Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-15 / 111. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 15. A felére akarják csökkenteni az Abu Graib börtönben fogva tartott irakiak számát Maradna is, menne is Trabant-körút Szófiában, nem akármilyen utasokkal. Baloldalt Jaap de Hoop Scheffer NATO-főtitkár, a volánnál Szolomon Paszi bolgár külügyminiszter, a 25 éves jármű büszke tulajdonosa. Az nem igaz, hogy Scheffer új gépkocsi-típust keres a NATO- központ alkalmazottai számára. Paszi már két korábbi NATO- főtitkárt is megtrabantoztatott. (Reuters-felvétel) Sonia Gandhi nem kell a nacionalistáknak Sietős kormányalakítás RÖVIDEN Az al-Kaida vállalta Dubaj. Az al-Kaida szaúdi sejtjének tagjai lőtték agyon az öt nyugati állampolgárt május elején a szaúd-arábiai Janbuban - áll a terrorhálózat szaúdi vezetőjének tegnapi közleményében. Az Abdu- íaziz al-Mukrinnak tulajdonított közlemény szerint a két amerikai, két brit és egy ausztrál állampolgárt meggyilkoló négy fegyveres vezetője az al-Kaida oldalán harcolt Szomáliában és Afganisztánban. A dokumentum kitér arra is, hogy a bin Laden vezette terrorhálózat segíti az amerikai erők elleni iraki felkelőket. (MTI) Koidzumi Phenjanba megy Tokió. A kommunista Észak-Koreába látogat a jövő hét végén Koidzumi Dzsuni- csiro japán miniszterelnök. A tokiói média tegnapi jelentése szerint a látogatás fő célja a találkozó azon japánok családtagjaival, akiket Phenjan több évtizeddel ezelőtt raboltatott el, hogy kémek kiképzésében működjenek közre. Kim Dzsong 11 észak-koreai vezető másfél évvel ezelőtt maga is elismerte, hogy országának ügynökei a hetvenes és nyolcvanas években elraboltak 13 japán személyt (Tokió többről tud). Öt elrabolt időközben hazatért, nyolcán - phenjani állítások szerint - meghaltak. A hazatértek családjai Észak-Koreában maradtak, ezek sorsáról lesz szó Koidzumi útján. A látogatás megindíthatja a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételéről szól tárgyalásokat, egyúttal segíthet Koidzumi otthoni népszerűségének fokozásában. (MTI) Koidzumi feltehetően szóba hozza az észak-koreai atomprogramot is (Képarchívum) Vezérkari ezredes öngyilkossága Kijev. Öngyilkos lett egy ukrán vezérkari ezredes, akit állítólag részben felelősség terhel azért a több napig tartó, halálos áldozatokat is követelő robbanássorozatért, amely a múlt héten egy hadianyagtelepen történt Ukrajna délkeleti részén. Olekszandr Szudakov a védelmi minisztérium logisztikai főosztályát vezette és az ő hatáskörébe tartozott a hatalmas melito- poli telep is. Az ezredes még szerdán ugrott ki egy kijevi lakóház tizedik emeletéről és szörnyet halt. (MTI) Bagdad/Nedzsef/Kerbela. Szabadon engedtek tegnap több mint háromszáz iraki foglyot a Bagdad peremén lévő Abu Graib börtönből. Nyütan felvetette az amerikaiak távozásának lehetőségét tegnap Paul Bremer, Irak amerikai polgári kormányzója. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ „Ha az átmeneti kormány (amely a június 30-i hatalomátadás után irányítja majd Irakot) a távozásunkat kéri, kivonulunk, bár nem hiszem, hogy ezt fogja tenni” - jelentette ki Bremer a Dijála iraki tartomány kormányzójával és munkatársaival tartott megbeszélésen. „Nyilvánvalóan nem maradhatunk egy olyan országban, ahol nem látnak bennünket szívesen, de az ideiglenes kormányzótanács megszűnése nem jelenti, hogy az USA távozik Irakból” - tette hozzá. Ködösítő nyilatkozat Az eseüeges amerikai kivonulásról szólva Marc Grossman külügyi államtitkár ellentétes kijelentéseket tett csütörtökön, amikor a