Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-12 / 108. szám, szerda
8 Kultúra - hirdetés ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 12. Az Ifjú Szivek Magyar tánciskolája Május 16-án Pozsonyban mutatja be legújabb, elsősorban gyerekeknek készült műsorát az Ifjú Szivek Magyar Táncegyüttes. A Magyar tánciskola című előadás, amely a Kárpát-medence jellegzetes magyar néptáncait és -zenéjét hozza közelebb játékos formában a kicsikhez, 19 órakor kezdődik az Astorka Színházban (a szlovák kulturális minisztérium épülete), (ú) SZÍNHÁZ POZSONY NEMZETI SZÍNHÁZ: Spartacus 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kakukkfészek 19 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Cirkuszi álom (a kassai Thália Színház vendégjátéka) 9.30,12 MOZI POZSONY HV1EZDA: Minden végzet nehéz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 MLADOST: Hogyan őrzik meg a költők a reményt? (cseh) 15, 17.30, 20 TATRA: Hogyan őrzik meg a költők a reményt? (cseh) 18, 20.30 AU PARK - PALACE: Van Heising (amerikai) 15.20,18, 19,20.40,21.40 Pán Péter (amerikai) 15.10,17.30 A texasi láncfű- részes (amerikai) 20.20 Scooby-Doo 2: Szörnyek póráz nélkül (amerikai) 15,17 A passió (amerikai-olasz) 15.50,18.30,21.10 Elvarázsolt kastély (amerikai) 14.50, 16.50 Gothika (amerikai) 19.20, 21.20 Minden végzet nehéz (amerikai) 14.40, 17.20, 20 Chouchou (francia) 14.20 Maradok! (francia) 17.10, 19.40, 21.50 A tűz óceánja (amerikai) 17.40,20.30 Hogyan őrzik meg a költők a reményt? (cseh) 14.10, 16.40, 19.10, 21.30 Mackótestvér (amerikai) 14.30,16.20 A titkos ablak (amerikai) 18.40,20.50 Derült égből Polly (amerikai) 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 Az ítélet eladó (amerikai) 16.10, 21 Felül semmi (angol) 18.50 | Jb ü KASSA TATRA: Maradok! (francia) 16, 18, 20 CAPITOL: A tűz óceánja (amerikai) 17, 19.30 ÚSMEV: A passió (amerikai-olasz) 15.30, 17.45,20IMPULZ: Merülés a félelembe (amerikai) 17.15,19.15 GALÁNTA - VMK: A felejtés bére (amerikai) 19 KOMÁROM - TATRA: Zelary (cseh) 18 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Hogyan őrzik meg a költők a reményt? (cseh) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Pán Péter (amerikai) 17.30, 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Derült égből Polly (amerikai) 19 LÉVA-VMK: A titkos ablak (amerikai) 16.30, 19 TORNAIJA - MLADOST: Az utolsó szamuráj (amerikai) 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A passió (amerikai-olasz) 16.30,19 ■■■■■■■MMK győr PLAZA: Életeken át (amerikai-kanadai) 13, 15, 17.15, 19.30 Gothika (amerikai) 16.30, 18.30, 20.30 Honey (amerikai) 14, 18 Horrorra akadva 3 (amerikai) 16, 20 Kill Bill 2 (amerikai) 15, 17.30,20 Mackótestvér (amerikai) 13.15 A Macska - Le a kalappal! (amerikai) 13.30,15.30 Minden végzet nehéz (amerikai) 19.45 A passió (amerikai-olasz) 15,17.30, 20 Scooby-Doo 2. Szörnyek póráz nélkül (amerikai) 13.45,15.45,17.45 Starsky és Hutch (amerikai) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Underworld (amerikai-angol- magyar-német) 17.15, 19.45 Van Heising (amerikai) 14.15, 17, 19.45 Az 50 első randi (amerikai) 14.15,16.15,18.15, 20.15 A Szlovák Nemzeti Színház balettegyüttese ismét műsorára tűzte Aram Hacsaturján Spartacus című balettjét A hatásos hatástalanítása Egy mozgalmas jelenet a Szlovák Nemzeti Színház új Spartacus-előadásából (KéparchívumJ Itt következő beszámolóm fanyalgó hangvétele bizonyára korom, neveltetésem és ezekből fakadó konzervativizmusom számlájára írandó. Mert lehet, hogy ami számomra fanyalgásra ad okot, mások számára örvendetes, régóta áhított újítás, szakítás a „múzeumszínház” ásatag hagyományaival. VOJTEK KATALIN Kár, hogy szerzők híján nálunk nem alkalmazható a Bartók Rádió gyakorlata: a legutóbbi Új zenei újságban ketten számoltak be ugyanarról a produkcióról, a Lohengrin budapesti felújításáról. Wagner operáját a nagy zeneszerző leszármazottja, Katharine Wagner rendezte, a 20. századi Kelet-Berlinbe helyezve a hattyús lovag ismert történetét. Kertész Iván, az idősebb kritikus az új koncepció következetes logikával történő érvényesítését kérte számon a kései Wagner-utó- don, míg ifjabb kollégája épp az új koncepciónak heurékázott, bár azt azért elismerte, hogy Elza és Lohengrin kapcsolata árnyaltabb ábrázolást igényelne. És épp itt tér el élesen egymástól a konzervatívnak bélyegzett és a modernnek mondott megközelítés. Elza és Lohengrin