Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-03 / 101. szám, hétfő
4 Külföld ÚJ SZŐ 2004. MÁJUS 3. RÖVIDEN Leszek Miller távozott Varsó. Lemondott tegnap kormányfői posztjáról Leszek Miller, helyére Aleksander Kwasniewski államfő Marek Belkát nevezte ki. Tegnapi televíziós búcsúbeszédében Miller sokat bírált kormányzati tevékenységét vette védelmébe. „Két és fél éven át csaknem mindenért bíráltak” - mondta keserűen. „Hol liberalizmussal vádoltak, mert meg akartam könnyíteni a vállalatok életét, hol pedig mint szocialistát, mert megkíséreltem a fenyegetett dolgozókat megmenteni a felmondástól.” Kormánya legnagyobb sikerének Lengyelország európai uniós csatlakozását nevezte. Miller március végén jelentette be, hogy május 2-án távozik hivatalából, miután a kormányzó Baloldali Demokratikus Szövetség képviselőinek egy csoportja Marek Borowski házelnök vezetésével új baloldali pártot alapított, és ezzel a kormánypárt kettészakadt. (MTI) Miller szerint kormánya nem teljesített rosszul (Képarchívum ) Megöltek egy nőt és négy gyerekét Gáza/Jeruzsálem. Egy izraeli édesanyát és négy gyermekét ölték meg fegyveres palesztinok tegnap a Gázai övezetben, egy zsidó telep közelében. A két merénylővel izraeli katonák végeztek. A fegyveresek a Gus Katif zsidó telephez vezető úton támadtak a telepes családot szállító gépkocsira. A merénylet során két másik személy is megsebesült. A támadás elkövetését két radikális palesztin csoport, az Iszlám Dzsihád és a Népi Ellenállási Bizottságok közösen vállalta. Egyébként tegnap a Likud kormánypárt tartott belső vitát és „népszavazást” Sáron kormányfőnek a Gázai övezetből és Ciszjordánia egy részéről történő kivonulási tervéről. (MTI) Kiszabadult egy amerikai túsz 1 Bagdad/Berlin. Irakban tegnap bejelentették, hogy kiszabadult fogságából egy amerikai túsz. Szombaton pedig megtalálták és azonosították az április elején eltűnt két német kommandós egyikének holttestét. Berlini közlés szerint a két férfi a GSG-9 nevű terroristaelhárító elitalakulat tagja volt, és április 7-i eltűnésekor egy Ammánból Bagdadba tartó diplomáciai konvojt kísért. A hat gépkocsiból álló menetoszlopra iraki felkelők Fallúdzsánál tüzet nyitottak, és az utolsó autóban ülő két némettel végeztek. (MTI) Szilveszteri hangulatú bulizás a csatlakozó országokban, visszafogottság a régieknél - talán a szlovének önbizalma a legnagyobb Nélkülünk Európa más, szegényebb volna Írországban eddig még soha nem retettek be vízágyút tüntetők ellen (Reuters-felvétel) Dublin/Brüsszel. Megvalósult az Európai Unió történetének legnagyobb bővítése, május elsején tíz ország - köztük Szlovákia - csatlakozott az unióhoz, amely így 450 milliós közösséggé, a világ legnagyobb összefüggő szabadkereskedelmi övezetévé vált. ÖSSZEFOGLALÓ Május elsején az EU soros elnöki tisztét betöltő Írország fővárosa egyben Európa fővárosává is vált: 25 ország legfelsőbb vezetőit - köztük Mikulás Dzurinda szlovák kormányfőt - látta vendégül a példátlan méretű ünnepség alkalmából. Az írek számára ez a nap másért is emlékezetes marad: az ír Köztársaságban most először vetettek be vízágyút. A tegnapra virradóra közölt beszámolók szerint vagy kétezer globalizációellenes tüntető vonult fel szombaton az ír főváros központjában. A kemény mag megpróbálta áttörni a pajzsos, gumibotos rohamrendőrök kordonét. A felvonulók üvegekkel és kövekkel dobálták meg a rendőröket; a szemben álló felek között dulakodás támadt, majd a rendőrök vízágyút vetettek be a tömeg feloszlatására. A rendbontásoktól, illetve esetleges terrorcselekményektől tartó ír hatóságok nagy erőket vezényeltek ki a csúcs biztosítására: ötezer rendőr és több mint 200 katona ügyelt a szombaton nulla órától 25 tagúra bővült Európai Unió vezetőinek és Dublin lakosainak a biztonságára. Üdvözlések napja címmel szervezte Írország az egész napos rendezvénysorozatot a tíz új tagország köszöntésére és Európa újraegyesülésének megünneplésére. A program ökumenikus istentisztelettel kezdődött, amelyen a tagállamok és az unió intézményei képviseletében Bertie Ahem ír miniszterelnök, az Európai Tanács soros elnöke, valamint Romano Prodi, az Európai Bizottság és Pat Cox, az Európai Parlament elnöke vett részt. Ők hárman ezután közös sajtóértekezletet tartottak. Ahem egyebek között arról biztosította az újonnan csatlakozott országokat, hogy az unióban is meg fogják őrizni egyediségüket. Megállapította, hogy ^ huszonötök első nagy közös feladata az EU alkotmányos szerződésének véglegesítése lesz. Prodi arra hívta fel a figyelmet, hogy bár az EU most már majdnem az egész európai kontinenst átfogja, a bővítési folyamat folytatódik: előrehaladott szakaszban vannak a tárgyalások Bulgáriával és Romániával, hamarosan megkezdődhetnek Horvátországgal, és még ebben az évben esedékes az ezzel kapcsolatos döntés Törökország esetében is. Pat Cox szerint az új tagállamok vezetőire most az a feladat vár, hogy széles körben hozzáférhetővé tegyék a bővítésből származó előnyöket, a gazdaság fellendítésére használják fel a piacok megnyitását, és felkészüljenek a gazdasági és pénzügyi unióhoz történő csatlakozásra. A délután folyamán megérkeztek a 25 ország első számú vezetői a dublini Phoenix- parkban lévő, György- és Viktória- korabeli stílusban épült Farmleigh kastélyhoz, ahol Ahem fogadta őket. Seamus Heaney, az 1995-ös irodalmi Nobel-díj ír kitüntetettje felolvasta erre az alkalomra írt versét, majd Írországban élő, de az egyes tagállamokból származó 25 gyermek adta át hazája zászlaját az állam- és kormányfőknek. A lobogókat ezután katonai díszalakulat vitte a zászlórudakhoz, amelyekre az EU himnuszának, Beethoven Örömódájának hangjaira vonták fel őket. A huszonötök első számú vezetői ünnepi vacsorával zárták a napot, s egyes értesülések szerint ezen már olyan kényes kérdések is szóba kerültek, mint az Európai Bizottság következő elnökének a kiválasztása. Egyébként hangsúlyozni kell: igazán nagyszabású csatlakozási ünnepségeket szinte kizárólag az új tagállamokban, vagyis többségében az egykori szocialista országokban tartottak, az eddigi uniós tagállamokban érthetően jóval szerényebb keretek között köszöntötték az eseményt. Ciprus fővárosa, Nicosia főterén 30 ezer görög már helyi idő szerint péntek éjfélkor köszöntötte a csatlakozást, tudomást sem véve arról, hogy az időeltolódás miatt az hivatalosan csak egy órával később lépett életbe. Azonban sokan csalódottak voltak, mert a közelmúltban tartott népszavazás eredményeként elmaradt az 1974 óta megosztott sziget újraegyesítése. Mádl Ferenc magyar köztársasági elnök a budavári Sándor palotában megrendezett ünnepségen azt hangsúlyozta: Magyarország sok értéket visz magával az unióba. A kompország végképp kiköt a nyugati parton; „örökségünk nélkül Európa is más, szegényebb volna” - tette hozzá. . Lengyelországban Aleksander Kwasniewski államfő azt hangoztatta, hogy az unió kapujának a szervezet mostani bővítése után is nyitva kell maradnia. A szlovénok a helyenként erős eső ellenére is lelkesen ünnepeltek. Az ország - amelyet az új tagok közül az unió mintadiákjaként emlegetnek a gazdasági szakértők - öntudatosan, Európa új csillagaként ünnepelte magát. „Mostanáig Európa volt a szlovének reménysége, mostantól Szlovénia lesz Európa reménysége” - mondta Anton Rop miniszterelnök. Máltán pénteken és szombaton ugyancsak látványosan ünnepeltek, állítólag az övék volt a legnagyobb tűzijáték, de a szigeten máris jelen voltak a taggá válással kapcsolatos aggodalmak. A lakosság tavaly csak csekély többséggel szavazta meg a belépést, sokakban aggodalmak élnek a sziget törékeny gazdaságának és katolikus hagyományainak megóvását illetően. A három balti országban a többi csatlakozóhoz hasonlóan látványos eseményeket rendeztek. Észtországban, Lettországban és Litvániában százezrek vonultak fel, a kevesebb, mint 1,4 millió fős Észtország lakói egymillió fát ültettek. Litvániában a nap első újszülöttjeit kilenc filmfelvevővel várták, hogy életük első pillanatától kezdve megörökítsék napjaikat az Európai Unióban. A letteknél, Riga központjában az EU-tagság ellenzői is tüntettek: sárga csillagokkal díszített kék koporsót vittek az ünneplő tömeg közé. Az itteni orosz nyelvű lakosság is nagy megmozdulást szervezett. (MTI, ú) Világszerte felháborodást keltettek az amerikaiak által közölt felvételek - a brit bulvárlap hasonló fotóinak valódiságát megkérdőjelezik A hírszerzés rendelte el az iraki foglyok megalázását Az amerikaiak arra kényszerítették a meztelen foglyokat, hogy szexuális aktusokat imitáljanak velük, s eképpen megalázva és megtörve kerüljenek vallatpik elé (CTK/AP-felvétel) MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Washington/Dublin/London. Az amerikai katonai hírszerzés rendelte el az iraki foglyok kínzását és megalázását a The New