képviselőház külügyi bizottságának tagjai kérdezték. Először azt mondta, hogy az irakiak nem akaiják az amerikaiak távozását, majd amikor Dana Rohrabacher képviselő egyenes, igen vagy nem választ kért, MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Koppenhága. Két dán ápolónő szemtanúja volt annak, hogy brit katonák iraki foglyokat kegyetlenül megkínoztak - jelentette be a dán védelmi minisztérium. A két nővér tavaly szeptemberben a brit ellenőrzés alatt lévő déli-iraki Bászra egyik tábori kórházában dolgozott, amikor egy kihallgatásról két súlyosan bántalmazott iraki férfit szállítottak be hozzájuk. Az egyikük később belehalt a kínzás közben elszenvedett sebeibe. A két szemtanú jelentette az esetet egy dán katonai jogi tanácsadónőnek. Jelentésük azonban csak most csütörtökön jutott el a koppenhágai védelmi minisztériumba. A tárca vezetője, Soeren Gade a dán vezérkari főnökséget kérte fel, hogy jáijon utána: miért nem jutott akkor a legfelsőbb dán katoMTI-ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem/Gáza. Több száz épület, lerombolására adott engedélyt Ariel Sáron a Gázai övezet déli részén, a palesztin Rafahban - jelentette tegnap a közszolgálati rádió. A házak lerombolását azután engedélyezte az izraeli kormányfő, hogy szerdán újabb öt izraeli katonát öltek meg a térségben. Sáron utasítása értelmében e házak lerombolásával szélesítik a Gázai övezet és Egyiptom határa mentén húzódó - Phüadelphia nevű - folyosót. Elsőként a lakatlan épületeket semmisítik meg, majd a lakott ingatlanok következnek igent mondott arra, hogy ha az irakiak kérik, akkor az amerikaiak kivonulnak. Később azonban azzal értett egyet, amit egy másik bizottsági tag, Walter L. Sharp altábornagy mondott, azaz, hogy Irak ideiglenes alkotmánya és egy ENSZ- határozat az USA vezette erőre bízta a felelősséget Irak biztonságáért a közeljövőben. Ekkor azt mondta, hogy az amerikai erők nem távoznak. Foglyokat engedtek el Tegnap délelőtt 315 embert engedtek ki a Bagdad peremén lévő, már Szaddám Húszéin rendszere alatt hírhedtté vált Abu Graib börtönből, amely újra a hírek középpontjába került az amerikai őrök kegyetlenkedései miatt. A foglyok katonai védelem alatt, buszokon utaztak az iraki polgári védelmi központjába, amely jelenleg amerikai tábor, s amely szintén Bagdad nyugati peremén van. Ott engedték őket végleg szabadon, iraki törzsi vezetők részvételével rendezett ceremónián. Ez volt a második szabadulási hullám, amelyet a hónap végéig több másik is követ. Május 4- én 280-an térhettek haza. A terv az, hogy május végéig a felére csökkentsék Abu Graibban a jelenlegi háromezer fölötti fogolylétszámot. Háború a temetőben Nedzsefben, a síiták egyik szent városában tegnap amerikai harckocsik és gyalogság nyomult előre a város központja felé, folyamatosan nai vezetés tudomására a szemtanúi beszámoló. Azt a választ kapta, hogy a tanácsadónő a brit koalíciós haderő hatóságait tájékoztatta az esetről, ahol azt mondták neki: már vizsgálják az ügyet. Gade az esetből azt szűrte le, hogy a Irakban állomásozó dán katonák, akik a brit parancsnokság kötelékében teljesítenek szolgálatot, derült ki a híradásból. A védelmi tárca illetékese egyelőre nem erősítette meg a rádió értesülését. Viszont a koradélutáni órákig az izraeli buldózerek már húsz házat döntöttek romba Rafahban és közvetlen környékén. Száeb Erekat palesztin főtárgyaló hangsúlyozta: az izraeli terv végrehajtása hatalmas katasztrófa lenne a palesztin nép számára. Felszólította a nemzetközi közösséget, hogy akadályozzák meg a házrombolásokat. Ezek arra utalnak, hogy Izraelnek nem áll szándékában kivonni csapatait a Gázai övezetből. Négy palesztint lőttek agyon az izraeli katonák tegnapra virradóra lőve a Mahdi Hadseregének nevezett síita milícia hevenyészett állásait. Lövöldözés folyt a városban több helyen is; a harcok központja azonban Nedzsef hatalmas régi temetője, ahol több négyzetkilométeres területen, évszázadok óta temetkeztek síita hívők a világ minden tájáról, akik Ali imám sírhelye közelében, megszentelt földben akarták elnyerni végső nyughelyüket. A gerillák a síremlékek között kerestek fedezéket, és ki-kitörve, páncéltörő gránátokkal és aknavetőkkel válaszoltak az amerikaiaknak. A temetőt a levegőből harci helikopterek ellenőrizték. Veszélyben a nagyajatollah A harcokban megrongálódott Ali imám mauzóleuma is, a kár nem jelentős. Délutánig tíz síita milicista esett el - közölte asz- Szadr szóvivője. Ali asz-Szisztáni síita nagyajatollah egyik munkatársa felszólította az ellenfeleket, hogy szüntessék be a harcot, és távozzanak a városból. „A harc egyre közelebb kerül a nagyajatolláh házához. Attól tartunk, veszélyben van az élete. (...) Kérjük a koalíciós erőket és Szadr milíciáját, hogy hagyják el Nedzsef szent városát” - mondta Mohammed Bákir al-Mohri aja- tolláh Kuvaitból újságíróknak. Külön kérte az amerikaiaktól, hogy ne sértsék meg Nedzsef szentségét, ne rongálják meg a szentélyeket és a temetőt, ahol vallási vezetők nyugszanak. a kínzásokba nem keveredtek bele. Figyelembe véve az alárendeltségi viszonyokat, a miniszter kérte vezérkari főnökségét, hogy további értesüléseket gyűjtsön össze az ügyről. A brit katonai vezetés hozzájárult ahhoz, hogy az incidens hátterének tisztázásához szükséges információkat a dánok rendelkezésére bocsátják. a Gázai övezetben, nem messze az Egyiptomi határtól. Három felfegyverzett palesztin tüzet nyitott a katonákra, akik ezt követően agyonlőtték őket. Egy negyedik palesztint is lelőttek, aki megpróbált támadást végrehajtani egy zsidó település ellen - közölték izraeli katonai források. A rafahi menekülttáborban - itt razziáztak az izraeliek - kitört lövöldözés, valamint egy helikoptertámadás során tucatnyi palesztin sérült meg. Az újabb áldozatokkal 4016-ra emelkedett a palesztin területeken és Izraelben 2000 szeptembere óta tartó erőszakcselekmények halálos áldozatainak száma. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Újdelhi. Támogatják az indiai választásokon meglepetésszerű győzelmet aratott Indiai Nemzeti Kongresszus (INK) párt szövetségesei, hogy az új kormányfő Sonia Gandhi legyen, aki tegnap máris tárgyalásokat kezdett az új kabinet mielőbbi létrehozása érdekében. A tőzsdék viszont nem fogadták kitörő örömmel a - főként a vidéki szavazóknak köszönhető - hatalmi váltást: indexeik négyéves mélypontra zuhantak, mert a gazdasági szereplők attól tartanak, hogy Gandhiék baloldali szövetségesei megpróbálják lassítani a hindu nacionalista előd által megkezdett reformokat. A befektetők egy része sietve kivonult például több állami (rész)tulajdonú vállalatból. Jóllehet Gandhi érzékelhetően kellő támogatást élvez a miniszterelnökségre, ő maga még nem jelezte egyértelműen, hogy vállalja-e a szerepkört, amellyel India történetének első külföldi születésű kormányfője London. A brit kormányfőt sajtóértesülések szerint most már saját pártjából is mind többen arra ösztökélik, hogy lazítsa kapcsolatait Amerikával. Tony Blair azonban egy tegnapi lapinterjúban világossá tette, hogy erre nem hajlandó, és azt is, hogy nem készül lemondani. A The Guardian