Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-17 / 112. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 17. Gazdaság és fogyasztók 7 Tavaly az üzletláncok 135 milliárd korona forgalmat értek el, ami 11%-kal magasabb az előző évi eredménynél Szupermarketek invázióját éljük Pozsony. Térségünk országai kínálják a legjobb lehetőségeket a terjeszkedni vágyó kiskereskedelmi hálózatok számára. Az elmúlt években közzétett elemzések szerint Oroszország, Szlovákia és Magyarország kínálják a legjobb feltételeket az üzletláncok terjeszkedéséhez. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A nagy üzletláncoknak nem megy rosszul a dolguk, ezt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy Szlovákiában idén az ötven legnagyobb üzletház forgalma akár 10 százalékkal lehet magasabb, mint az elmúlt évben. Tavaly az üzletláncok 135 milliárd koronás forgalmat értek el, ami 11,04 százalékkal magasabb az előző évi eredménynél. Országos viszonylatban a forgalom 40 százalékán a Metro, a Billa, a Tesco, a Kaufland és az M-Market osztozik. Már tavaly csökkent ugyanakkor az új üzletházak számának növekedési üteme, és ez a trend várhatóan idén is fennmarad. Az év végére az országban nagyjából 70 hipermarket lesz. Az eddigi 57 üzletház mellé ugyanis az év végéig a Tesco és az Ahold újabbakat nyit. Folytatja a terjeszkedését azonban a Kaufland is, amelynek idén megjelenik a konkurenciája. A német Lidi ugyan 20-30 üzletet nyit az országban, ez azonban valószínűleg nem lesz elég ahhoz, hogy felküzdje magát a tíz legnagyobb üzletlánc közé. A hipermarketek népszerűsége ugyan térségünkben egyre emelkedik, Közép-Európában azonban jKypriaci p fisok Az év végére az országban nagyjából 70 hipermarket lesz (Pavol Majer felvétele) jórészt még mindig kis élelmiszer- boltokban vásárol élelmiszert a lakosság. Amíg a magyar, szlovák és lengyel háztartások főként a kis boltokban vásárolnak élelmiszert, addig Csehországban a hipermarket vette át a vezetést, ott a háztartások 30 százaléka számára ez az üzlettípus az élelmiszer beszerzésének fő forrása. Magyarországon a háztartások 38 százaléka említette elsőként a kis boltot, és csak 27 százalék a hipermarketet. Szlovákiában a lakosság 30 százaléka a kisebb önkiszolgáló boltokban költötte el a pénzét, míg 27 százalékuk szupermarketekben vásárolt. Szlovákiában elsősorban a hazai élelmiszer-ipari cégek harcolnak a nagy üzletláncok térnyerése ellen. A 2002 júniusában elfogadott kiskereskedelmi törvénnyel a kormány ezért elejét akarta venni annak, hogy a nagy, döntően külföldi tulajdonú láncok visszaéljenek piaci erejükkel. Ennek érdekében az eredeti szöveg előírta volna, hogy a kiskereskedelmi hálózatok által kínált cikkek 70 százaléka belföldről származzon. Ezt ugyan a vita során elvetették, ám az elfogadott változat - amely a hazai termékek „arányos” jelenlétét írja elő - az európai uniós kritika szerint bizonytalanságot teremt a kereskedők körében, és sérti az áruk szabad áramlásának alapelvét. A brüsszeli illetékesek nyomására a Dzurinda- kabinet a múlt héten már elfogadta az EU-konform törvénymódosítást. (hn, m) PÉNZPIACI TANÁCSADÓ Álmos volt a kereskedés PETER GALOVICH A szlovák korona árfolyama az elmúlt héten sem okozott nagyobb meglepetéseket a hazai pénzpiac játékosainak. Május második kereskedési hetében a hazai fizetőeszköz árfolyama 40,17-40,38 korona/eu- ró szinten mozgott. Hétfőn a korona átmenetileg gyengült, amikor az árfolyam 40,380 ko- rona/euró szintre esett vissza. Már a délutáni órákban azonban újra erősödni kezdett. Elsősorban a helyi bankok eu- róvásárlásai lökték vissza a korona árfolyamát az erősebb színvonalra. Ennek köszönhetően az árfolyam elérte a 40,30/33 korona/euró szintet. Kedden a szlovák korona árfolyamát semmilyen lényeges hatás nem érte, vagyis megmaradt a 40,30-as szinten. Szerdán azonban aktivizálódtak a külföldi bankok is. Koronavásárlásaiknak köszönhetően az árfolyam újra 40,20 korona/euró szintre ugrott. Csütörtökön aztán a záróárfolyam 40,350/80 korona/euró volt, pénteken pedig újra a 40,20 korona/euró szintet ostromolta a hazai fizetőeszköz. E héten az átlagos árfolyam várhatóan 40,10-40,40 korona/euró között lesz. A szerző az OTP Banka Slovensko pénzügyi