Yorker magazin szerint. Egy londoni lap pedig azt írta, brit katonák is bántalmaztak foglyokat, de a brit hadsereg kétségbe vonta a fotók valódiságát. A Human Rights Watch (HRW) emberi jogi szervezet felszólította az amerikai hatóságokat, hogy a vizsgálatot terjesszék ki a visszaéléseket elkövető katonák elöljáróira is. A The New Yorker magazin legfrissebb számában abból a levélből idéz, amelyet a most visszaélésekkel gyanúsított hat amerikai katona egyike írt haza még januárban. Ivan Frederick őrmester arról számol be, hogy szóvá tett néhány dolgot, amelyet a bagdadi Abu Garib börtönben látott, s azt a választ kapta, hogy ezt így akarja a katonai titkosszolgálat. A katonákat a katonai hírszerzés még meg is dicsérte eljárásukért, mivel a kihallgatás előtt így megtört foglyokból hasznos információkat tudnak kiszedni. Az őrmester ügyvédje azt hangsúlyozza, hogy védence csupán parancsot teljesített. „Komolyan úgy hiszik, ezek a fiatalok a vidéki Virginiából maguk ötlötték ki, hogy úgy oldják meg az arabok nyelvét, hogy megalázzák őket és meztelenül szaladgáltatják őket körbe-kör- be?” - kérdezte. Kenneth Roth, a HRW igazgatója hangsúlyozta: az a mód, ahogyan a katonák a fényképezőgép előtt pózolnak és tetteiket megörökítik, arra utal, hogy nem volt rejtegetnivalójuk parancsnokaik előtt. Jill Morgenthaler ezredes, katonai szóvivő pénteken este azzal magyarázta a történteket, hogy a visszaélésekkel gyanúsított hat katona nem kapott megfelelő mélységű eligazítást a hadifoglyokkal való bánásmódot szabályozó genfi egyezményről. Az 1949. évi genfi konvenció tiltja az emberi méltóság megsértését, különösképpen a megalázó és lealacsonyító bánásmódot. A szóvivő, közölte, hogy az Abu Garib börtön parancsnokát, Janice Karpinski dandártábornok nőt leváltották, helyét Geoffrey Miller vezérőrnagy, a terrorizmussal gyanúsított külföldieket őrző guantánamói fogolytábor eddigi parancsnoka vette át. George Bush elnök pénteken mélységesen undorítónak nevezte foglyok megalázását. Szóvivője, Scott McClellan közölte, hogy törvény teljes szigorával fognak eljárni az ügyben. Egyébként az iraki foglyok amerikaiak általi szexuális megalázásáról készült felvételek bejárták az egész világot és óriási felháborodást váltottak ki. Tony Blair brit kormányfő is teljesen elfogadhatatlannak minősítette, hogy brit katonák iraki őrizeteseket kínoztak. A kibővített EU vezetőinek szombati dublini csúcstalálkozóján újságíróknak hangsúlyozta: ha valóban történtek kínzások, azok elszigetelt esetek a foglyokkal való bánásmódban, de ettől még nem kevésbé elfogadhatatlanok. A Daily Mirror brit bulvárlap szombaton címoldalán és belső oldalain is több olyan fotót közölt, amelyeken brit katonák súlyosan bántalmaznak egy tolvajlással gyanúsított iraki őrizetest. A lap első oldalán közölt kép azt ábrázolja, amint egy brit katona éppen levizeli a fején csuklyával letakart, láthatóan vérző iraki foglyot. Sir Michael Jackson tábornok, a brit vezérkar főnöke még szombat hajnalban azonnali vizsgálatot rendelt el. Nyilatkozatában kijelentette: az' eset - ha az újság által közöltek bizonyítást nyernek - nemcsak egyértelműen törvénysértő, de ellentmond a brit hadseregben honos viselkedési szabályoknak is. Tegnapi hírek szerint komoly kétségek merültek fel azoknak a fotóknak a valódiságát illetően, amelyeket a brit bulvárlap közölt. A BBC tévé közölte, hogy katona- politikai tudósítójának az ügyben érintett ezredhez, a Queen’s Lancashire Regimenthez közel álló források azt mondták: számos közvetlen és közvetett jel teszi gyakorlatilag kizárttá a fotók valódiságát. Például az egyik képen látható fegyver, egy SA80 mk 1-es típusú géppisztoly - amelyet egy katona az állítólagos iraki őrizetes halántékához tart - nem is volt az Irakba vezényelt brit erők hadfelszerelésének része. A brit katonák emellett nem olyan sisakot viseltek, amilyen az égjük fotón látszik, és a Bedford típusú teherautót sem használták az iraki hadszíntéren, ameljmek egyes részletei mindegyik fotó hátterében jól láthatók. A BBC-nek nyilatkozó szakértők megjegyezték emellett, hogy a Daily Mirrorban közölt fotók gyanúsan jó minőségűek, és szinte lerí róluk, hogy mesterségesen beállított jeleneteket ábrázolnak. Hozzátették: valószínűnek tűnik, hogy a képeket nem is Irakban készítették. A BBC katonapolitikai hírmagyarázója szerint elképzelhető, hogy a brit lapot valakik átverték.
