Új Szó, 2003. december (56. évfolyam, 275-298. szám)
2003-12-15 / 287. szám, hétfő
48 ÚJ SZÓ 2003. DECEMBER 15. 1994 Január 8.: A szlovákiai magyar polgármesterek, az ön- kormányzati és a parlamenti képviselők, valamint a magyar pártok és politikai mozgalmak vezetői nagygyűlést tartanak Komáromban, hogy megtárgyalják a szlovákiai magyarság további sorsával kapcsolatos, halaszthatatlan megoldást igénylő problémákat. Március 9.: Michal Kováč államfő országértékelő jelentése a parlamentben. Két nappal később a képviselők megvonják bizalmukat Vladimír Mečiar kormányfőtől. Az államfő 14-én leváltja a miniszterelnököt, 16-án pedig Jozef Mo- ravčík alakít koalíciós kormányt. Március 13-26.: Az érsekújvári Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok jubileumi, XXV. évfolyama. Március 17-19.: XXV. Kazinczy Nyelvművelő Napok Kassán. Március 19.: AIII. Lévai Értelmiségi Találkozó a szlovákiai magyar oktatásügy helyzetével foglalkozik. Május 9.: Szlovákia az Európai Unió társult partnerévé válik. Április 24.: Az V. Imanap Komáromban. Május 15.: Az Együttélés Politikai Mozgalom és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom parlamenti képviselői létrehozzák a Pro Probitate - A Helytállásért Alapítványt, május 15-ét pedig - azt a napot, melyen 1942-ben Esterházy János a szlovák parlamentben egyedüli képviselőként nem szavazta meg a zsidók deportálásáról szóló törvényt - a szlovákiai magyarság emléknapjává nyilvánítják. Május 27.: Az e napon elfogadott törvény lehetővé teszi, hogy a magyar nők ne használják a nevükben az -óvá végződést, s engedélyezi a szlovákul anyakönyvezett nevek magyarra való átírását. Július 7. : Az ún. táblatörvény elfogadása, mely szerint a nemzeti kisebbségek nyelvén is meg lehet jelölni azokat a településeket, ahol a kisebbség számaránya eléri legalább a húsz százalékot. (Lásd: A táblatörvény) Szeptember 30-október 1.: Előrehozott parlamenti választások Szlovákiában. Az Együttélés, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom és a Magyar Polgári Párt koalícióban indul. A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom (HZDS) a szavazatok mintegy 35, a magyar pártok koalíciója pedig a voksok 10,18 százalékát szerzi meg. Október 20.: Dunaszerda- helyen megnyílik a Luzsicza Lajos Munkácsy-díjas festőművész kezdeményezte Kortárs Magyar Galéria. Október 28-30.: XXIV. Fábry Zoltán Irodalmi Napok Kassán. November 3—4.: Az új törvényhozás alakuló ülésén, a „hosszú parlamenti éjszakán” a HZDS, a Szlovákiai Munkásszövetség és a Szlovák Nemzeti Párt „gőzhengere” nem a képviselői arányoknak megfelelően osztja el a parlamenti tisztségeket és bizottsági helyeket. December 13.: Megalakul a harmadik Mečiar-kormány. ALAKULÓ PARLAMENTI ÜLÉS A DSZM FORGATÓKÖNYVE SZERiNT Tarolás - Mečiar módra VI Szó-tudósítás Michal Kováč államfő Jelenlétében tegnap megtartotta alakuló ülését a szlovák törvényhozás. Megválasztotta a parlament elnökét, két alelnökét (Augustín Marián Húska és Ján Lupták), a mandátumvizsgáló és mentelmi bizottság elnökét Miroslav Kočnár (Munkásszövetség) személyében és tagjait, valamint a bizottsági elnököket, akik kizárólag a DSZM-SZMP koalíció, a Munkásszövetség és az SZNP képviselői. Létrehozta a DU egyes képviselőinek megválasztását felülbíráló bizottságot. Ivan Gašparovlč házelnök meghívta az alakuló ülésre a póttagokat Is. A kezdeti optimizmus, hogy mégsem a DSZM forgatókönyve alapján zajlik az ülés, alábbhagyott, amikor Oľga Kettős óvá felvetette, csökkentsék a szavazat- számláló bizottság tagjainak számát, s konkrétan Roman Vavríkot, a DU jelöltjét húzzák ki a névsorból. A szavazás során nyilvánvalóvá vált, hogy a Munkásszövetség a DSZM és az SZNP mellé állt. A mentelmi és mandátum- vizsgáló bizottság tagjainak megválasztása hasonlóképpen zajlott. A DSZM - a munkások és az SZNP támogatásának köszönhetően - elérte, hogy a DU-nak nincs tagja a 15 tagú bizottságban, a KDM-nek mindössze egyetlen, a Magyar Koalíciónak kettő, Bauer Edit és Farkas Pál személyében, ellenben a Vladimír Mečiar vezette mozgalomnak nyolc, s ezáltal többségbe került az egyik legfontosabb bizottságban. (Fotó: Móry Gábor) A következő nyerő lépésen törik a fejüket? Többségi diktátum A választási Kampány az elvek, programok és a személyiségek harca. A parlamenti munka viszont kemény szavazatgyűjtés. Sokszor megírtuk már, hogy az idei választások patthelyzetet eredményeztek, így minden szavazás, minden döntés hajszálon múlik majd. A tegnapi parlamenti alakuló ülésre ugyan nem volt jellemző a pici szavazatkülönbséggel hozott döntések sora, mégis beigazolódott: megfelelő számú szavazattal mindent jóváhagyhatnak a honatyák. A szlovák parlamenti demokrácia az arányos képviselet rendszerére épül. A választások eredményeinek tükrében áll össze a törvényhozás, többséget szerző pártok vagy koalíciók alakítanak kormányt, a parlament minősített többséggel alkotmányoz és választ köztársasági elnököt. A törvényhozás szerveinek és tisztségviselői posztjainak politikai erők szerinti arányos elosztása nem vályúosztogatás. Esély arra, hogy legalább a törvényhozásban kellő hangsúlyt kapjanak ellenzéki vélemények, és az ellenzék is juthasson olyan információkhoz, amelyek csak bizonyos tisztségviselők számára készülnek. A parlament mandátumvizsgáló és mentelmi bizottsága nem állandóan működő parlamenti szerv, mégis roppantul fontos. Csak egy példát említsek: a képviselői mentelmi jog nem kiváltság. hanem a folyamatos képviselői munka záloga, a megfélemlítés kiküszöbölésének egyik módja, és csak az ország első 150 emberének jár. Ritkán volt példa arra, hogy valakitől demokratikus országban megvonták volna a mentelmi jogot Ha viszont a DSZM úgy dönt, hogy valamelyik képviselő kényelmetlen számára, akár tyúkper segítségével is megválhat tőle. Az előzetes letartóztatás, bizonyítási eljárás során a képviselő (a polgár szabadon választott ügyvivője a törvényhozásban) nem végezheti munkáját, és az ő szavazatán múlhat, mondjuk, Michal Kováč eltávolítása. A köztársasági elnök eltávolítására tett kísérletek az erre is felhasználható mandátumvizsgáló és mentelmi bizotsággal bizonyára sikeresek lehetnek. Tizenöt tagja közül nyolca DSZM színeiben tündököl. A többi hét képviselő jelenléte a bizottsági ülésen fölösleges időpazarlás. Ehelyett elmehet kiskertjébe kapálgatni. a DU képviselőit pedig további atrocitások érhetik. Sajnos, mindennek a fele sem tréfa. Tisztelt Olvasó és Választópolgár! Az alkotmány és a házszabály pontos megtartásával tegnap a parlamentben megtették az első lépést a többségi diktátum felé. (35 százalékos választó- polgári, egynegyedes társadalmi támogatottsággal!) Mi jut eszükbe a következő évszámokból: 1933, 1948, 1992? Nekem újra csak a parlamenti számtan... LOVÁSZ ATTILA Nyílt levél a Szlovák Köztársaság elnökének és a szlovák polgártársaknak Tisztelt Elnök Úr, Tisztelt Polgártársaink Mi, a komáromi nagygyűlés résztvevői mindazokhoz fordulunk, akik hajlandók előítéletek és gyűlölködés nélkül egyűttgondolkodní az ország polgárainak közös gondjairól. Bánt bennünket, hogy azok a javaslatok, amelyek a kisebbségek önkormányzatának polgári szabadságát és emberi jogait érintik, gyűlölködést, türelmetlenséget és politikai arrogauciát váltanak ki. Az állam, amely púnácn polgáráé, nem nyújthat az egyik számára többet, mint a mariknak, csak azért, mert az más nyelven beszél. Keressük az utat egymáshoz, de az egyenjogúság alapján. Stabilitást csak akkor érhetünk el, ha egyetlen közösség sem fogja valamiféle előjogok alapján korlátozni más csoportok! jogait. Meggyőződésünk, hogy a demokrácia oszthatatlan. Vagy mindenki azonos mértékben részesül belőle, vagy megszűnik a demokrácia. A Szlovák Köztársaság állampolgáraiként bízunk abban, hogy megértik őszinte szándékunkat, amely több demokráciát kíván a Szlovák Köztársaság minden polgárának, hiszen ők bármilyen szuverenitás letéteményesei. DOKUMENTUM A táblatörvény A magyarok alkotmányos Jogállásáról A Nemzeti Tanács 1994. július 7.- e'n törvényt fogadott el a községek megjelöléséről a nemzeti kisebbségek nyelvén. A törvény végleges szövege még nem áll rendelkezésünkre, az alábbiakban a megtárgyalt és jóváhagyón tervezetet közöljük, amelyet kiegészítettünk a parlament állal megszavazott módosításokkal. 1§ /]/ Azokat a községeket, amelyekben a nemzeti kisebbség tagjai a lakosságnak legalább 20 %-át alkotják (a továbbiakban csak községek) a nemzeti kisebbség nyelvén jelölik meg a községek elejét és a községek végét jelző különálló közlekedési táblákon. tU A közlekedési táblákat az 1. bekezdés szerint azon közlekedési tábla alá helyezik, amely a község nevét jelöli meg. minden esetben a hivatalos nyelven.1* TU A községek nemzeti kisebbségek nyelvén való jelölésének jegyzékét a törvény melléklete tartalmazza; a megjelölések helyi jellegűek. IÁI A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma kötelező érvényű jogszabállyal határozza meg a községek nemzeti kisebbségek nyelvén való tájékoztató jelölését szolgáló közlekedési táblát, amely eltérő lesz a község nevét feltüntető közlekedési táblától.- 2§ A hivatalos kapcsolatban, főleg a köziratokon, a községi pecséteken, térképeken, a postai forgalomban ki- zárólaga hivatalos nyelvű községneveket használják. 3§ /!/ A község lakossága2! szavazással dönthet a törvény mellékletében feltüntetett községjelölés megváltoztatásról és ilyen módon határozhat a községnek a nemzeti kisebbség nyelvén való jelöléséről, ha a törvény melléklete nem tartalmazza az ilyen jelölést. /V A szavazás az 1. bekezdés szerint akkor érvényes, ha a külön jogszabály3' szerint szavazásra jogosult lakosok abszolút többsége részt vesz azon. A község döntése az 1. bekezdés szerint akkor érvényes, ha a szavazáson részt vett lakosoknak legalább 80 %-a érvényesen mellette szavazott. /3/ Az 1. és 2. bekezdés nem vonatkozik azokra a községekre, amelyeknek neve 1867 és 1918, illetve 1938 és 1949 között megváltozott. 4§ Az államigazgatási szervek4' kötelesek megjelölni a községeket ennek a törvénynek az értelmében. 5§ Ez a törvény kihirdetése napján lép hatályba, kivéve a 4§-t, amely 1994. november 1-jén lép hatályba. 1/ Az SZNT 517/1990 Tl sz. törvénye a területi és közigazgatási felosztásról, 3§ 2/ A Nemzeti Tanács 369/1990 Tt. sz. törvénye a községi rendezésről, 4§, 2. bekezdés, b/ pont 3/ Az SZNT 346/1990 Tt, sz. törvénye a községek önkormányzati szerveinek választásáról, 2 § 4/ A Szövetségi Belügyminisztérium 99/1989 Tt. sz. rendeleté a közúti közlekedés szabályairól A nagygyűlés résztvevői megállapítják, hogy: a szlovákiai magyarság a jogkorlátozás, többszörös üldöztetés és a második világháború óta tartó totalitárius rendszer alatti elnyomás és egyéb homogenizációs igyekezet ellenére, megtartotta azt a képességét, hogy újra kifejezze politikai alanyiságát, újra megszervezze társadalmát, és megőrizze eredeti településszerkezetének nagy részét azon a területen, ahol ezer éve őshonosként él, a helyi lakosság viszonlyatában legtöbb esetben számbeli többséget alkot. Ebből fakadóan a szlovákiai magyarság nemzeti közösségként határozza meg magát, eltökélten küzd a mindenkit megillető egyéni jogokon túlmenően közösségi jogaiért, és közösségi státusának alkotmányos rögzítéséért. Az ENSZ Közgyűlésének abból a határozatából indulnak ki, hogy az identitáshoz való jog alapvető emberi jog, amely megillet egyéneket és közösségeket. Ezen alapszik az a meggyőződésük, hogy a szlovákiai magyar nemzeti közösségnek alapvető joga a politikai és kulturális önmeghatározás, valamint az állam keretei közötti önrendelkezés. A nagygyűlés résztvevői leszögezik: a szlovákiai magyar nemzeti közösség fejlődéséhez nélkülözhetetlen, hogy:- mindenütt, ahol számaránya eléri a lakosság 10 %-át, használhassa anyanyelvét szóban és írásban a közigazgatási és álla- mi szervekkel való kapcsolatban, illetve a közéletben, és igényli a köztéri feliratok és információk magyar nyelvű feltüntetését;- ahol a magyarság többségben él, a ma gyár nyelv a szlovák nyelvvel együtt legyen hivatalos nyelv;-a Szlovák Köztársaság aláírja és ratifikálja az Európa Tanács Kisebbségi vagy Regionális Nyelvek Chartáját;-a magyar nemzetiségű személyek közösségük számaránya szerint legyenek képviselve az állami hivatalokban és köz- intézményekben;- számarányának megfelelően részesüljön az állami és önkormányzati költségvetésből. A nagygyűlés résztvevői kimondják, hogy a magyarság- a polgári jogegyenlőség elvéből kiindulva a Szlovák Köztársaságot a szlovák nemzettel egyenrangú közösségként kívánja építeni;-politikai alanyiságát demokratikus választás útján létrehozott saját képviseleti testületéi révén a magyar koalíció képviselői által megfogalmazott alkotmánytör- vény-tervezet szerint kívánja kifejezni;- identitása védelmének érdekében az általa jelentős számban lakott régióknak különleges jogállást igényel. A nagygyűlés résztvevői kifejezik meggyőződésüket, hogy az egyenrangúság egyik legfontosabb alapeleme a kölcsönösség elvének következetes betartása. Ez azt jelenti, hogy mindazon régióban vagy településen, ahol az azonos nemzetiségű, illetve anyanyelvű személyek által alkotott közösség számbeli kisebbségbe kerül, törvény biztosítsa ennek a közösségnek a művelődésre (az iskolaügyre és a kultúrára kiterjedő), nyelvhasználatra és az anyanyelven való információszerzésre, valamint továbbításra vonatkozó jogát. Ezen jogokat illetően a helyi vagy regionális ónkormányzat és államigazgatás viszonylatában egyetértési joga legyen, azaz beleegyezése nélkül ezekben a kérdésekben ne lehessen döntéseket hozni. A nagygyűlés résztvevői kinyilvánítják, hogy a Szlovák Köztársaság keretei között a fenti elvek megvalósítása és a magyar nemzeti közösség egyenrangú viszonya a szlovák nemzettel azt államalkotásban és a jogok gyakorlásában a Szlovák Köztársaság államiságát és területi integritásának erősítését, valamint a demokratikus jogállam megteremtését szolgálja. Hogyan szavaztak a törvényről? A parlamentben 131 képviselő volt jelen. Közülük a törvényt támogatták 76-an, ellene voltak 49-en, 5-en tartózkodtak, 1 képviseld pedig nem szavazott. Az egyes pártok képviselői így szavaztak: Együttélés - mellette 9 MKDM - mellette 5 DBP - mellette 25 ellene 1 tartózkodott 1 KDM - mellette 18 Demokrata Unió - mellette 2 tartózkodott 1 nem szavazott 1 Nemzeti Demokrata Párt - mellette 2 tartózkodott 2 Függetlenek - mellette 1 ellene 1 DSZM - ellene 40 tartózkodott 1 SZNP - ellene 7 A törvényhez csatolt mellékletet, amely tartalmazza a kisebbségek nyelvén megjelölendő községek jegyzékét, a napokban közöljük.