kapcsolata ugyanis az opera cselekményének sarkalatos pontja. Úgy állítani be Elzát, mint aki átlát a populista politikusnak ábrázolt Lohengrinen, és épp ezért nem tudja őt őszintén szeretni, némi nehézségbe ütközik, ha a zeneszerző egy megejtően gyengéd, bensőséges dallam kíséretében ilyen szöveget ad a szájába: „Tündér gyönyör fűz engem egybe véled, álomvarázs, mit Isten külde rám...” Ezek szerint ha Lohengrin populista törtető, akkor Elza szerelmi vallomása a képmutatás magasiskolája, holott Katharine Wag- nernak nem állt szándékában képmutatónak láttami őt. Ehhez azonban más szövegre lenne szükség. A legnagyobb baj az, hogy az „új koncepció” nincs szinkronban a zenével sem, sőt, vele ellentétes érzelmeket igyekszik „kifejezni”. Ilyenkor a logikát és következetességet számon kérő „konzervatív” töprengeni kezd: vajon nem hordja magában a felületesség tolerálásának, megszokásának veszélyét az, hogy az új feletti öröm teljesen elnyomja a logikai következetesség és árnyalt ábrázolás igényét? S egyáltalán: miért Wagneren oxidálva kíván valaki egy merőben új, az eredeti művel semmi közösséget nem vállaló sztorit eladni? Miért nem írja meg a saját sztoriját és hozzá a saját zenéjét? A Szlovák Nemzeti Színház Spartacus-előadásával ugyanez a bajom: itt is hemzseg a moder- nitásként szervírozott felületesség és logikáüanság. Hogy miért kellett az 1998-as felújítás után ismét felújítani Hacsatuiján rendkívül hatásos balettjét? Talán annak bizonyítására, hogy a leghatásosabbat is lehet hatástalanítani, csak akarni kell. Lehet például nagy ívű, csupa szív, szárnyaló zenére állni, vagy egy helyben topogni, a nagy .érzelmeket nem tánccal, csupán simo- gatással, kézösszekulcsolással fejezve ki, lehet gyermekmedencében pás de deux gyanánt bokáig vízben tocsogni, miközben jelzett díszletek vannak körös-körül, de a víz garantáltan valódi, ahogy a tűz is a gladiátorok szállásán, lehet áramfejlesztőket (!) falra vetíteni háttér gyanánt, lehet a színszimbolikának fittyet hányva hófehérbe öltöztetni a kegyetlen, perverz Crassust, de a liliomlelkű Frígiát is, lehet priccsekkel telerakni a színt, hogy ne kelljen betáncolni a teret, mert arra nincs elég koreográfűsi invenció, magas vastraverzről táncost tűzoltólépcsőn lemászatni, Crassust lenge, bő gatyába, a római légionáriusokat középkori lovagi mezbe öltöztetni, és még sok minden mást. A főszereplő tulajdonképpen nem is a jellegtelen Spartacus, aki folyton párviadalban megölt gladi- átortársa, Harmodius szellemével viaskodik, az ő sugallatainak engedelmeskedik, és szinte erőszakkal kell társainak rávenni, hogy fogadja el a vezér szerepét, hanem a mindenütt jelenlévő Crassus. Aigina, a Crassusba reménytelenül szerelmes kurtizán maga toborozta utcalányokkal szexuális diverzi- ót hajt végre Spartacus táborában, és lefegyverzi a fél kézzel partnernőjüket tapizó, fél kézzel kardot lengető férfiakat. Megjelenik Crassus, és katonáival lemészárolja a védtelen gladiátorokat. Harmo- dius, a mindenható kísértet azonban ismét életre kelti őket, de aztán tisztázatlan körülmények között mégis meghalnak, amit a zsinórpadlásról leeresztett vörös póz nák hivatottak jelezni. Spartacus Harmodius véres árnya s. k. cipel fel egy dobogóra - a műsorfüzei szerint „az örökkévalóság világá ba”. Gyászoló asszonyok virágoi hoznak a mártírium színhelyére mögöttük gyásztól megtörter Crassus katonái ballagnak, sőt maga Crassus is a vigasztalhatatlar fájdalom pózába meredve várja í függöny legördülését. A jobb sorsra és főleg invenció zusabb koreográfiára érdemes tán cosok - Roman Novitzky (Sparta cus), Andrej Kremz (Crassus), Kla udia Bittererová (Frígia), Eva Pét ráková (Aigina) és Vladimír Snízel (Harmodius) minden tőlük telhe tót megtettek a produkció sikerri vitele érdekében, megérdemelték; tapsot. Megérdemelte a Mártii Mázik vezényelte zenekar is, ameh függetlenítve magát a színpado belengő unalomtól, izzóan szenve délyes muzsikát produkált. Koré ográfia és rendezés: Ján Durovéík díszlet: Boris Kudlicka, jelmez: Ale xandra Grusková. vágja ki 1000 koronás szelvényé' látogasson el hozzánk, és válasszon » egyedül az Orange kínál ennyi kedvezményt: ■ az akciós telefonok árából akár 1000 Sk engedményt is kaphat a szelvény felmutatása után ■ az MMS szolgáltatás 2 hónapig ingyenes ■ az MMS-ek és SMS-ek 2 hónapig féláron* ■ belépési díj csak 99 Sk 905-ös ügyfélszolgálati vonal: 0905 905 905 UP16'
