Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-21 / 267. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 21. Agrárvilág 9 Időben figyeljünk a rágcsálók megjelenésére és védekezzünk esetleges tömeges felszaporodásuk ellen Tippek az áttelelő növények téli gondozására Pocokveszély a gyümölcsösben Mezei pocok (Képarchívum) A szántóföldi és zöldségnövények betakarítása után húzódnak a rágcsálók ültetvényeinkbe, tehát a tél kezdetétől figyelni kell a megjelenésükre. CSANDA PÉTER A termő fák törzsét már nem károsítja a nyúl, de a mezei pocok a föld fölött a fás növények törzsét, míg a kósza pocok a föld alatt a gyökérnyakat, vastagabb gyökereket rághatja meg. A pockok alapos munkát végeznek, a károsítás végzetes, a megrágott szőlőtőke és fiatal gyümölcsfa kipusztul. A rágcsálók felszaporodására az aszályos, száraz meleg évek a kedvezőek, a sok csapadék, az árvíz elárasztja föld alatti járataikat, és csökken a létszámuk. A megmaradt állomány azonban elvándorol olyan, magasabb fekvésű területekre, ahol korábban még nem fordult elő a pockok, egerek és patkányok károsítása. Itt a kertészek nem készültek fel kellőképpen a védekezésre, és ezért a rágcsálók meglepetésszerű károkat okozhatnak. Ősszel a kedvelt táplálékot nyújtó rétekről, gabona- és pillangós táblákról tömeges vándorlással áttelepülnek a magasabban fekvő gyümölcs- és szőlőültetvényekre. A rágcsálók megjelenésének, károsításának veszélye fokozottabb, ha pillangós virágú zöldtrágyanö- vényt, lóherét, bükkönyt termesztünk a gyümölcsös sorközeiben! A házipatkány és a vándorpatkány felszaporodása esetén raktárakban, kertészetekben, falvakban, városokban is veszélyes, minden növényi és állati eredetű anyagot megrágó, járványos betegséget terjesztő károsító. A fára is felmászik a gyümölcsért, és ha nem sikerül lerázni a még éreüen gyümölcsöt, akkor az ág vagy a kocsány elrágása után jut a földre esett terméshez. A hörcsög a szántóföldek károsító- ja. Minden növényi anyagot elfogyaszt, a magvak mellett valamennyi zöldséget, gyümölcsöt és a fás növények gyökereit is megrágja. Hálókamráját és éléstárát 1-2 méter mélységben készíti, de puha anyagokkal bélelt nyári szállása csak 30-50 cm mélyen van. Téli álmot alszik, nyáron legalább kétszer 6-18 kölyköt hoz a világra. A mezei pocok veszélyes károsító, hazánkban csaknem tíz évvel ezelőtt kezdődött egy 50 éve nem tapasztalt méretű pocokinvázió, elsősorban az őszi vetésű ültetvényekben. A rágcsálók ellen az akkor elrendelt védekezés valószínűleg a megmaradt állományt beszorította a kertészetekbe, a gyümölcs- és szőlőültetvényekbe, ahol sajnálatos módon sokáig nem vették észre károsításukat. A több év óta elmulasztott védekezés felelőssége elsősorban a terület tulajdonosát terheli. Nyáron általában a szántóföldeken, zöldségeskertekben, parlagterületeken fészkel, de őszre beveszi magát a szőlőbe. Megrágja a fiatal tőkék törzsét, felkapaszkodhat a lugasra vagy a kordonkarra, és megrágja a vesszőket is. Faiskolákban az oltványok törzsét körberágja. A fagyos napokon nem jön elő járatából, de nem alszik téli álmot. A kósza pocok a mezei pocoktól eltérően nem a föld fölött rág, hanem a fiataltőké, gyümölcsfák föld alatti részét károsítja. Az oltáshelyet a tőkefej alatt ék alakban körberágja, elvékonyítja a gyökérnyakat. Hosszú és sekély, a talaj felszínéhez közeli járatokat készít, és eközben az útba eső vastagabb, vékonyabb gyökereket is megrágja. Háborítatlan időszakokban ék alakúra kifaragja a főgyökereket, még a többéves fák is könnyedén kihúzhatok a földből. Időről időre földhányásokat készít, kupacokat emel, amelyek abban különböznek a vakond túrásától, hogy nem egyforma méretűek, és nem egyformán morzsalékos a földjük, hanem nagyobb rögök is vannak enne. Élővizek, tavak, patakok és csatornák közelében számítani kell előfordulására! E természeti akadályok egyáltalán nem korlátozzák tevékenységét, hiszen nagyon jól tud úszni. A károsítás tényét hosz- szú ideig elfedi a magas gyomvegetáció és a csapadékos idő. A kósza pocok károsítása ugyanis a gyökérnyak körberágásával történik, és a károsítás fölött a nemes rész legyö- keresedése a neves talajban hamar elkezdődik. Szárazabb időszakban azonban ezek az ún. harmatgyökerek hamar kiszáradnak, a mélyebben lévő gyökerek által felvett víz viszont a körberágott gyökérnyak miatt nem juthat el a törzsbe és a koronába. Aszályos időben a pocokrágta tőkék pusztulása rendkívül gyors lehet. A pocoklyukakról, és az időről időre emelt földkupacokról figyelhetünk fel a károsításra. A tényleges kártételt, a termő fák kipusztulását csak tavasz- szal, a kihajtás utáni hirtelen kiszáradáskor vesszük észre. A rágcsálók számára a rágás, fogaiknak növekedése miatt kényszer, ezért akkor is