elemzője Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta_______ Árfolyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 40,342 Lengyel zloty 1,263 24,487 Svéd korona 29,809 Svájci frank USA-dollár 8,472 59,893 Magyar forint (100) 15,737 4,402 5,421 Szlovén tollár (100) 16,891 26,202 34,166 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,06-41,36 32,73-35,13 1,23-1,29 14,71-16,71 OTP Bank 39,15-41,20 32,87-34,69 1,23-1,29 15,14-16,31 Postabanki 39,20-41,30 32,99-34,75 1,23-1,29 15,10-16,34 Szí. Takarékpénztár 39,15-41,15 33,01-34,75 1,22-1,29 15,03-16,44 Tatra banka 39,20-41,30 32,99-34,75 1,23-1,29 15,10-16,34 Uni Banka 39,17-41,21 32,96-34,68 1,23-1,29 15,07-15,10 Általános Hitelbank 39,15-41,25 33,00-34,76 1,22-1,29 14,80-16,53 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) FELKÍNÁLOM * MUNKALEHETŐSÉG * VÁLLALKOZÁS * ÜZLET * INNOVÁCIÓ * FELKÍNÁLOM Lehetőségek vállalkozóknak Üzleti kooperációs ajánlatok Német cégek ajánlatai: 12072 Tartósítómentes, különleges termékeket (lekvár, csokoládé és egyéb egyedi recept alapján készült delikatess) vásárolnánk. Keresünk továbbá a felsorolt területen olyan gyártókat, akikkel a különleges termékek előállításában együttműködhetnénk. 12069 Olyan vállalatokat keresünk, akik módosított műanyag ruhaszárító gyártását rajz szerint felvállalják. 12068 Elektrotechnikai cikkekkel foglalkozó nagykereskedelmi cég forgalmazót, képviselőt keres termékei számára. 12063 Fafeldolgozó üzemeket keresünk beszállításra. Elvárásunk, hogy legyenek képesek faelemeket rajz vagy minta alapján elkészíteni. 12061 Műanyag ruhaszárító csipesz gyártására keresünk partnert. Magyar cégek ajánlatai: 12093001 Magyar partnerünk egy új takarmány-kiegészítő termékét, kérődző állatok számára készült nyalósót ajánljuk kedvező árfeltételekkel. Az állati szervezet számára az emésztőnedvek és egyéb mirigyváladékok képzése, a felszívódás, kiválasztás, a vízforgalom és az anyagcsere folyamatos zavartalan biztosítása miatt rendkívül fontos a nátrium-klorid. A termék rendelkezik EU-s engedéllyel és HACCP-vel. Rendelhető natúr- és magas beltartalmú szelénes 5kg-os kiszerelésben raklapon fóliázva, illetve egyesével fóliázott 5 kg-os, valamint négyesével, igényesen kartondobozba csomagolt 4x5kg- os henger alakban. Kérésre felkeresik a nagyfelhasználókat, nagykereskedőket, viszonteladókat. 13100001 Vállalkozásoknak, cégeknek ajánlunk rendkívül kedvezményes hirdetési lehetőséget magyarországi gazdasági, megyei és szaklapokban, továbbá különféle szakmai anyagok, prospektusok, levelezések fordítását, tárgyalásokon és üzletember-találkozókon tolmácsolási szolgáltatásunkat német, angol, olasz, holland, francia, ukrán, lengyel, szlovák nyelveken. 12097001 Győri cég ajánlja szolgáltatásait kiváló minőségben és kedvező árakon: kis példányszámnál is kifizetődő digitális nyomtatás gyors átfutási idővel, teljeskörű nyomdai előkészítés és kivitelezés, tanácsadás, névjegy- kártya-, cégpapír-, szórólap-tervezés, honlap-tervezés, arculat- és emblématervezés, PR kampányterv, számítógépes grafikai tervezés, rendezvények szervezése és lebonyolítása. 11301001 Bármely iparágban használatos járművekhez, gépekhez, berendezésekhez ajánlunk a legkedvezőbb árakon márkás, kiváló minőségű, kenőanyagokat, olajokat, zsírokat nagyon széles választékban, rövid határidővel történő leszállítással. 2100002 Az FMMC olyan cégek, vállalkozások jelentkezését váija, amelyek szívesen foglalkoznának - akár jelenlegi tevékenységük mellett is - a helyi, bel- és külföldi ajánlatokból az üzleti kapcsolatok létrehozásával, termékek, szolgáltatások, találmányok menedzselésével. Szlovákia egyes városaiból egy-egy helyi, nemzetközi marketingiroda, önálló működtetéséhez keres partnereket. Váiják cégek jelentkezését, akik helyet tudnának biztosítani egy helyi, belföldi és nemzetközi kereskedelemfejlesztéssel foglalkozó üzleti információs és innovációs klub működéséhez. Ingatlan, befektetés Az egész ország területéről várunk ajánlatokat külföldi érdeklődő megbízók részére üzemek, kastély, iroda épületek, lakások, családi házakra. Befektetőpartner keresése az EU tagországokból. Ipari létesítményt ajánlanak bérbe, illetve eladásra Győrtől 15 km- re, a 83-as főút mellett. Az 1 hektárnyi közművesített területen 2 lakatosműhely, iroda és szociális épület van. Vállalkozásoknak ajánlanak rendkívül kedvező feltételekkel üzleti, befektetési lehetőséget, egy magyar kft-t megvételre, melynek alaptevékenysége villanyszerelés nagyüzemi fogyasztók villamos energetikai felügyelete, országos ügyfélkörrel, a cég számos más tevékenység folytatására is jogosult. Szakmai és reklám oldalról bevezetett, árbevétele hosszútávon évi 50- 70 millió Ft közötti. Szakmai befektetőt keresünk egy nagyon sokoldalú találmány bevezetéséhez, elteijesztéséhez: folyadékok szállítására alkalmas berendezés, mely széles körben használható, kevés költséggel bevezethető bárhol, a gravitáció és vákuum alkalmazásával működik, két szintkülönbségben lévő folyadék tároló közötti csővezeték segítségével, különböző akadályokon keresztül vezethető, a berendezés beindítás után, külső energia bevezetése nélkül működik. Teljesítménye a tárolók szintkülönbségétől és a csővezeték átmérőjétől függ, hatalmas mennyiségű folyadékot is szállíthatunk nagy távolságra a követelményeknek megfelelő térben energia felhasználása nélkül. Számos alkalmazási területe közül: árvizes, talaj vizes területek védelme, esővíz-elvezetés, energiatermelő berendezések, mezőgazdasági öntöző berendezések vízellátása. Munkalehetőségek belföldön Munkanélküliek, pályakezdők részére: Szlovákia egyes városaiból keresnek cégreferensi, témamenedzseri, területi képviselői munkakörbe: üzleti, munkaügyi tanácsadói, ingatlanforgalmazási területekre. Különféle nyelveken beszélő közép- és felsőfokú végzettségűek részére, kommunikációképes pályakezdőknek és az üzleti életben gyakorlattal rendelkezőknek találmányok, új termékek menedzselése, szabad kapacitások lekötésének bonyolítása. Ajánlunk 18-50 éves korig szak- és egyéb képesítéshez nem kötött munkalehetőséget, vállaljuk a végzettségnek és gyakorlatnak megfelelő munka keresését, ajánlását. Munkalehetőségek külföldön Magyarországi aktuális állás- ajánlatok: szerelde részlegvezető (alkatrészgyártás); műszaki előkészítő (szerszámgyártás); mérő/gépésztechnikus; szak- és betanított munkalehetőségek különféle iparágakban. Többféle munkahelyre kiajánlás és munkaadó keresés megbízás szerint. Angol és német nyelvterület: bejelentkezés, kiajánlás, munkaadó keresés, szezonmunkák. Üzletemberek találkozója Az idei Győri Általános Vásáron - június 9-14 között az Egyetemi Sportcsarnokban és környezetében - ismét várják az üzleti-partneri kapcsolatokat kereső szlovák cégeket. Az esemény fő szervezője az FMMC (Felkínálom Marketing Menedzser Center) vezetője, Török Antal szerint cégük célul tűzte ki, hogy a kiállítás keretén belül, minden évben több országból meghívjanak potenciális, magyar kapcsolatokat kereső külföldi cégeket az export-import, bérmunka-kooperációs, befektetői és innovációs lehetőségek javítása érdekében. Az idei találkozóra, mely június 10-én lesz, osztrák, német, holland, belga, spanyol, izraeli, olasz, szlovák, cseh, szerb, szlovén, hor- vát, lengyel, román, ukrán vállalkozók jelezték részvételüket. Több ország kereskedelmi képviseletének vezetőjével, továbbá külföldön képviselő kereskedelmi szolgálat- vezetőkkel, külföldi kereskedelmi kamarák szakembereivel is lehetőség lesz a kapcsolatteremtésre, egyéni tárgyalásokra, üzleti lehetőségek kiépítésére. A résztvevőknek lehetősége lesz, a saját prospektusok, valamint más reklámanyagok kihelyezésére, a vállalkozások megadhatják konkrét üzleti kereslet-kínálataikat, hirdetési szövegeiket, melyeket az FMMC térítésmentesen közzétesz, megjelenteti gazdasági lapokban és az internetes oldalán. Bővebb információkat a rendezvényről az FMMC szlovákiai telefonszámán nyújtanak: 0904/325503, munkanapokon 8-17óra között. Üzleti lehetőségek, tanácsadás Ingyenes üzleti, munkaerő-piaci, iparjogvédelmi tanácsadást és kedvezményes szolgáltatást kaphatnak a lap olvasói, a konkrét termékeik értékesítésében, szabad kapacitásuk lekötésében, bérmunka lehetőségeik menedzselésében. Szerkesztőségünk a kereskedelmi ajánlatok tartalmáért nem vállal felelősséget, és nem áll módjában a bővebb felvilágosítás szolgáltatása. Kapcsolatfelvétel: FMMC Fax: 0036/96/413688, 517867, e- mail: fmmc@mail.datanet.hu ; www.fmmcgyor.hu .
