Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-27 / 272. szám, csütörtök
2003. november 27., csütörtök www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 272. szám A HZDS honatyája 500 ezer koronát vett át, a pénzt nem volt ideje megszámolni Karlín képviselő épületes botránya Pozsony. Ötszázezer korona csúszópénzt vett át kedden Gabriel Kariin (HZDS), parlamenti képviselő annak fejében, hogy előnyben részesít egy vállalkozót a besztercebányai megyei önkormányzat által meghirdetett közbeszerzési pályázaton. ÚJ SZÓ-HÍR A rendőrség a pénz átvételekor tartóztatta le a HZDS besztercebányai irodájában, a megyei önkormányzati hivatal vezetőjével, Milan Mrázzal együtt. A beruházás összértéke 17 millió korona, értesüléseink szerint egy tornaterem felépítéséről volt szó. „Mráz ellen eljárást indult, Gabriel K.-t egyelőre védi képviselői immunitása - mondta tegnap Vladimír Palkó belügyminiszter. - A rendelkezésre álló tények alapján csúszópénzt követeltek egy vállalkozótól annak fejében, hogy megkapja a megyei megrendelést egy építkezés kivitelezésére. 500 ezer koronát vettek át, a követelt összeg azonban több mint egymillió volt. Az akciót több hónapon át készítette elő a rendőrség, közreműködött egyik különleges ügynöke is, de a kenőpénz átGabriel Kariin névjegye Eredeti foglalkozása szerint állatorvos, de legalább öt területen, köztük az építkezési iparban is vállalkozik. Nagykürtösi lakos, az 1998-as választásokon is indult, akkor csak a 150. helyen szerepelt a HZDS listáján. Ennek ellenére képviselő lett, pártja őt nevezte az időközben elhunyt Dušan Slobodník helyére. A 2002-es választásokon a HZDS listáján az utolsó bejutó, 36. helyen szerepelt. A parlament mezőgazdasági bizottságának tagja, (ú) adását nem ő, hanem a letartóztatottak kezdeményezték.” A rendőrök közvetlenül az átadás után léptek a helyiségbe, megakadályozva, hogy Gabriel Kariin elhagyja az irodát. Az aktatáskájában megtalálták az 500 ezer koronát tartalmazó borítékot. „A rendőrség egyre több korrupciós esetet leplez le közvetlenül a pénz átadásakor - állítja Palkó. - Jelentős sikert, áttörést a korrupció elleni harcban csak akkor lehet elérni, ha a lakosság is segít. Kérünk mindenkit, jelentse, ha csúszópénzt kérnek tőle, tekintet nélkül arra, hogy ötezer, ötvenezer vagy ötmillió koronáról van szó.” A rendőrség fokozottabban figyeli azokat a hivatalokat, ahol nagy lehet a kísértés. Kariint a bíróság akár 8 év letöltendő börtönbüntetésre is ítélheti. Hamerlik Richárd (MKP), a megyei önkormányzat képviselője lapunknak elmondta, kezdeményezni fogja Milan Mráz leváltását. Erről a kinevező, a megyei önkormányzat elnöke, Milan Marčok dönthet. (Ipj) Ünnepelni hívtuk tegnap olvasóinkat, támogatóinkat és természetesen a szlovákiai magyarság ismert közéleti személyiségeit. A komáromi Tiszti Pavilonban az Új Szó 55 éves fennállásáról készült kiállítást is megtekinthették vendégeink. (Somogyi Tibor felvétele) Az egész parlamentre rossz fényt vet az ügy; addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik Korrupt társuk sokkolta a honatyákat ÖSSZEFOGLALÓNK „Úgy maradhatunk talpon, ha az olvasó érezni fogja: az Új Szó neki szól, érte van" 55. születésnapunkat ünnepeljük V. KRASZNICA MELITTA Pozsony. Gabriel Kariin HZDS- képviselő mentelmi jogának felfüggesztését, valamint a büntetőeljárás lefolyatásához és a honatya vizsgálati fogságban tartásához kér parlamenti hozzájárulást az ügyészség. Ma rendkívüli ülésen foglalkoznak az üggyel, miután tegnap a mandátumvizsgáló és mentelmi bizottság ellenvetés nélkül jóváhagyta a kérelmet, a három HZDS-képviselő is igennel szavazott. „Ha komolyan gondoljuk a korrupcióellenes harcot, akkor nincs miről gondolkodni. Biztos vagyok benne, hogy a parlament is egyhangú és gyors döntést hoz. A bizottságban Ján Bernát speciális ügyész ismertette a tényeket, és tíz perc alatt meghoztuk a döntést” - részletezte Bárdos Gyula, a mentelmi bizottság alelnöke. A mentelmi jog felfüggesztését a jelenlévő képviselők több mint felének kell megszavaznia. Az egész parlamentet sokkolta Kariin őrizetbe vétele, és az ellenzék is úgy véli, tetteiért a honatyának vállalnia kell a felelősséget. „Nincs okunk akadályozni az igazságszolgáltatást, nem akaijuk