Új Szó, 2003. december (56. évfolyam, 275-298. szám)
2003-12-23 / 294. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2003. DECFMÉFR 23. Karácsony Vacsora után a gazdasszony kezébe vett egy piros almát, és annyi szeletre vágta, ahányan ültek az asztalnál Újjáélednek az ünnepi szokások A Jézus születésének történetét bemutató, ma is élő, egyházi eredetű népi játék, a betlehemezés (Képarchívum) Régen a karácsony elképzelhetetlen lett volna azok nélkül a kedves szokások nélkül, amelyek még jobban fokozták az ünnep várásának izgalmait. Szerencsére napjainkban ismét újjáélednek ezek a szokások, meghittebbé varázsolva a szent karácsony ünnepét. ÖSSZEÁLLÍTÁS A karácsony Jézus születésének és a szeretetnek az ünnepe. A karácsonyt megelőző hétköznapokon, a hosszú téli estéken együtt volt a család. Beszélgettek, adventi, karácsonyi dalokat énekeltek, ezzel is készülve Jézus születésének ünnepére. Amikor az esthajnali csillag már feljött, akkor került sor a karácsonyi vacsora elfogyasztására. Ezt sok ház udvarában a gazda puskalövése előzte meg a gonosz lélek elriasztására. A gazdasszony mindent előre kikészített az asztalra, mert a vacsorát végig felállás nélkül kellett elfogyasztani. Imádkoztak, majd első fogásként mézbe mártott fokhagymát, dióbelet nyeltek. Ennek gonoszűző célzata volt. A karácsonyi asztal elképzelhetetlen hal, beigli, valamint alma és dió nélkül. A kerek alma a család összetartásának szimbóluma. Vacsora után a gazdasszony kezébe vett egy szép, piros almát, és annyi szeletre vágta, ahányan ültek az asztalnál, mondván: amilyen kerek az alma, olyan kerek, összetartó legyen a család a következő esztendőben. BETLEHEMEZÉS __________ Jé zus születésének történetét bemutató, ma is élő, egyházi eredetű népi játék. Szereplői általában pásztoroknak öltözve, házilag készítettjászollal vagy betlehemi kis- templommal járnak házról házra. Szerit énekékkel, tréfás párbeszé RÖVIDEN ♦ Ősi hagyomány szerint Jézus éjjel született, ettől á gondolattól indíttatva az óskeresztények karácsony éjszakáját térden állva, imádsággal töltötték. A karácsony katolikus liturgiájának sajátossága a 3 szentmise: az éjféli mise, a pásztorok miséje és a karácsonyi szentmise. A liturgia-magyarázat szerint az éjféli mise Jézus (azaz az Ige) örök születését, a pásztorok miséje a megtestesült Ige földi születését, az ünnepi mise ezekkel együtt az ember kegyelmi újjászületését ünnepli. ♦ A betlehemi jászol tisztelete a kora keresztény időkben kezdődött. A jászol állításának szokása Assisi Szent Ferenctől ered, aki 1223-ban a grecrioi erdőben az éjféli misére egy barlangot rendezett be. (pan) dekkel elevenítik fel Jézus születésének eseményeit. PÁSZTORJÁRÁS A pásztorjárás szereplői karácsony este éjfélig járták a házakat. Kifordított bundát viseltek, tarisznyát tettek a vállukra, kezükben pásztorbotot tartottak. A kispásztor vitte a betlehemi jászolt. Énekeket adtak elő, majd a végén adományokat vártak a ház urától. ISMERTETÉS A karácsonyfa-állítás szokása Németországból indult, s terjedt el egész Európában. Nálunk az 1800-as évek elején jelent meg családi otthonokban a feldíszített fa. Az elsőséget több főúri udvar is magáénak vindikálja. Báró Podmaniczky Frigyes visszaemlékezéseiben azt írta, hogy a fenyőfa állítást édesanyja, a németországi Jackendorfból való Nostitz Erzsébet honosította meg az 1800-as évek elején. Arról is van tudomásunk, hogy Mária Dorottya, József nádor harmadik felesége az 1820-as években állított karácsonyfát, csakúgy, mint Brunswick Teréz, az első magyar- országi óvoda megalapítója. Ám tény, hogy a 19. század második MENDIKÁLÁS Az elnevezés (mendieare=koldul- ni) a szokás adománygyűjtő jellegére utal. Elsősorban a gyerekek jártak adományt kérni ez idő tájt. Kisebb-nagyobb csoportokba verődve bekéredzkedtek a házakhoz és némi ajándék fejében karácsonyi énekeket énekeltek. KÁNTÁLÁS Kántálásnak nevezték a karácsonyi felében már majd minden család otthonában ott állt már a szépen feldíszített karácsonyfa. Külön kultúrtörténete van a díszek meghonosodásának. Az 1880-as években jelent meg az üvegdísz. Kezdetben olyan puha vatta figurákat - angyalt, lepkét - aggattak a tűlevelekre, amelyeknek anyagát összepréselték, fémszálra rögzítették, majd befestették. Az egyszerű otthonokban házilag formáztak díszeket, figurákat szalmából, vesszőből, szárított virágból. Az 1880-as években a papírdíszek hódítottak - ezeket csipkézett, formázott, fényes, színes papírból vágták, hajtogatták. Valódi és papír csipke díszítette a korabeli szentképeket is a fán. Papír volt az alapanyaga a 19-20 század forduénekes, verses köszöntőt. Az elnevezés a köszöntő énekes jellegére utal, mivel énekkel köszöntötték a ház lakóit. Elsősorban a felnőttek jártak kántálni este, az éjféli óráig. OSTYAHORDÁS Karácsony böjtjén, vagy néhány nappal előtte, a kántortanító az iskolás gyerekekkel minden családnak megfelelő számú ostyát küldött. Az ostya a karácsonyi vacsora fontos része volt, amelyet több helyen mézzel, fokhagymával együtt ettek. PÁSZTOROK VESSZÖHORDÁSA Karácsony előestéjén a pásztorok vesszőkkel jártak, amelyekből a gazdasszony a kötényével húzott ki néhány szálat azért, hogy az állatai a következő évben egészségesek legyenek. A vesszőért a pásztornak bort, cipót, esetleg pénzt is adtak. A gazdasszony a vesszővel megveregette a jószágokat, hogy egészségesek legyenek. RECÖLÉS István napjától, december 26-tól újévig jártak a regősök. A regölés lényegében természetvarázsló énekmondás, köszöntés, bőségvarázsló, párokat összeboronáló, adománygyűjtő szokás volt. Különféle énekeket adtak elő és jókívánságokat mondtak a ház lakóinak. BORSZENTELÉS December 27-én, Szent János napján szokás volt a bor megáldása. Ezen a napon minden család bort vitt a templomba, amelyet a pap megáldott. A szentelt bornak mágikus erőt tulajdonítottak. Beteg embert, állatot gyógyítottak vele, öntöttek belőle a boroshordókba, hogy ne romoljon el a bor. (he-ald) lóján közkedvelt ládika alakú betlehemeknek. Amelyekben a kinyitható ajtók mögött színpadszerű látványként tárult fel a születés misztériuma. A 19 század közepétől mindmáig ott vannak a változatos formájú üvegdíszek is. Az első példányokat a thüringiai Lauschában, az ott nagy hagyományokkal rendelkező üveggyártás melléktermékeként hozták forgalomba. A vékonyfalú lauschai üvegdísz hamarosan meghódította Európát. Csak a csehországi, Gablonzban - a mai Jablonecben - gyártott miniatűr gömbök, gyöngyök vették fel vele a versenyt. Jellegzetesen magyar karácsonyfa díszeket is ismerünk. Ilyenek szívet, huszárt, madarat, pólyás babát formázó mézeskalács bábok, (mti) A karácsonyfa-állítás protestáns, német eredetű szokás Angyal, gömb és mézeskalács KARÁCSONY A VILÁGBAN Anglia A gyerekek még időben levelet írnak a Mikulásnak, ezt bedobják a kandallóba, hogy az a kéményen át a sarkvidékre repüljön. Ha először az ajándéklista kap lángra, újra kell írni. Karácsonyi különlegesség a mazsolás puding, melybe ajándékot is szoktak rejteni. Megtalálójának szerencséje lesz. Spanyolország Itt az erkélyen át bemászó Télapó hozza az ajándékot. Január 6-án a vízkereszt napján, amikor mi fát bontunk, pedig a három bölcset várják a gyerekek, akik szintén ajándékokkal érkeznek. Az olaszok jó barátaiknak szárított lencsét szoktak ajándékozni. Ez