Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-29 / 274. szám, szombat
8 Szolgáltató oldal - kultúra ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 29. MA HÁZASODNAK Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) SZÍNHÁZ POZSONY HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Legenda a lóról vasárnap 19 KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Csalódások v. 15 MÁRAI STÚDIÓ: Budapest Orfeum v. 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Igazából szerelem (amerikai) szombat, v. 18, 20.30 AU PARK - PALACE: Volt egyszer egy Mexikó (amerikai-mexikói) sz., v. 17.40, 19.50, -21, 22 Igazából szerelem (amerikai) sz., v. 16.50, 19.30, 22.10 Tulipános Fanfan (francia) sz., v. 15.10 A Wiew from the Top (amerikai) sz., v. 17.20, 19.20 Némó nyomában (amerikai) sz., v. 14,14,30,15.20,16.20,18.40, 21.20 Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v. 16, 18.50, 21.40 Amerikai pite 3 - Az esküvő (amerikai) sz., v. 15.50, 18, 20.10 Hajó a vége (amerikai-német) sz., v. 15.40 Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk (amerikai) sz., v. 20.20 Órák (amerikai) sz., v. 17.50 Adaptáció (amerikai) sz., v. 22.20 PÓLUS - STER CENTURY: Volt egyszer egy Mexikó (amerikai-mexikói) sz., v. 15.30, 17.55, 20.05, 22.15 Tulipános Fanfan (francia) sz., v. 15.55, 20.20, 22.20 Némó nyomában (amerikai) sz., v. 14.35, 15.45, 16, 16.50, 18.10 Igazából szerelem (angol) sz., v. 14.40, 15.40, 17.20, 18.15, 20, 20.55 A Wiew from the Top (amerikai) sz., v. 14.05,18,19.50 Amerikai pite 3 - Az esküvő (amerikai) sz., v. 14, 18.55, 21.05 Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v. 16.05, 17.40, 18.40, 20.25, 21.20 KASSA TATRA: Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v. 17 Tulipános Fanfan (francia) sz., v. 19.30 CAPITOL: S.W.A.T. - Különleges kommandó (amerikai) sz., v. 16, 18, 20 ÚSMEV: Volt egyszer egy Mexikó (amerikai-mexikói) sz., v. 16,18, 20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - LUX: Az olasz meló (amerikai) sz., v. 19.30 GALÁNTA - VMK: Pokolba a szerelemmel (amerikai) sz., v. 19 NAGYMEGYER - VMK: Hasrapacsi (cseh) sz., v. 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Némó nyomában (amerikai) sz., v. 17 Vágta (amerikai) sz., v. 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Órák (amerikai) sz., v. 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Amerikai pite 3 - Az esküvő (amerikai) sz., v. 19 LÉVA - JUNIOR: Kill Bill (amerikai) sz., v. 16.30, 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Golyóálló szerzetes (amerikai) sz., v. 16.30, 19 GYŐR PLAZA: Amerikai pite 3 - Az esküvő (amerikai) sz., v. 13, 15, 17.15,19.30 Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk (amerikai) sz., v. 16.30, 19.15 Balhé (kanadai-angol) sz., v. 14, 16 Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán (amerikai) sz., v. 13.30, 16.15, 19 Kegyetlen bánásmód (amerikai) sz., v. 14, 18.15, 20.15 Kill Bill (amerikai) sz., v. 14.15 Kontroll (magyar)sz., v. 14.15, 16.15, 18.30, 20.30 Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v. 15, 17.30, 20 Némó nyomában (amerikai) sz., v. 13,14,15,16, 17,18,19, 20.15 S.W.A.T. - Különleges kommandó (amerikai) sz., v. 13.30, 15.45, 18, 20.15 Titokzatos folyó (amerikai) sz., v. 16,18.45 MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,045 Lengvel zloty 8,733 Angol font 58,931 Magyar forint (100) 15,506 Cseh korona 1,280 Svéd korona 4,556 Dán korona 5,520 Szlovén tollár (100) 17,369 Japán ien (100) 31,383 Svájci frank 26,533 Kanadai dollár 26,360 USA-dollár 34,277 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,83-42,13 32,95-35,35 1,25-1,31 14,48-16,48 OTP Bank 40,05-42,14 33,29-35,14 1,26-1,32 14,99-16,14 Postabank 39,9042,20 32,92-35,64 1,25-1,31 13,71-17,31 Szí. Takarékpénztár 40,0241,97 33,27-34,98 1,24-1,32 14,88-16,28 Tatra banka 40,0442,18 33,34-35,12 1,25-1,31 15,01-16,25 UnlBanka 40,0742,13 33,39-35,10 1,25-1,31 14,09-15,01 Általános Hitelbank 40,0342,17 33,43-35,21 1,25-1,32 14,77-16,49 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Gulyás Miklós fotóművész kiállítása december 12-éig látható a pozsonyi Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumában. A kiállítást a Fotóhónap alkalmából rendezték. (Žižka u. 18.) I. SZLOVÁKIAI MAGYAR KÖNYVFESZTIVÁL PROGRAMAJÁNLÓ VI. Ünnepváró karácsony előtt 2003. november 27. és december 10. között a Könyvszakmai Szövetség és a Szövetség a Közös Célokért szervezésében Könyvkiállítások a szlovákiai magyar kiadók (AB-ART, Kalligram, Lilium Aurum, Madách-Posonium, Nap, Méry Ratio, Plectrum) 2003- ban megjelent kiadványaiból november 29.-december 7. között az alábbi helyszíneken: Nagykapos - az SZKC közösségi helyisége, Fő utca 116. Érsekújvár - Csemadok Ház, Petőfi utca 6. Rozsnyó - Rákóczi Magyar Ház, Komenský utca 4. Rimaszombat - Magyar Közösségi Ház, Daxner utca 35-37. Párkány - Csemadok Ház, Zsellérdűlő 12. író-olvasó találkozók Dunaszerdahely: Vámbéry irodalmi Kávéház, november 27., 17.00, Németh Zoltán, Hajtman Béla, Csehy Zoltán Rimaszombat: Irodalmi Kávéház, november 27., 17.00, B. Kovács István Érsekújvár: Csemadok nagyterme, december 1., 17.00, Benyovszky Krisztián, Bárczi Zsófia, Haraszti Mária Nagykapos: Gimnázium, december. 3., 8.30, Hodossy Gyula, Balázs F. Attila Királyhelmec: Gimnázium, december 3., 13.00; Városháza, 16.00, Hodossy Gyula, Balázs F. Attila Kassa: Márai Stúdió, december 7., 16.00, Gál Sándor, Kozsár Zsuzsanna Komárom: Csemadok nagyterme, december 4., 11.00, Z. Németh István, Balázsy Géza Párkány: Csemadok Ház, december 8., 18.00, Csicsay Alajos, Pénzes István Nagykapos: SZKC közösségi helyisége, december 8., 18.00, D. Varga László, Pándy Bertalan, Leck Gábor Losonc: SZKC közösségi helyisége, december 9., 17.00, Hetényi Andrea, Ardamica Zorán Pozsony: Csemadok nagyterme, december 5., 12.00, szlovákiai magyar gyermekkönyvek bemutatója a szerzők részvételével Karácsonyi könyvvásár a Madách- Posonium Kft. pozsonyi, komáromi, kassai, nagykaposi, királyhel- meci, rimaszombati, tornaijai, rozsnyói könyvesboltjaiban Komárom. A Nyári Szabadtéri Táncszínház Alap a Komáromi Városi Művelődési Központtal együtt idén is megrendezi a VI. Ünnepváró karácsony előtt című országos játszó- és alkotóházat. A rendezvényt a révkomáromi városi sport- csarnokban tartják december 6-án. A műsor, ahogy eddig is minden évben, több részből áll. A sportcsarnok küzdőtermében 10 óra és 14 óra között a népszerű Kalamajka együttes és Fábián Éva koncertje, valamint játszóháza szórakoztatja az érdeklődőket. A Kalamajka a hagyományos magyar népzene ápolását, életben tartását, megismertetését, gyűjtését tűzte ki célul huszonnégy évvel ezelőtt, és ennek a feladatnak kíván azóta is megfelelni. Az együttes Magyarországon öt önálló nagylemezt, Nyu- gat-Európában több kislemezt jelentetett meg, és számos gyűjteményes lemez elkészítésében is közreműködött. Ugyanezen a helyszínen a másik fellépő a Bab Társulat, amelyről köztudott, hogy óriásbábokkal megjelenített, előadott meséivel igazi vásári komédiás hangulatot teremt - a komáromi közönség is megismerhette már fölöttébb vidám, vásári stílusban előadott meséit, meseátiratait. A műsort ügyességi játékok is gazdagítják, Zugmann Zoltán vezetésével. Egy másik helyszínen, az edzőteremben 12 és 14 óra között Tálas Ági játszóházába várják a gyerekeket, de ugyanitt tekinthetik meg A helység kalapácsa című egyszemélyes játékot Guttin András színművész előadásában. Ez a darab óvodások és kisiskolások részére készült, ám természetesen - ahogy az előzőek is - a szülők számára is élvezetes lehet. Ahogy az már lenni szokott a Nyári Szabadtéri Táncszínház Alap által rendezett Ünnepvárókon, az érdeklődők ezúttal is kipróbálhatják magukat kézműves foglalkozásokon. 11 és 14 óra között a bőrözés, a gyékényfonás, a gyöngyfűzés, a szövés, a nemezelés, az agyagozás, a fafaragás, a lószőrfonás, a gyertyamártás, a hangszerkészítés mesterségébe kóstolhatnak bele az Ünnepváró résztvevői hazai és magyarországi kézművesek közreműködésével. A rendezők csoportoknak kedvezményes belépőjegyet biztosítanak. (tébé) A Kalamajka együttes (Képarchívum) A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Eladó fehér Škoda Favorit 126 L típusú személygépkocsi, megkímélt állapotban. Gyártási év: 1990. Műszaki és emissziós vizsga 2004- ig érvényes. Tel.: 037/78 84 079 ♦ Párkány mellett eladó Volkswagen 1300-as motor. Tel.: 0908/106-871 ♦ Eladó Škoda Felíciára új hátsó ütköző fél áron 2000 után készült modellekre. Tel.: 0903/215-316 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó piros megkímélt Polski Fiat 125-ös személygépkocsi. Tel.: 031/5541-280 ♦ Eladó Škoda Fabia Sedan típusú személygépkocsi, 34 000 km-rel, gyártási év 2002. Ár megegyezés szerint. Megvásárolható részletre is. Továbbá eladó páncélfejes pianínó 15 000 Sk-ért. Tel.: 55 24 926 ♦ Eladó őrölt fűszerpaprika nagy mennyiségben továbbá öregebb összkomfortos családi ház Tósnyá- rasdon. Tel: 031/7811-667 ♦ Eladók tavaszi kiültetésre erősgyökerű Irsai Oliver fajtájú szőlőoltványok. Tel.: 031/5521-766 ♦ Bronz pulykákat vásárolok. Tel: 058/7341-881 ♦ Eladók 25-30 kilós kismalacok. Tel.: 036/7723-554, Lévai járás ♦ Eladó hathónapos nóniuszkan- ca. Tel.: 036/7796-327, Lévai járás ♦ Eladók 110-120 kg-os hízósertések, kérés szerint fel is dolgozzuk. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/7794-329,0908/548- 414 - Vágfarkasd ♦ Eladó 22 kg tisztított dió, őrölt édes fűszerpaprika, Consul írógép, lemezek a 60-as évekből, Remoska és 24 db könyv. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/7780-054 ♦ Dunaszerdahelyen eladó apró dughagyma. Ár: 20 Sk/kg. Tel.: 0904/449-357 ♦ Eladó viaszvirág 70 Sk-tól, 180 cm magas datolyapálma, Tatramat típusú automata mosógép. Tel.: 035/7732-258 ♦ Eladó 50 literes katlan 500 Skért, gáztűzhely 2 palackkal 1200 Sk-ért, régebbi stílusú konyhaszekrény 1300 Sk-ért, teknő disznóöléshez 400 Sk-ért, húsvágó deszka 150 Sk-ért, kétajtós szekrény 500 Sk-ért, központi fűtéshez alig használt H-41-es típusú tűzhely, ár megegyezés szerint. Cím: Szloboda Kálmán, Rété 166- os házszám, Szenei járás ♦ Pozbán eladó 3 db felfüggeszthető, 3 kW-os gázmelegítő, ár: 3000 Sk/db továbbá önetetők és önitatók 500 Sk/db. Tel.: 0908/701-906, 035/6515- 150, Érsekújvári járás ♦ Eladó használt tetőcserép nagyobb mennyiségben, valamint 110-120 kolós hízósertések. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/269-923, Dunaszerdahelyi járás ♦ 22 éves dolgozó lány albérletet keres Párkányban. Tel: 035/7776-503, 0907/261- 131, hívható 18.00 óra után, ♦ Pozsonyban szoba kiadó diáknak. Tel.: 02/6436-4663, hívható az esti órákban ♦ Pozsonyban kiadó kétágyas szoba. Tel.: 02/4333-7904 ♦ Eladó 3 méteres vetőgép, 3,5 tonnás pótkocsi iratokkal valamint 120- as rotovátor. Tel.: 0907/616-103 ♦ Nem dohányzó személynek Po- zsonypüspökin, a Krajinská 57-es házszám alatt szoba kiadó. Közel a 70-es buszmegállóhoz. Tel.: 02/4525-8142, Blahóné ♦ Eladó hűtő- és fagyasztószekrény, Hifi torony, színes televízió, új mikrohullámú sütő, új íróasztal, éttermi boxok, nagyobb és kisebb polcrendszerek, nerez kád, nerez székek, szekrényes Avia tehergépkocsikra alkatrészeknek, valamint erősítő, CD lejátszó, hangfalak és diszkófények. Vásárolok új gumiabroncsokat, és különböző alkatrészeket Avia tehergépkocsira. Tel.: 0903/458-073, Dunaszerdahelyi járás ♦ Eladó vagy bérbe adó 4 áras kert, hétvégi házzal Vágsellyén, a farkasdi úton. Tel.: 0908/480-551 ♦ Sőregen, a Losonci járásban eladó régebbi családi ház, 16 áras kerttel. Ár: 250 000 Sk. Tel.: 047/4389-016, hívható 19.00 után ♦ Eladó Nagy Képes Világtörténet, 12 kötetben, nagyon jó állapotban. Ár: 14 000 Sk. Tel.: 02/4598-8140 ♦ Eladó Pentium számítógép, tartozékokkal. Ár: 5500 Sk. Tel: 02/4598-8140 ♦ Sürgősen eladó 2 db 185 cm hosszú dupla radiátor. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/229-826 ♦ Negyed községben (Vágsellyei járás) eladó öregebb családi ház, 10 áras telken, 100 méterre a Vág folyótól. Tel.: 035/7792-128 RÁDIÓ Patria ♦ Eladó Lada 1500-as személygépkocsihoz csomagtartó tetőre, ajtók, új hátsó üveg, új hűtő, 30 literes fazék, 20 literes zsírosbödön. Tel: 0908/417-698 - Komáromi járás ♦ Dunaszerdahelyen eladó 2 m magas, 1 m hosszú magasfényű ebédlőbútor, dohányzóasztallal. Ár 4 000 korona. Tel.: 0904/691-384 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó elemes szobabútor diák részére fehér-sötétbarna színkombinációban, továbbá eladó Lada 2107-es személygépkocsi, 140 db bontásból származó kúpcserép. Tel.: 0907/748-418 ♦ Vásárolok jó állapotban lévő kovácstűzhelyt továbbá vállaljuk kovácsoltvas kapuk, kerítések elkészítését, szerelését. Tel.: 0903/265-515, Dunaszerdé helyi járás ♦ Vásárolok klasszikus, jó állapot ban lévő tűzhelyet a Galántai, Vág sellyei vagy a Dunaszerdahelyi já rásból. Tel.: 0905/160-086, 0908/188 120 ♦ Eladó Samsung márkájú, nagy képernyős, sztereó TV-készülél távirányítóval, ára 3 850 korona továbbá 35 cm széles, fekete CD-le játszó alapfunkciókkal 850 Sk-ért jó minőségű Panasonic márkájt drót nélküli vezetékes telefon melynek hatósugara 500 méter Ára adapterrel együtt 1 250 koro na. Tel: 02/6428-239)