takargatni a képviselők eseüeges törvénysértéseit” - szögezte le Robert Kaliňák (Smer). Tomáš Galbavý (SDKÚ) Pozsony. Rudolf Schuster három ™ munkatársát is kitüntette tegnap a s köztársasági elnök keresztjével. Sj, František Samsely Kassa város vasig úti kórházában kifejtett munkájáért =o kapta az elismerést. Az ügy pikanté- iŕ riája, hogy Samsely volt 2000 nya- rán az államfő személyi orvosa, ami- l” kor Schustert félrekezelték, s az állt lamfő életét az innsbrucki Emst o> Bodner professzor mentette meg. Nem sokkal ezután az államfő fia szerint az egész parlamentre rossz fényt vet az ügy, s pozitívan értékelte, hogy a rendőrség az elkövetők funkciójára való tekintet nélkül harcol a korrupció ellen. Ľubomír Lintner (ANO) megjegyezte, addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik. Daniel Lipšic igazságügyi minisztert nem lepte meg az eset, Kariin semmilyen korrupcióellenes törvényt nem szavazott meg a parlamentben. Az Európai Unióban nem kell a parlament beleegyezését kérni ahhoz, hogy a bűncselekmény elkövetése közben letartóztatott képviselő ellen büntető eljárás folyhasson. Lipšic alkotmánymódosítást tervez: a mentelmijog szűkítését javasolja. még fel akarta jelenteni Samselyt és maga Schuster is úgy nyilatkozott, hogy hibás lépés volt barátját személyi orvosává kinevezni. Később mégis helyreállt a kapcsolat és bár Samsely hivatalosan nem lett ismét személyi orvos, több külföldi útjára ő kísérte el az államfőt. A második kitüntetett Mária Drieňová, az elnöki hivatal jogi osztályának vezetője. Nála az államfő szorgosságát, becsületességét és szakmai felkészültségét emelte ki. A köztársasági elnök keresztjének alacsonyabb fokozatát- Ha akar, Kariin felszólalhat a mai ülésen, a cella nincs messze a parlamenttől -jelezte Ján Bernát. A képviselő már jelezte, hogy élne is a lehetőséggel. Mást gondol Dániel Lipšic, a miniszter szerint a cellából nem lehet elszállítani az előzetes letartóztatásban lévő képviselőt. Ha a plénum rábólint az ügyészi kérelemre, a nyitrai járásbíróság dönt a vizsgálati fogságba helyezésről. Bernát szerint fontos, hogy a képviselők mindkét ügyészségi kérelemről ma délután háromig szavazzanak, akkor jár le az előzetes letartóztatásba vételtől számított 48 óra. A bírónak is 48 órán belül kell majd eldöntenie, indokolt- e a vizsgálati fogság, (sza, s) kapta Deana Lutherová, aki az elnök megjelenésével törődik. Schuster szerint a mai világban fontos az imidzs, éppen ezért hallgatta meg gyakran a hölgy és cége munkatársainak tanácsát. A kitüntetést az államfő alapította 2001-ben, anyagi jutalommal nem jár. A kormány tegnap elfogadta annak a tizenhat személynek a névsorát, akiknek Rudolf Schuster újévkor magas állami kitüntetést ad át. Köztük lesz Dobos László és a komáromi kajak-négyes is. (s, t) Komárom. „Nemzeti közösségünk életének egyik jelentős eseménye 1948. december 15-e, amikor is napvilágot látott a csehszlovákiai magyar dolgozók hetilapja, az Új Szó.” Ezekkel a szavakkal kezdte az elmúlt 55 évet felölelő visszaemlékezését lapunk főszerkesztője, Szilvássy József azon az ünnepségen, amelyet lapunk egykori és jelenlegi munkatársai, támogatói, partnerei részvételével tartottunk tegnap Komáromban, a Tiszti Pavilon dísztermében. A főszerkesztő felelevenítette a bolsevik diktatúra éveit, megemlékezett az 1968-as események idején bátran fellépő újságírókról, akik közül nem egynek éppen merész kiállása miatt tört derékba pályafutása. Ugyanakkor elsősorban az ő akkori helytállásuk szolgált erkölcsi alapként az 1989 utáni váltáshoz, ami nem volt könnyű. „Egy életre megfogadtuk, hogy soBrüsszel. Magyarország törekvéseinek megfelelően a nemzeti és etnikai kisebbségek jogaira vonatkozó utalás is bekerülne az EU új alkotmányos szerződésébe. Ez tűnik ki a soros olasz elnökség által tegnap nyilvánosságra hozott munkadokumentumból. A hét végén Nápolyban tartandó külügyminiszteri konklávéra készített szövegváltozat ugyanakkor az eredeti magyar elképzeléstől némüeg eltérő, kompromisszumos megfogalmazást tartalmaz. A szerződés vonatkozó cikke ugyanis nem közvetlenül a kisebbségek, hanem a hozzájuk tartozó személyek jogait említi az unió alapértékeinek sorában. Mindenesetre ez az a formula, amely a ha többé nem leszünk hajlandók kiszolgálni egyetlen pártot, érdek- csoportot sem. Célunk csakis a szlovákiai magyarság, olvasóink szolgálata lehet” - tette hozzá Szilvássy József. Köszönetét mondott azoknak az idős olvasóknak, akik több évtizede hűséges előfizetői lapunknak. „Nem téveszthetjük viszont szem elől, hogy a mai fiatal- és a középnemzedék már nem aszerint választ újságot, hogy milyen nyelven jelenik meg, hanem annak alapján, közöl-e az elvárásainak megfelelő tájékoztatást. Csak úgy maradhatunk ezután is talpon, ha sokan, nagyon sokan fogják úgy érezni, hogy az Új Szó róluk, nekik ír, értük van, társuk a gondban, az örömben, mindennapjaikban és ünnepnapjaikban” - zárta szavait a főszerkesztő. Sle- zákné Kovács Edit lapigazgató az olvasókon kívül köszönetét mondott mindazoknak, akik megbízható reklámpartnernek tekintik a lapot, illetve építő jellegű kritikákérdésről folytatott legutóbbi - részben kétoldalú külügyminiszteri - egyeztetések alapján a legnagyobb valószínűséggel lenne elfogadható a szerződésről döntő kormányközi konferencián (IGC). Az elnökség ugyanezen a helyen javasol két további módosítást is, amelyek szerint a felsorolást kiegészítenék a hátrányos megkülönböztetés tilalmának, valamint a férfiak és a nők közötti egyenlőségnek az elvével. Az elnökség kedden már eljuttatta a tervezetet a küldöttségekhez, amelyeknek így néhány napjuk maradt, hogy tanulmányozzák a szöveget a konklávéig. A péntekszombatra tervezett tanácskozásnak az volna a célja, hogy javítsa a december 12-13-i brüsszeli EU- csúcstól remélt végleges megállaval járulnak hozzá mindennapi megújulásához. Bastrnák Tibor, Komárom polgármestere arra emelte poharát az ünnepi megemlékezésen, hogy rohanó világunkban is minél több ember számára jelentsen mindennapi kikapcsolódást az Új Szó, s a lap tartalma együttgondolkodásra, közös cselekvésre ösztönözzön. Az ünnepség alkalmából a somor- jai Bibliotheca Hungarica az elmúlt ötvenöt év jelentősebb dátumaihoz kötődő lapszámainak - köztük a lap legelső példányának - kiállításával kedveskedett. Végh Lászlótól, az intézmény igazgatójától megtudtuk azt is, hogy a tegnapi volt az Új Szó 17 688. száma. Az ünnepségen, amelyen a Ghy- mes együttes gondoskodott a jó hangulatról, részt vett egyebek között Bugár Béla, az MKP elnöke, Győrffy Csaba, Magyarország pozsonyi nagykövete és Váradi Lajos, a Határon Túli Magyarok Hivatalának alelnöke. podás esélyeit. Elmar Brok, az Európai Parlament külügyi bizottságának elnöke jó tárgyalási alapnak nevezte az elnökségi tervezetet, még ha nem is tartalmaz új javaslatokat a leginkább vitatott kérdések némelyikében. Brok szerint azonban megvan a politikai akarat az IGC sikeres befejezésére, és egyre nagyobb nyomás is nehezedik rájuk ennek érdekében. Az IGC-n még vitatott kulcskérdések közül a munkadokumentum nem tér ki a miniszteri tanácsban alkalmazandó szavazási rendre, valamint az Európai Bizottság majdani létszámára és összetételére. Ezek a problémák Brok szerint nem a konklávén, hanem az IGC végső szakaszában, valószínűleg állam- és kormányfői szinten rendeződhetnek. A vizsgálati fogság igazolt hiányzás Pozsony. Gabriel Kariin még jó ideig megkapja képviselői fizetését a polgárok adóiból. Erre akkor is jogosult, ha megvonják képviselői immunitását, ezzel mandátuma még nem szűnik meg. „Amíg el nem ítélnek valakit, addig ártatlan.” - mondta lapunknak Farkas Pál, ä költség- vetési bizottság elnöke. Ha szabadlábon védekezhet majd, részt vehet az üléseken, de ha vizsgálati fogságba kerül, akkor is jár neki pénz. „Elvileg a vizsgálati fogság igazolt hiányzás, mert nem önszántából került oda, és hivatalosan igazolni tudja, hol van. így elvileg megilleti őt a fizetése” - véli Farkas. Természetesen csak alapbére egy részét - de legalább felét - kapná, megközelítőleg 15 ezer koronát. Ha a bíróság kimondja bűnösségét, megszűnik képviselői mandátuma. Ha egy képviselő két napot igazolatlanul hiányzik, megvonhatják fizetése felét, ha négyet, egy fillért se kap. (sza) Elnöki keresztet kapott František Samsely, akit korábban feljelentés fenyegetett Schuster kitüntette beosztottjait ÖSSZEFOGLALÓNK Bekerülhetnek az alkotmánytervezetbe a kisebbségek jogairól szóló magyar javaslatok Kompromisszumot kereső olaszok MTI-HÍR