lankadatlanul rágnak, amikor nem éhesek. A mezei és a kósza pocok felszaporodásának kedvez a közeli patak, de elsődleges meghatározó a sorközökbe vettet lóhere, bükköny, lucerna, vagy ha a sorközöket füvesítik, nem művelik, ugarolják. A pockok elleni védekezést csak a sorok kaszálása és sekélyen történő felszántása után lehet elkezdeni. Kiskertekben, gyümölcsösben és szőlőben a mezei és a kósza pocok elleni védekezésre engedélyezett készítmények a következők: Készítmény szerszükséglet (dózis) Muskil Extra 2-5 g/lyuk Muskil Extra G 5-20 g/lyuk Muskil Špeciál 2-5 g/lyuk Muskil Špeciál G 5-20 g/lyuk Phostoxin 1-2 tabletta/lyuk Ratmex HB 5-10 g/10 nü Storm WBB 1-3 db csalétek/lyuk Az említett szereken kívül a mezei pocok ellen még a következő készítmények is használhatók: Deralan H (2-10 g tíz négyzetméterre), Rodentic Blesk G és Z, Stu- tox-I (4-5 g/10 négyzetméter) és a Redentin 75 (20 g/10 négyzet- méter). A készítmények mindegyikét mélyen a használt (friss) lyukakba kell elhelyezni. Bármelyik készítmény alkalmazása esetén a csomagoláson feltüntetett előírásokat és utasításokat be kell tartani! Nagyon fontos, hogy időben vegyük észre a rágcsálók betelepülését. Ellenük csak kétféle környezetkímélő védekezés ismeretes. Az egyik, kisebb kertben, a rendszeres talajmunka, a lakott járatok rendszeres ellenőrzése és feltárása. A másik módszer az, ha a tél folyamán időnként kiengedünk egy ügyes kutyát a gyümölcsösbe. A szerző kertészmérnök Apró trükkök (nemcsak profi) kertészkedőknek Fagytól védett virágözön ÚJ SZÓ-TIPP Bár a virágok többsége már elnyílt, a késő őszi napokon sem kell őket nélkülöznünk. A barna és vörös árnyalataiban öltözött természet ékszerként viseli a krizantémok melegsárga, bíborlila virágpompáját, és az évelő őszirózsák fehér és lila virágtömegét. A novemberi éjszakai fagyok erősen lerövidíthetik a virágzást. Kis fáradsággal azonban még egy darabig megőrizhetjük a kedves virágokat. Fagyos éjszakákon takarjuk a virágzó évelőket fályolfóliával, vagy más erre alkalmas szigetelőanyaggal. Nappal, fagypont fölötti hőmérsékleten vegyük le a védőfóliát, így az nem rontja az őszi kert látványát. A tél fagyos harapását ezzel a módszerrel néhány hétig még távoltarthatjuk kertünktől. (K-t) ÚJ SZÓ-TIPP A zöldségágyasok télen sem ürülnek ki teljesen. Ha az erős fagyoktól sikerül megvédeni a növényeket, akkor a téli hónapokban is frissen szedhetünk kelkáposztát, bimbóskelt, póréhagymát vagy salátát, esetleg spenótot is. A fagyok ellen a leghatékonyabban takarással védekezhetünk. Takarhatjuk a növényeket lombbal, kéreggel, de legjobb, ha erre a célra fályolfóliát használunk. A fátyolfólia alatt a növények szabadon szellőzhetnek, nem füllednek be. A fejes káposzta például különösen érzékeny a levegótlen- ségre. A mezei saláta teljesen télálló, életben marad a hótakaró alatt is, és tavasszal újult erővel hajt ki. (k-t) A talajtakarás fontossága ÚJ SZÓ-TIPP Akkor gondoskodunk igazán a növényeiről, ha télen is óvjuk őket. A talajtakarás az egyik legfontosabb teendő. A fagytól és az alacsony hőmérséklettől meg kell védeni növényeinket. A talajtakaró hőszigetelőként működik, egyenletes nedvességet és hőmérsékletet biztosít, segít a talajlakó baktériumok életben tartásában. A tél okozta hőmérsékleti stressz hatásokat jól kivédhetjük, ha évelőinket, kétnyári növényeinket takarjuk. A takarást végezhetjük például levelekkel. Ilyenkor néhány cm rétegvastagságban, lazán terítsük szét a leveleket. A bokrok, fák töve arasznyi földhalommal takarható. A szamócát késő ősszel szalmával takarhatjuk. A sorokat a felhordás után öntözzük be, hogy jobban ülepedjék, és a szél ne hordja el. (kertpont.hu) Melyik haszonnövényt ajánlatos ősszel visszavágni? Virágok téli metszése ÖSSZEFOGLALÓ Az ősz nem a legalkalmasabb időszak a cserepes növények visszavágására. Most, amikor a növények életfunkciója csökken, nehezen gyógyulnak be a sebek. A téli hónapok folyamán a növényeket köny- nyebben megtámadják a kártevők vagy betegségek, mert csökken az ellenálló képességük, így a hajtásai kiszáradhatnak. Aki már most visz- szavágja, azt kockáztatja, hogy tavasszal formátlan vagy túl kicsi ko- ronájú fát kap. Ezért az őszi visszavágást csak a nagyon terebélyes növényeknél végezzük el, például az angyaltrombitánál, hogy ne foglaljanak túl sok helyet a télikertben. A túl dús fákat egy kicsit gyé- rítjük, hogy minél több fény hatolhasson a korona belsejébe; ez megelőzi a megbetegedést és a levelek elhullását. A nagy leanderbokroknál, kettőt-hármat a hajtásokból egészen kiiktathatunk. A kicsi vagy végleges formájú koronás növényeket ne vágjuk vissza. A korona végleges formálását legjobb télutón, február-március derekán végezni, röviddel az új hajtások megjelenése előtt. