Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)

2004-05-17 / 112. szám, hétfő

Megparancsolt iraki kínzások 4. oldal birst hechter@hechter.sk www.hechter.sk er Slovakia TURISTAPALYAZAT Törökország Olaszország Görögország Horvátország Szlovákia Rodosz mTm i Csehország 618. old. * NITRA Stefániková 43. 037/652 51 54. 651 61 22. BRATISLAVA Royko Pasái, Obchodná 22, 02/529 250 31, 33. Obchodná 53, 02/527 311 59, 527 311 60, BANSKÁ BYSTRICA Homá Striebomá 13, 048/415 27 66, ZVOLEN Nám. SNP 14, 045/532 37 42, SENICA J KráTa 739, 034/651 66 14, 654 64 54, TRENÓlN Mrerové nám. 14, 032/743 22 72, 744 45 85, NŐVÉ ZÄMKY Komárftanská 12, 035/640 42 00, DUNAJSKÁ STREDA, Korzo B. Bartoka 790, 031/552 50 41. KOSlCE Hlavná 79. 055/625 55 02, 625 54 90, CZ BRNO, Dvofáková 13. (+420) 5/422 10 998 2004. május 17., hétfő Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 57. évfolyam, 112. szám www.ujszo.com Cannes: szombat esti sztárparádé Szinte valamennyi „hang” megjelent a Shrek 2 című amerikai animációs film premierjére 6. oldal Tiidósok, régészek trójai háborúja Még mindig késhegyre menő vita folyik a romváros méreteiről és jelentőségéről 10. oldal Európa tetején az ukrán Ruszlana A győztes lány a Kárpátok népzenéjét, nép­táncait idézte fel az Eurovíziós dalfsztiválon 24. oldal A módosítást az EU-belépés tette szükségessé Kibővül a magyar nyelv használata Pozsony. Feloldják az államnyelvtörvény egyes korláto­zásait, a módosításra uniós csatlakozásunk miatt van szükség. így az Európai Uniónak köszönhetően - mivel Magyarország is EU-tag - a magyar nyelv hamarosan több területen érvényesülhet. ÖSSZEFOGLALÓNK „Például ha magyar nyelvű rek­lám vagy termékbemutató lesz a szlovák tévében, nem foganato­síthatnak megtorló intézkedése­ket. Ha a parlament is rábólint a tervezetre, azt sem lehet majd megkövetelni, hogy magyar kul­turális műsor előtt valaki el­mondja annak tartalmát szlová­kul. Ez viszonylag nagy előrelé­pés. Remélhetőleg egyszer az egész nyelvtörvény alapfilozófiá­ját sikerül megváltoztatni” - nyi­latkozta lapunknak Kvarda Jó­zsef, a kulturális minisztérium ál­lamtitkára. A szlovák politikusokat már többször figyelmeztették a jogsza­bály elavultságára, ám a kormány csak az uniós csatlakozás után, az Európai Bizottság sürgetésére bó­lintott rá a módosításra, a szlovák nyelvtörvény ugyanis nincs össz­hangban az európai normákkal. El­sősorban két cikkellyel - a termé­kek megjelölésével és a kultúrával kapcsolatos résszel - van gond. Az áru szabad áramlásának elvé­vel összhangban nem lehet különb­séget tenni a szlovákiai és külföldi termékek között; a minőség a fon­tos, nem pedig az, milyen nyelvű felirat szerepel rajtuk. A hatályos törvény értelmében az árukon ta­lálható grafikai megjelöléseket is le kell fordítani szlovákra, ám az EU- ban erre senkit sem lehet kötelezni. Azt sem lehet kötelezővé tenni, hogy a különböző kiegészítő tudni­valókat az adott államok hivatalos nyelvén is közöljék. „A fogyasztók biztonsága és védelme érdekében az alapinformációknak államnyel­ven is meg kell jelenniük, ám az egyéb címkék, feliratok, magyará­zó szövegek maradhatnak az ere­deti nyelven. Mivel Magyarország is az unió tagjává vált, a magyar nyelvhasználat is szabadabb lesz” - magyarázta lapunknak Kvarda. A kultúrával kapcsolatos változtatá­sokról a 2. oldalon nyilatkozik az államtitkár, (sza) Nelson Mandela, a volt dél-afrikai államfő öröme. A FIFA a hét végén úgy döntött, hogy a 2010-es labdarúgó-világbajnokságot a Dél-afrikai Köztársaságban rendezik. A kis képen Joseph S. Blatter, a FIFA elnöke látható, amint a kiválasztott ország nevét tartalmazó borítékot mutatja. Részletek a 17. oldalon. (Reuters-felvételek) Az igazságügyi minisztérium rendelete nyomán olcsóbbá válhat az ügyintézés Lipsic csökkenti a közjegyzői illetékeket NAHÁT! Hétvégi csúcs a hegycsúcson Katmandu. Az idei szezon első hétvégéjén tucatnyian másztak fel a világ tetejére. Négy amerikai és egy kanadai hegymászó jutott fel elsőként ebben az évben a Föld legma­gasabb pontjára, a Himalája hegységben fekvő Mount Eve­restre. A Mark Tucker (Seatt­le) vezette csapat délkeleti irányból közelítette meg és ér­te el a 8848 méter magas hegycsúcsot szombaton dél­után. Az idei tavaszi szezon csúcshódításra alkalmas első hétvégéjén mások is szeren­csével jártak, és tucatnyian - köztük malajziaiak és görögök - másztak fel a nepáliak által Csomolungmának, a tibetiek által pedig Magasságos Isten- asszonynak nevezett hegy csúcsára. Az idei tavaszi sze­zonban mintegy száz hegymá­szó próbál szerencsét. (MTI) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Indokolatlanul ma­gasnak tartja az igazságügyi tárca a jelenlegi közjegyzői illetékeket. A Daniel Lipsic vezette minisztéri­um - számos visszajelzésre hivat­kozva - új rendeletben szabályoz­ná a közjegyzők jutalmazását. Az erre vonatkozó tervezet már el is készült, sőt jelenleg véleménye­zés alatt van. ^javaslat értelmében a szak­tárca változtatna az illetékkiszá­mítás módján. Ez ugyanis jelenleg egy bizonyos százalékot tesz ki a kiszámítási alapból. Ha a terveze­tet változtatás nélkül hagyják jó­vá, a közjegyzők egy bizonyos műveletért átalánydíjat számol­hatnak majd fel. Például amíg a hatályos előírá­sok szerint egy részvénytársasági ülés jegyzőkönyvéért vagy leirat hitelesítésért egy bizonyos száza­lékot számolhatott fel a közjegy­ző, az új rendelettervezet egysé­gesen 5 ezer koronás díjfizetést javasolt. Az okirat hitelesítése pe­dig oldalanként a jelenlegi 100 koronáról 40 koronára változna, az aláírás hitelesítése a jelenlegi 60 koronáról 20 koronára mér­séklődne, az értékpapír vagy pénz megőrzéséért, letétbe helyezésé­ért a polgárnak egységesen 2 ezer koronát kellene fizetnie a köz­jegyzőnek, a jegyzőkönyvi kivo­natért pedig oldalanként 60 koro­nát a jelenlegi 100 helyett. Nem változna viszont a köz­jegyzői illeték hagyatéki vagy ki- tagadási eljárás, valamint sze­mélyazonosság megállapítása esetén, (s) Lejjebb kell menni. Daniel Lipsic igazságügyi miniszeter szerint magasak a közjegyzői illetékek (Képarchívum) MEGKÉRDEZTÜK Hol tartanak a Petőfi-szobor felállításának előkészületei? B. Kovács Ist­ván, a rima- szombati Pető- fi-szoborbizott- ság elnöke: Az alkotás már elkészült, az öntési és összehegesztésimun­kák befejeződtek, a szállítás előkészítése zajlik. A süttői mészkőből készült talapzat szintén szállításra kész. Való­színűleg május 26-án helyez­zük el a talapzatot, majd a szobrot az avatás helyén, a Tompa téren, ezután a köztéri megvilágítás kerül sorra. A város ünnepi műsorral várja a vendégeket. Már készülnek plakátok, ha­marosan megjelennek egész Dél-Szlovákiában. Az viszont nem biztos, hogy a meghívott államfők részt vesznek az ava­táson, ugyanis nem érkezett válasz egyik elnöki hivataltól sem. A szükséges pénz már ren­delkezésre áll? Várjuk a Csáky Pál minisz­terelnök-helyettes által ígért 600 ezer koronás kormánytá­mogatást, május 20-áig meg kellene kapnunk. Eddig még az erről szóló szerződés sem érkezett meg, de bírjuk a mi­niszterelnök-helyettes ígére­tét. A közadakozás természe­tesen addig is folyik, szinte na­ponta jelentkeznek jótékony- kodók közeli és távolabbi régi­ókból is. Minden gond ellené­re azonban nyugodt szívvel ki­jelenthetjük, állni fog május 29-én Petőfi Sándor szobra Ri­maszombatban. (szász) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS (3. oldal) NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS II Ilii 111 i USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN Változóan felhős ég Ma a ritka nevű Paszkálok Telefon: 9 771335 34,166 40,342 59,893 1,263 15,737 8,472 A hőmérséklet 15 és 20 fok között várható. ünnepelnek. 02/59 23 34 11

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents