Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)
2004-04-08 / 83. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2004. ÁPRILIS 8. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 11 A Zsolna melletti Teplicka nad Váhomban tegnap megtörtént a dél-koreai Kia Motors autógyár alapkőletétele. A cég csúcsvezetői a kormánytagokkal együtt tették meg az első képletes kapavágást. A 2006 derekától üzemelő autógyár parcellájának felvásárlása rövidesen elkezdődik, a négyzetméterenkénti vételár várhatóan 90 és 110 korona között alakul. (TASR-felvételj Szlovákia kivitelének 90 százaléka az Európai Unió tagországaiban talál gazdára Szárnyaló kereskedelem Genf. Elsősorban a kínai áruk özönének köszönhetően óriási mértékben növekszik a világkereskedelem, amelyben a legnagyobb exportőr már nem az USA, hanem Németország. Szlovákia külkereskedelmi hiánya azonban az elkövetkező egy-két évben tovább mélyülhet. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A tavalyi 4,5 után az idén 7,5%- kal bővül az áruk és szolgáltatások világkereskedelme - áll a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) éves jelentésében. A WTO a mostani előrejelzését arra alapozza, hogy az exportnagyhatalmak és -térségek már tavaly is jóval az átlag feletti ütemben növelték kivitelüket. Emellett az USA erőteljesebb fellendülésétől és importigényétől hajtva a világgazdasági környezet még kedvezőbbé vált: a világ GDP- je a tavalyi 2,5 után az idén várhatóan már 3,7%-kal bővül. A legnagyobb kockázatot idén az USA importnövekedési ütemének lassulása és a gyenge nyugat-európai kereslet jelentheti a világkereskedelemre - állapítja meg a genfi székhelyű szervezet. Az árukereskedelem összesített értéke a múlt évben 16%-kal, 7300 milliárd dollárra bővült, a szolgáltatások kereskedelmének értéke pedig 12%-kal, 1800 milliárd dollárra nőtt. Az úgynevezett átalakuló gazdaságok közé sorolt kelet-közép-eu- rópai országokban a tavalyelőtti 15 után tavaly csaknem a duplájával, 29 százalékkal futott fel a dollárban számolt export, így a térség a világon a legerőteljesebb növekedést produkálta e téren, miközben az import bővülésének az üteme 12-ről 11%-ra mérséklődött - állapítja meg a WTO. Szlovákiában azonban a külkereskedelmi hiány még legalább az elkövetkező két évben tovább fog nőni. Szlovákia kivitelének 60%-a már most is az Európai Unió tagországaiba irányul, és az uniós csatlakozásunkat követően ez több mint 90%-ra fog nőni. A szlovák pénzügyminisztérium elemzése szerint ugyan az elkövetkező egy-két évben az európai gazdaságok részéről nagyobb keresletre számíthatunk, ezzel együtt azonban az egyre növekvő külföldi befektetések hozzájárulnak a behozatal növekedéséhez. A befektetők ugyanis a termeléshez szükséges gépeket és berendezéseket külföldről hozzák be. Kivitelünk húzóágazata az elkövetkező években is az autóipar lesz. A most érkezett befektetők 2006-tól kezdik el a gyártást, ami hozzájárul az export jelentős megugrásához. A WTO jelentése szerint az elmúlt években leginkább az ázsiai országok profitáltak a felvevőpiacok hízásából, hiszen kivitelük az átlag kétszeresével, 12%-kal nőtt és ez 1897 milliárd dollárt jelentett. Az USA 5%-kal többet exportált, mint 2002-ben, így kivitelének 724 milliárd dolláros értéke elmaradt Németország 748 milliárd dolláros, 22%-os növekedést jelző exportjától. Németország elsőségében az is jelentős szerepet játszott, hogy a dollár végiggyengélkedte az évet az euróval szemben. A harmadik helyre lépett Kína, amely 35%-kal tudta növelni exportját, (ng, s) EU-ajánlás Szlovákiának Rugalmatlan az oktatás Brüsszel. Tovább kell csökkenteni az államháztartás deficitjét, a munkaerőpiac mélyen rögzült strukturális problémáit meg kell oldani, javítani kell a vállalkozásokat segítő környezeten, továbbá javítani kell a termelésnövekedés feltételein - ezeket a tanácsokat tartalmazza a brüsszeli Európai Bizottság (EB) Szlovákiának címzett ajánlása. A foglalkoztatottság terén a jelentés megállapítja: Szlovákiában a foglalkoztatottság csupán 57%-os, ami az EU-ban az egyik legalacsonyabb arány, másrészt 17%-os munkanélküliséggel küszködik, ami az unió második legrosszabb mutatója. Az EB úgy látja, különösen az 55 év felettiek foglalkoztatását kellene növelni, továbbá figyelmeztet a túl nagy regionális különbségekre. Végezetül az EB szerint Szlovákia termelékenysége az EU-átlag csupán 58%-ának felel meg, amihez hozzájárul a rugalmatlan oktatási rendszer, az oktatásra fordított alacsony összegek, a tudomány és fejlesztés alulfinanszírozása. A jelentés szerint Szlovákia 2002-ben csupán a GDP 0,59%-át fordította kutatásra és fejlesztésre, ami még az újonnan belépő EU-or- szágokhoz viszonyítva is alacsony szintnek számít, (t, só) GAZDASÁGI HÍRMORZSA Egyre többet költenek reklámra Pozsony. A hazai reklámpiac az elmúlt években nagyobb sebességre kapcsolt, bevételei tavaly elérték a 16,94 milliárd koronát, ami 12%-kal magasabb, mint egy évvel korábban. A tévé- társaságok reklámbevételei tavaly 10%-kal nőttek, az igazi meglepetést azonban a napi sajtó szerezte, amelynek a reklámból származó bevételei 20-30%- kal emelkedtek. A rádiók 10%-os visszaesést könyveltek el. (SITA) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta ______ Ár folyam EMU - euró Anqolfont Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 40,148 Lengyel zloty 61,075 1,228 31,348 25,299 Svéd korona Svájci frank USA-dollár 8,506 Magyar forint (100) 16,168 4,372 5,392 Szlovén tollár (100) 16,841 25,758 33,209 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,00-41,30 32,03-34,43 1,20-1,26 15,20-17,20 OTP Bank 39,07-41,11 32,26-34,04 1,20-1,25 15,59-16,78 Postabank 39,00-41,30 31,85-34,57 1,20-1,26 14,37-17,97 Szí. Takarékpénztár 39,09-41,17 32,26-33,98 1,20-1,26 15,54-16,82 Tatra banka 39,00-41,30 31,85-34,57 1,20-1,26 14,37-17,97 UniBanka 39,04-41,04 32,16-33,85 1,19-1,26 15,44-14,37 Általános Hitelbank 39,0541,13 32,06-33,77 1,19-1,26 15,25-17,02 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) John Deere hengeres bálázók Bála kamra: variábilis vagy zárt Bála átmérője: 60-180/125 cm Bála szélessége: 117 cm Felszedő: 180 - 220 cm Kötözés: zsineg vagy háló Elektronikus irányítás ár: 580.000- Sk-tól 9 megbízhatóság • hatékonyság • munkaminőség spol. s r.o., Hadovská cesta 6,945 01 KOMÁRNO tel.: 035 - 774 05 56, fax: 035 - 774 05 55, www.agroservis.sk KNU 187 ÍNALJA KI MOST AZ ELŐNYŐS 5ÁRLÁSI LEHETŐSÉGET CSOB fogyasztói hitel már 7 %-tól' • a hitel magassága 20 000 Sk-tól • törlesztési határidő 1 évtől 7 évig • készpénz vagy készpénz nélküli merítés 750 000 Sk-ig • építkezés és lakás? vagy ház átalakítása • új, biztosított személygépkocsi • telekvásárlás • garázsvásárlás 500 000 Sk-ig • használt személygépkocsik • fogyasztói áru (TV, hűtő, bútor, stb.) • gyógykezelési és fürdő költségek • stúdium (külföldön is) • rekreációs ingatlan megvásárlása és felújítása 150 000 Sk-ig • kötetlen (cél nélküli) hitel, merítés közvetlenül a számlájára Készséggel nyújtunk részletesebb információkat a ÍSOB összes szlovákiai kirendeltségében. CSOB VONAL 24: 0850 111 777 www.csob.sk Az éves kamat a célszerű fogyasztói hitelre és a hitel 1 éves esedékességi határidejére érvényes. !Y FINANCIE V P0H0DE CSOB Na rychle vybavenie CSOB Spotrebitefekého úveru vyplnte a predlozte vo svojej pobocke CSOB toto P0TVRDENIE./ A CSOB fogyasztói hitel gyors elintézéséhez töltse ki és nyújtsa be a CSOB kirendeltségében az alábbi NYOMTATVÁNYT. POTVRDENIE ZAMESTNÁVATELA 0 PRIEMERNEJ VYSKE MESACNÉH0 PRÍJMU ZIADATELA 0 CSOB SPOTREBITELSKY ÚVER/ MUNKAADÓ ÁLTALI IGAZOLÁS A CSOB FOGYASZTÓI HITELT KÉRVÉNYEZŐ SZEMÉLY ÁTLAGOS HAVI JÖVEDELMÉNEK MAGASSÁGÁRÓL Potvrdzujeme, ze zamestnanec/Igazolom, hogy az alkalmazott príezvisko, menő, titul/családi név, utónév, akad. dm stav/családi állapot rodné císlo/születési szám I Zamestnanec/Alkalmazott | bytom/ lakhely pocet osöb v zaopatreni/eltartott személyek száma z toho detí/ebből gyermek je u nás zamestnany od na dobu urdtú - neurcitú*/alkalmazva van mettől - meghatározott - meghatározatlan időre *(nehodiace sa preciarknite/a nem megfelelőt húzza ki) vo funkdi/funkdó Priemerny mesacny prijem za posledné 3 mesiace (bez mimoriadnych platov a odmien)/ Havi átlagjövedelem az utóbbi 3 hónapban (rendkívüli fizetés és prémium nélkül) ......... Me sacny cisty príjem/Tiszta havi jövedelem | .. Sk,- . Sk, -. slovami/ szavakkal . . | Zamestnávatel/Munkaadó | Mzda sa vypláca v hotovosti,/A bért készpénzben fizetik, □ mzda sa zasiela na úcet/a bért számlára utalják D. Potvrdzujeme, ze zamestnanec nie je v skúsobnej a ani vo vypovednej lehote./Igazolom, hogy az alkalmazott nincs sem próbaidő, sem felmondási idő alatt. Potvrdzujeme, ze zamestnancovi sú/Igazolom, hogy az alkalmazottnál történik □, nie sú/nem történik □ realizované zrázky zo mzdy vo vyske/ bérlevonás .................................................................................Sk, - magasságban. Potvrdenie vystavil/Az igazolást kiállította: meno/név funkda/funkdó telefón/telefonszám V.................................. . -ban podpis/aláirás dna.................... , kelt »151591