szeMTI-HÍR Belgrád. A Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) és a Demokrata Párt (DS) stratégiai együttműködésről szóló megállapodást írt alá tegnap Belgrádban a két párt elnöke, Kasza József és Borisz Tadics. Ezzel hosszú távú együttműködésre kötelezték el magukat: közös jelöltlistákat, illetve jelöltek állítanak a köztársasági, vajdasági tartományi és helyhatósági választásokon. A VMSZ és a DS vállvetve fog küzdeni a törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalommal rendelkező, pénzügyi tekintetben is autonóm Vajdaságért. Mindkét párt céljának tekinti a joguralom megteremtését, lehetne. Gondot okoz, hogy Ra- dzsiv Gandhi Olaszországban született özvegye a család hagyományai ellenére még műidig politikai újoncnak számít: bár félje 1991-es meggyilkolása után pártelnökké választották, ezt először elutasította, és a tisztséget csak 1998 óta tölti be ténylegesen. A leköszönő kormányfő, Atal Bihari Vádzspaji hindu nacionalista pártja tegnap közölte: a vezető állami pozíciókat tősgyökeres indiaiaknak kellene betölteniük. „Nincs kifogásunk Sonia Gandhi személye ellen, de úgy érezzük, hogy az elnöki, az alelnöki és a kormányfői tisztséget tőrzsgyökeres indiaiaknak kellene betölteniük” - fogalmazott a Bháratíja Dzsanata Párt (Indiai Néppárt) elnöke, Venkaiah Naidu. A párt részéről korábban azt hangoztatták: újraválasztásuk esetén megtiltanák, hogy külföldön születettek magas hivatali tisztséget viseljenek, s ennek érdekében alkotmánymódosítást is kezdeményeznének. rint most már a kormányzó Munkáspárt vezető tisztviselői is követelik Blairtől, hogy távolodjon el a Bush-kormányzattól, és jelenítsen meg független brit politikai álláspontot Irak és a Közel-Kelet kérdésében. Blair azonban szinte ingerült hangnemben mondta: „Az ember nem a legnagyobb nehézségek közepette kezdi el bolondí- tani legfőbb szövetségesét.” az ország nemzetközi kötelezettségeinek feltétel nélküli teljesítését, az emberi és kisebbségi jogok következetes érvényesítését. Elismerik a kisebbségek jogát az önigazgatásra és a perszonális autonómiára. Tadics szerint a megállapodás nem azt jelenti, hogy a két párt kötelezően mindig együtt indul a választásokon, de műidig egyeztetni fognak erről. Mint mondta, pártja hibát követett azzal, hogy nem működött együtt a VMSZ-szel a decemberi parlamenti választáson. Kasza szerint a két párt programja és politikai eszmevilága nagyon közel áll egymáshoz. A VMSZ támogatni fogja Tadicsot a június 13-i elnökválasztáson. A bászrai tábori kórház ápolónői szerint brit katonák iraki foglyokat kínoztak Két dán szemtanú is jelentkezett Háromezer dollár a halott fiúért Bagdad. Egy iraki férfi tegnap azt állította, hogy brit katonák megkínozták és megölték fogva tartott fiát, majd az esetért bocsánatot kértek, és 3000 dolláros kártérítést ajánlottak fel a családnak. Daúd Szálim az al-Arabíja hírtelevízióban szólalt meg. A bászrai Ibn al-Haiszam hotelban dolgozó fiát és másik hat irakit tavaly szeptember 14-én vették őrizetbe brit katonák, a letartóztatást nem indokolták meg. Két nappal később a férfi megnézhette fia holttestét, amelyen törések, zúzódások és bántalmazások nyomai látszottak. A brit védelmi tárca megerősítette, a 3000 dollár kifizetése a családdal való megegyezés után valóban megtörtént. (MTI) Arid Sáron utasítása hatalmas katasztrófát jelent a palesztin nép számára Lerombolják Rafahot az izraeliek? Szeretnék, ha eltávolodna a Bush-kormánytól Tony Blair nem mond le MTI-HÍR Stratégiai együttműködés a VMSZ és a DS között Kaszáék Tadics mellett
