiben a vincellérbogarak imágóinak rajzása a már fertőzött növényállományban a szüretet megelőzi, vagy az azt követő időszakra is kiterjed, a kártétel megakadályozása érdekében per- metrin + tetrametrin hatóanyagú rovarölő szerrel védekezhetünk. A szerző agrármérnök PIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Rimaszombat Zseliz Losonc május 26-án május 26-án május 26-án május 26-án május 26-án sárgarépa (idei) 15-20 Sk/kg (20 Sk/cs) 12-14 Sk/kg 28 Sk/kg (25 Sk/cs) 14 Sk/kg 10-15 Sk/kg petrezselyem 38-40 Sk/kg 26 Sk/kg 30 Sk/cs 18 Sk/kg 28-35 Sk/kg burgonya (korai) 15 (26-27) Sk/kg 17 Sk/kg 15 (38)Sk/kg 10-12 Sk/kg 12-13 (28) Sk/kg tojás * 3,60-4,00 Sk/db 2,80-3,30 Sk/db 2,80 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50-2,80 Sk/db zeller 44 Sk/kg, 12 Sk/db 20 Sk/kg 35 Sk/kg X 28 Sk/kg karalábé 10 Sk/db Hm-8 Sk/db mi 18 Sk/kg 5-7 Sk/db 8-10 Sk/db paprika 130 Sk/kg, 8-12 Sk/db 10-16 Sk/db X 5-10 Sk/db 12-13 Sk/db paradicsom 40-58 Sk/kg 80 Sk/kg X 64 Sk/kg 40-55 Sk/kg vöröshagyma 18-22 Sk/kg 14 Sk/kg 20 Sk/kg 12 Sk/kg 18 Sk/kg fokhagyma 70 Sk/kg 3 Sk/db 50 Sk/kg 70 Sk/kg 65 Sk/kg karfiol 22 Sk/kg X X X 29-39 Sk/fej uborka 25-30 Sk/kg 25-27 Sk/kg X 40 Sk/kg 35-40 Sk/kg újhagyma 10-12 Sk/csomó 4-6 Sk/csomó 8 Sk/csomó 7 Sk/csomó 9-10 Sk/csomó fejes saláta 8-10 Sk/fej 4 Sk/fej 10-15 Sk/fej X 6-7 Sk/fej retek 10 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó 8-15 Sk/csomó 3-5 Sk/csomó 8-12 Sk/csomó MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 40,048 Lenqyel zloty 8,600 Anqolfont 60,152 Maqvarforint(100) 15,924 Cseh korona 1,257 Svéd korona 4,407 Dán korona 5,383 Szlovén tollár (100) 16,771 Jaoán ien(1001 29,494 Sváici frank 26,047 Kanadai dollár 24,107 USA-dollár 32,934 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,97-41,27 31,70-34,10 1,23-1,29 14,97-16,97 OTP Bank 39,01-41,05 31,79-33,55 1,23-1,29 15,35-16,53 Postabank 39,03-41,11 31,87-33,57 1,23-1,29 15,32-16,58 Szí. Takarékpénztár 39,01-41,01 31,81-33,48 1,22-1,29 15,21-16,64 Tatra banka 39,03-41,11 31,87-33,57 1,23-1,29 15,32-16,58 UniBanka 39,04-41,08 31,88-33,55 1,22-1,29 15,32-15,32 Általános Hitelbank 39,02-41,10 31,85-33,56 1,22-1,29 15,08-16,84 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