emlékezteti őket a szerény időkre, és ez hoz szerencsét nekik a következő új évben. Ausztria A Mikulás december 6-án ajándékozza meg a jó gyerekeket édességgel, dióval és almával. December 24-én pedig a gyermek Jézus hoz nekik ajándékot és karácsonyfát. A gyerekek izgatottan várják, hogy megszólaljon a csengettyű. Csak ezután léphetnek a gyertyákkal, díszekkel és édességgel feldíszített karácsonyfát rejtő szobába. Norvégia Karácsonyeste csészényi zabkását hagynak a pajtában, így akarják a rossz szellemeket távol tartani a háztól. A feldíszített fenyőfát a családok - kéz a kézben - körültáncolják, miközben karácsonyi dalokat énekelnek. Kenya Még a templomokat is feldíszítik szalagokkal, virágokkal, léggömbökkel, zöld növényekkel. Az ünnepi vacsorát a szabadban készítik el, nyűt tűzön. Ilyenkor a távol élő családtagok is hazautaznak, ha csak tehetik. Svédország Karácsony reggelén a templomok égő gyertyákkal várják a híveket. Az ünnepi menü: hering és barna bab. A jó gyerekeknek a Mikulás a Jultomten, egy manó segítségével osztja szét az ajándékokat. Finnország A Mikulás érkezése előtt a finnek szaunáznak egyet. Karácsony napján a legtöbb ember elmegy a templomba és elhunyt szeretteinek sírjához, hogy gyertyát gyújtson emlékükre. Olaszország Karácsony másnapjának estéjén a gyermekeket meglátogatja a Strega Buffana nevű jó boszorkány. Söprűjén közlekedik, és a jóknak mindenféle finomságot, a rosszaknak pedig szenet visz. Libanon A családok karácsony előtt 1 hónappal gabonamagvakat ültetnek. 24-én pedig a cserepeket a karácsonyi barlang és a karácsonyfa köré helyezik. A barlang Jézus születésének helyszínére utal. Franciaország A gyerekek kikészítik cipőiket a tűzhely közelébe, hogy karácsony estéjén a Mikulás beletegye az a- jándékot. A felnőttekkel elmennek az éjféli misére, majd hazatérve ülnek az ünnepi asztalhoz. Németország A németek karácsonykor feldíszítik a házat. Az ablakokba fakeretre erősített színes gyertyaégőket vagy színes képeket szerelnek, amelyek szépen mutatnak a téli éjszakában. A lakások többségében megtalálható a Betlehem is. Új-Zéland A karácsony náluk a nyár közepére esik, ezért üyenkor a többség piknikezik a szabadban, vagy a tengerpartra megy. Hideg sonkát és jégbe hűtött sört fogyasztanak. Egyesült Államok Ahány etnikum él Amerikában, annyiféleképpen ünnepli a karácsonyt. A Kelet-Európából származó család pulykát készít karácsonyra, de a lengyel nagyszülők még ma is a keilbasit (lengyel kolbász) kedvelik. Az olasz származású férj viszont ragaszkodik a la- sagne-hoz. (Online forrásokból) Jégapók és Hópehely lányok tánca a belorusz Kamenec közelében. (Reuters-felvétel) A PÁTRIA RÁDIÓ ÜNNEPI PROGRAMJAI MÜSORAJÁNLÓ Hogy a készülődés órái ünnepi hangulatban teljenek, december 24-én már reggel 7-től velünk tarthatnak hallgatóink. 8 órától az Ün- nepvárás magazinműsor házigazdája Melaj Erzsébet. A tartalomból: meglessük, milyen ajándékokat készítenek a gyerekek a galántai művészeti alapiskolában; karácsonyi beszélgetés hangzik el Goda Marika énekesnővel; bemutatjuk a nagyszarvai Derzsi György zenészt, a Győri Nemzeti Színház magánénekesét; összeállítást hallanak arról, hogyan ünnepelték a beüehemi láng megérkezését a Pozsonyi Casinóban; stúdióvendég lesz Staudt Mihály szobrász-restaurátor, aki számos templom oltárát és szobrait öltöztette új köntösbe; az Egyesült Államokban élő Cselényi Zsuzsát arról faggatjuk, milyen az amerikai karácsony; B. Kovács István régész és gömörológus a Gömörben egykor élt törzsek életéről, ünnepeiről és az elmúlt évszázadok szokásairól nyilatkozik. A déli hírek után 13 óráig karácsonyi barokk muzsika szól. Ezután kezdődik Lacza Éva összeállítása Mintha szívem szíved volna címmel, melyben Kovács Erzsébet pedagógussal, gyakorló édesanyával beszélget a szerkesztő. 13.30-tól gospelek és spirituálék hangzanak fel, majd a hírek után a gyerekeknek szól Aranycsengő csüingel című mese-összeállításunk. 14.30- kor Méry Margit néprajzi műsorában az alsócsitári régi karácsonyi szokásokra emlékezik Berecz Katalin és Péli Ottflia. 15 órától az Arcélek című riportműsorban Ferenczi Anna színművész és Limpár Péter hadtörténész vall hivatásáról. Ezután részletek csendülnek fel Csajkovszkij Diótörőjéből, 16.05-től pedig a zenés üdvözleteket hallják. Gyertyagyújtás előtt című ökumenikus egyházi műsorunk kezdési ideje 17 óra. Dr. Erdélyi Géza református püspökkel és Herdics György apát úrral a karácsonyi történetről és az ünnepről beszélgetünk 18 óráig, adászárásig. Karácsony első ünnepén is 7 órakor csendül fel a Pátria Rádió szignálja. Ünnepi reggel 8 óráig, majd Bach Karácsonyi oratóriumából hangzanak el részletek. 9 órától református istentiszteletet közvetítünk élőben a dunamocsi református templomból, igét hirdet Dobai Sándor lelkipásztor. 10.05-kor a Térerőből megtudhatják, hogyan ünnepelnek a Kárpát-medencében. 11 órától Királylány a kukában címmel M. Cse- pécz Szilvia mesejátékát sugározzuk. A déli hírek után Nótacsokor. 13 órakor Melaj Erzsébet vendége három fiatal, akik tanulmányaikról, céljaikról beszélnek a Kilépő című műsorban. 13.40-kor az R-GO, az UFO, a Hanson, Cindy Lauper, Halász Judit és Szulák Andrea énekel a karácsonyról. Az Egy morzsányi szeretet című, 14.05-kor kezdődő riportműsorban Dzsubák József, a szepsi városi televízió operatőre vall életéről. Tavaly jelent meg Dráfi Mátyás Karácsony, szeretet, béke című hanghordozója, ennek anyagát forgatjuk le 15.10-kor. 16.05-kor a Gecse Jolán előadóművészről készült portré hangzik el, Én elégek, de legyen értelme címmel. 17 órakor karácsonyi énekeket és szokásokat mutatunk be Barslédecről, Alsó-csitárból, valamint Szvorák Katalin segítségével Dél-Szlovákia különböző falvaiból. Hírösszefoglaló 17.40-től adászárásig, 18 óráig. Karácsony második ünnepén ugyancsak 7 órakor indul adásunk, 8 óráig az Ünnepi reggelt hallhatják. A hírek után a Classic Dream Orchestra, a Bee Gees, az ABBA és a Queen slágerei szólnak. 9 órakor katolikus egyházi műsorral jelentkezünk: Gábor Bertalan szepsi esperes szól a hallgatókhoz, majd Zsidó János féli lelkiatyával felidézzük Szent István vértanú rövid életútját. Ezután karácsonyi egyházi zene szól. 10.05-kor a 75 éves magyar adás gálaműsoráról hangzik el ösz- szeállítás, 12.10-től Nótacsokor. 13 órakor irodalmi összeállítással folytatódik adásunk, A szegénység szárnyán címmel. Rácz Katalin párbajtőrvívó lesz a Terefere vendége, 13.30-kor. 14.05-kor Dalolva a hitnek útján címmel Écsi Gyöngyi előadóművész, énekes, a hetényi gyülekezet segédlelkésze beszél munkájáról, hivatásáról és a hitről. 14.35-kor a prágai Linha Singers énekegyüttes barokk szerzők műveit adja elő. 15.05-től ünnepi Pulzus: Berényi József külügyi államtitkárral arról beszélget a szerkesztő-műsorvezető, Haják Béla, hogy milyen országokat, városokat látogatott meg, amióta betölti hivatalát. Szó lesz a fogadó országok szokásairól, a protokollszabályok betartásáról is. Major Lajos újságíróként az USA-ban megrendezett erő-olimpia vendége volt, elmondja, milyen ott a vendégvárás. Ezenkívül riportot hallanak még a Kicsi Hang Duóval és a jánoki hagyományőrző csoporttal készülő műsorukról. A Pulzus után 17.05-től a 60 éves Peter Lipa dzsesszénekest ismerhetik meg közelebbről. Hallgatóinktól a Napzárta után, 18 órakor búcsúzunk, (-tek)
