Új Szó, 2003. december (56. évfolyam, 275-298. szám)
2003-12-15 / 287. szám, hétfő
ŰJ SZÓ 2003. DECEMBER 15. 1983 37 Mindenkit visszavárnak A BODROGKÖZI AMATŐR KÉPZŐMŰVÉSZEK ELSŐ ALKOTÓTÁBORA NYELVŐR „Rátaláltunk itt az alkotás jó izü, színes világára - arra a világra, amelyet naponta szeretnénk élni Holnap visszajövünk" - olvasom a piros fedelű krónikába rótt friss sorokat. Tudom, hogy ezek a mondatok nem csak a szöveg szerzőjének gondolatát, hanem a Bodrogközi Amatőr Képzőművészek Ticce Klubja első bodrog- szerdahelyi (Streda nad Bodrogom) alkotótábora valamennyi résztvevőjének őszinte véleményét is közük. Július utolsó és augusztus első hetében a rendezők a tábor tizennyolc amatőr képzőművészének a bodrogszerdahelyi alapiskolában jő feltételeket teremtettek az alkotáshoz. A zöméban fiatal alkotógárdát a közvetlen környezet, a falu, a bodrogközi táj, az itt élő emberek és a vidék történelme determinálták. Munkáikból a táborozás utolsó napján - segítőjük, Löffler Béla szobrászművész jelenlétében - tíz grafikát, tizenöt olajfestményt és három faplasztikát ajándékoztak a falunak. Tették ezt azzal a tudattal, hogy ez a kollekció képezi majd a Bodrogszer- dahelyen nemsokára megnyitásra kerülő Bodrogközi Galéria első kiállítási anyagát is. Ez a jövő, de a múltba is érdemes visszapillantani, hogyan jött létre a bodrogközi amatőr képzőművészek klubja. Erről Kiss Károly, az egyik alapitótag beszélt:- A Bodrogközben nagyon sok tehetség született, de sokan elmentek innen. A mi helyzetünk sem könnyebb, hiszen eddig itt semmilyen galéria nem volt. akkor még kiállításokat sem rendeztek. Nem volt ami közelebb, ide hozta volna a világot. Megismerési vágyunkat csak a könyvek és a televízió tudta valamelyest kielégíteni. Ezt persze kevésnek éreztük. Ügy vélem mindenképpen szerencsés dolog, hogy szülőfalumban, Lele- szen egyidőben többen is úgy éreztük: meg kell szólalnunk a képzőművészet nyelvén. Blnó István volt a példa. Rajtam kívül Ferenc György, Bodzás István sorakozott fel mellé. Később Kassán elvégeztem az iparművészeti szakközépiskolát. Szerettem volna tovább tanulni, de a képzőművészeti főiskolára nem vettek fel. Ha majd dolgozni fogsz, te is abbahagyod a festészetet - mondogatták többen is. Nem törtem le. A többiekkel együtt dolgoztam. Közös kiállításokat rendeztünk Le- leszen. Első önálló tárlatom 1976- ban volt. Erre a királyhelmeci művelődési ház igazgatója is felfigyelt, s így ott is bemutathattam munkáimat. Flövidesen kiderült, hogy a képzőművészetnek nem csak Leleszen, hanem Kisgére- sen. Nagykaposon és Királyhel- mecen is vannak megszállottjai Nagy Menyhért festményeiből például még 1976-ban sikerült kiállítást rendeznünk. A forrás tehát Leleszen volt, de a csoportosulásunk Királyhelmecen jött létre. A Bodrogközi Amatőr Képzőművészek Ticce Klubjának megszervezésében Csótó Lászlónak vannak nagy érdemei.- Rajzot és matematikát tanultam a nyitrai pedagógiai főiskolán - mondja Csótó László. - Gömöri vagyok, de a tanulmányaim befejezése után Bodrogközbe kerültem. Királyhelmecen akkor nyitották meg a művészeti iskola képzőművészeti osztályát, amelynek vezetője lettem. Az első napokban csalódottnak éreztem magam. Többet vártam, üres osztály fogadott, régi vaspadokkal. Festóáll- vány például egy sem volt. Gyerekeket kellett toborozni. Meg kellett magyarázni a szülőknek, hogy milyen jellegű iskoláról is van szó. Az első esztendőben főleg ezek a gondok kötöttek le, de mivel művészi ambícióim is voltak, keresni kezdtem azokat a társakat. akikkel terveimet megvalósíthattam. így ismerkedtem meg Fe- rencz Gyurival, Kiss Karcsival, Nagy Menyhérttel, Molnár Lacival, akikkel az amatőr képzőművészeti klub megalakítását is fontosnak tartottuk. A klubot a Királyhelmeci Művelődési Ház segítségével és a CSEMADOK városi bizottságának támogatásával 1979-ben alakítottuk meg. Kéthetente találkozunk. Munkáinkból minden éven közös kiállítást rendezünk. Tagjaink alkotásaival már a bratislavai, a rimaszombati, a rozsnyói és a somodi közönség is megismerkedhetett. Nagy Menyhért, Kiss Károly, Fetencz György, Kobák László, Szántó Kázmér, Czibák Mária, Csupik László, Muszka Tibor mind-mind olyan fiatalok, akik A hét vicce- Mit kaphatok ebédre? - kérdezi a turista egy kis vidéki kocsmában.- Tojásránt ott át.- Ennyire nincs választékuk?- Dehogy nincs! Vagy azt választja, hogy itt ebédel, vagy elmegy. magukban hordozzák a képzőművészeti kiteljesedés lehetőségét.- És a képzőművészeti alkotótábor? Ez az ötlet hogyan született?- A képzőművészeti tábor megszervezéséhez a Sárospatakon szerzett tapasztalataink segítettek- válaszol Kiss Károly. - Már tavaly létre akartuk hozni a tábort, de anyagi támogatás és megfelelő hely hiányában akkor ez még lehetetlen volt. Hogy az idén sikerült, ez elsősorban Lázár Lászlónak, a művelődési házunk igazgatójának és Vancák Istvánnak, a bodrogszerdahelyi Hnb elnökének köszönhető.- Mint pedagógus mindig is szívügyemnek tartottam, és mióta a hnb élére kerültem, kötelességemnek is érzem, hogy mindent megtegyek községünk, tágabb vonatkozásban pedig Bodrogköz kultúrájának fejlesztéséért - vallja Vancák István, majd így folytatja.- Újságolvasó ember vagyok. Tudom hol, mi történik. Tudtam a Bodrogközi Amatőr Képzőművészet Ticce Klubjáról is. Mivel nemrégen teljesen felújítottuk községünkben az egykori Vécsey- kastélyt, üzentem Csótó Lászlónak, hogy felkereshetnének bennünket. O és a klub tagjai örömmel fogadták, hogy itt nálunk állandó kiállító helyiséget kaphatnak. Ilyen előzmények után az első képzőművészeti tábornak is szívesen adtunk otthont. Arra pedig külön büszkék vagyunk, hogy a mieinken kívül az első tábornak rima- szombati, rozsnyói és magyarországi résztvevői is voltak. A jövőben a kastély közvetlen szomszédságában álló gondnoki házat is szeretnénk felújítani, ez alkotó ház is lehetne. Az arra érdemes fiatal képzőművészek az év bármelyik szakában eljöhetnének ide dolgozni . . SZÁSZAK GYÖRGY Csúcsmunka vagy munkacsúcs? Nyelünkben sok összetett szó van, pl. munkaerkölcs, munkaidő, munkamódszer, csúcsértekezlet, csúcstalálkozó, csúcseredmény, melyeknek fordított összekapcsolása nyelvi szempontból nem engedhető meg, bár néha sejthető a felcserélt szó értelme, pl. időmunka, máskor zavarkeftö, pl. erkölcsmunka. Abban az esetben, ha a nyelv helyesnek minősíti a megfordítható szóösszetételt, az ebből keletkező új szavak eltérő jelenté- súek, pl. a munkatöbblet: a tervezett, megszabott munkán felüli munka és a többletmunka: a dolgozó és családja fenntartásához, szükséges munkán felül végzett munka. A hazai napilapunkban a címben feltüntetett két terminus közül kizárólag csak a „csúcsmunka“ fordul elő, és az utóbbi időben egyre gyakrabban, pl. hat hét leforgása alatt 7 esetben. A mező- gazdasági hetilapunkban is gyakoribb a „csúcsmunka“ terminus, pl. ,,Az őszi csúcsmunkák jelentősége“; „Rugalmasabban a nyári csúcsmunkákban.“ Két esetben a munkacsúcs is előfordul a következő címekben; „Munkacsúcs a konzervgyárban"; „Két munkacsúcs között". A szakirodalom és a szakemberek csak a „munkacsúcs“ terminust használják. A vázoltak alapján világos, hogy a „csúcsmunka" és a „munkacsúcs“ nem lehetnek szinonimák, ezért az egyik alak helytelen. Hol-az igazság? A tárgyalt fogalom régóta ismert a világnyelvekben és a szomszédos népek nyelvében. A magyar köznyelvi és mezőgazdasági szótárakban a fogalom nem található meg, így nincs egyszerű dolga az újságírónak, ezt be kell vallani. A Mező- gazdasági lexikonban, a Közgazdasági ABC mezőgazdáknak című könyvben a Kaplonyi K. által írt Mezőgazdasági kiskalauz- ban, valamint a Nyolcnyelvű mezőgazdasági szótárban a „munkacsúcs" forma található meg, a „csúcsmunka“ alak csak a mi sajtónkban jelenik meg. A szlovák sajtó szóhasználatának hatására (špičková práca) nyelvünkben népszerűvé váló fogalom használata szükséges, gazdagítja nyelvünket, használjuk tovább, de a helyes munkacsúcs alakban. Ezt a formát nyelvünk évtizedekkel ezelőtt befogadta, így él tovább napjainkban is nyelvünkben ős a szakemberek körében. Mivel a terminus meghatározása nehezen hozzáférhető - a közkézen forgó szótárakban nem taláViató - ide írjuk pontos jelentését Kaplonyi könyvéből; ,A munkacsúcs a munkák torlódása egy időszakban, ha a gazdaságban a végzett vagy tervezett munkát grafikusan ábrázoljuk, a munkatorlódások (pl. aratás idején) ezen a grafikonon kiugró csúcsban jelentkeznek.“ CSUKA GYULA TV-MŰSOR BRATISLAVA 15.50: A pályaválasztásról (ff.) (ism.) 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Pionírok magazinműsora (ism.) 17.10: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) 18.00: Egészségünkért! A fogápolásról 18.10: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 18.35: A rendőrség nyomoz 18.40: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 3. rész: A fejlett szocializmus törvényszerűségei .19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó A Csehszlovák Televízió második műsorában A heti események magyar nyelven A Csehszlovák Talevízióban az üzemek és az efsz-ek élenjáró dolgozóival, a nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek tisztségviselőivel magyarul is folytatott beszélgetéseket, a CSSZSZK magyar nemzetiségű állampolgárainak megnyilatkozásait most kiegészíti a Tv-H íradónak A heti események magyar nyelven című műsora. Noha a Csehszlovák Televíziónak nincsenek olyan kapacitásbeli és átviteli lehetőségei, mint a Szlovák Szocialista Köztársaságban a Csehszlovák Rádiónak, megvalósítja ezt a műsort. hogy ezzel is gyarapítsa azokat az intézkedéseket, amelyek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság alapjának, a nemzetiségi politika lenini alapelvei érvényesítésének részét képezik. Ide sorolható elsősorban az összes területnek - beleértve a korábban elmaradottakat - gazdasági és szociális fellendítése. Azoknak a területeknek a fellendítése, amelyeken létrejött és fejlődik a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés és dinamikusan fejlődik az ipar. Csak természetes, hogy ezeken a területeken szocialista mun- kabrígádok alakulnak és bennük - a szocialista internacionalizmus megnyilvánulásaként - szilárdul a nemzetek és a nemzetiségek barátsága. Jelentős a magyar nemzetiségű képviselők hányada a Szövetségi Gyűlésben, a Szlovák Nemzeti Tanácsban és a nemzeti bizottságokban is minden szintep. A legutóbbi választáskor 8115 magyar képviselőt választottak. A magyar ifjúság anyanyelvén tanul, tesz szert általános műveltségre és a szükséges képesítésre. Nagyobb méretűvé válik felkészülése a közép-, a szak- és a főiskolákon. Magyar polgártársaink körében jelentős a szerepe az Új Szó napilapnak, amely naponta átlag 97 ezer példányban jelenik meg és a magyar nyelvű folyóiratoknak. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása hetente 35 óra műsort sugároz. Nagy a lap- és a könyvkiadói aktivitás, emelkedik a komáromi (Komárno) Magyar Területi Színháznak és a kassai (Košice) állandó Thália Színpadának művészi színvonala. Gazdagodik a népművészeti együttesek szakköri-művészeti tevékenysége, a CSEMADOK, a népkönyvtárak, a múzeumok stb. kulturális- népművelő tevékenysége. A szövetségi államjogi rendezés, valamint a nemzetiségekről szóló alkotmánytörvény módosította a szocialista internacionalizmusnak és a szocialista hazafiságnak, a szocialista Csehszlovákiában éló nemzetiségek iránti viszonynak alapelveit. Ez a törvény alapja lett nemzeteink és nemzetiségeink együttműködése és barátsága további fejlődésének. Alkotmányosan rögzítette a nemzetiségek egyenjogú helyzetét és hozzájárult szocialista államunk egységének a megszilárdításához. Jozef Lenárt elvtárs, a- CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára ez év júniusában Gombaszögön (Gombások), a csehszlovákiai magyar dolgozók XXVIII. kulturális ünnepségén egyebek között megállapította: a szocialista építés éveinek tapasztalatai megtanítottak bennünket arra, hogy céljaink elérése szempontjából milyen nagy a jelentősége nemzeteink és nemzetiségeink egységének. Ezt az egységet azért úgy fogjuk őrizni és szilárdítani, mint munkánk sikerének, előrehaladásunknak egyik előfeltételét és senkinek sem engedjük meg, hogy ezt az egységet bármivel is megbontsa. Nemzeteink és nemzetiségeink kapcsolatai fejlesztésének és közeledésüknek lenini útját járva, magasabb szintre emeljük ezeket a kapcsolatokat.“ E szavak szellemének felei meg a Csehszlovák Televízió A heti események magyar nyelven című műsora, minden héten hétfőn 18 óra 30 perctől 19 óráig a második műsoron. A Csehszlovák Televízió ezzel a műsorával kíván eleget tenni a Szlovák Szocialista Köztársaság magyar lakossága részéről az avatott tájékoztatás iránt megnyilvánuló érdeklődésnek és továbbra is arra törekszik, hogy elmélyítse saját politikai-szervező szerepét. MILOŠ MARKO, a Csehszlovák Televízió központi igazgatójának szlovákiai helyettese Január 24.: A szlovák oktatási minisztérium elkészíti az új iskolaügyi törvény tervezetét, amelybe beépíti, hogy a nemzetiségi iskolák oktatási nyelve megváltoztatható. Január 31.: Duray Miklós politikai pere Pozsonyban, amelyen neves magyarországi írók és az Amnesty International képviselői is megjelennek. A pert előbb február 11-re, majd bizonytalan időre elnapolják, Durayt pedig február 22-én szabadlábra helyezik. Március 1.: Varga Jánost Strasser György váltja fel a Hét című hetilap főszerkesztői tisztségében. 1983 tavasza: Püski Sándor kiadásában - Csoóri Sándor előszavával - New Yorkban megjelenik Duray Miklós Kutyaszorító című önéletrajzi esszéje. Június 3-5.: Zselizen megrendezik a XXVIII. Országos Nép- művészeti Fesztivált. Június 11-12.: ACsemadok Központi Bizottsága Érsekúj- várott megrendezi a csehszlovákiai magyar gyermek- és ifjúsági énekkarok V. országos fesztiválját, a Csengő Énekszót. Június 18.: A fiatal csehszlovákiai magyar irodalmárok, pályakezdő írók Hodossy Gyula által kezdeményezett érsekújvári országos értekezletén útjára indul az Iródia-mozgalom. (Lásd a köv. év cikkei között: Társulni) Július 25-augusztus 7.: A királyhelmeci Ticce Képzőművészeti Klub Bogrogszerdahelyen megrendezi a bodrogközi magyar amatőr képzőművészek első alkotótáborát. (Lásd: Mindenkit visszavárnak...) Július 30-augusztus 6.: A Cse- madok Karva és Ipolyság közötti útvonalon megrendezi a IX. Honismereti Kerékpártúrát, majd augusztus 7-14. között Ipolyságon a VII. Nyári Művelődési Tábort. Szeptember 1.: Az oktatási minisztérium a kormány elé terjeszti az új iskolaügyi törvény tervezetét. Szeptember: A Csehszlovákiai Magyar Kisebbség Jogvédő Bizottságának tagjai a törvényjavaslat elfogadása elleni munkára megszervezik a Szlovákiai Magyar Iskolák Védelmi Csoportját. Október 14.: Fábry Zoltán szellemi és irodalmi örökségének ápolása, hagyatékának gondozása céljából a Csemadok létrehozza a Fábry Zoltán Emlékbizottságot. Október 31.: A Csehszlovák Televízió pozsonyi stúdiójának második csatornája „Heti események magyar nyelven” címmel heti 30 perces magyar nyelvű műsort kezd sugározni. (Lásd: A heti események magyar nyelven) November 25.: A szlovák kormány a nemzetiségi főosztály többszöri elutasító állásfogMá- sa ellenére jóváhagyja és a Szlovák Nemzeti Tanács elé teijeszti az iskolaügyi törvény tervezetét. December 8.: Krocsány Dezsőt Nagy Kázmér váltja fel a szlovák kormány munka- és szociálisügyi miniszteri posztján. December 15.: Krocsány Dezsőt a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökévé választják. Benyó Máté korábbi alelnök december 21-től a Szlovák Nemzeti Front titkára. 1983 folyamán: A nyitrai Pedagógiai, illetve a Mezőgazdasági Főiskola magyar hallgatói megalakítják az Ifjú Szivek Ghymes zenekarát.
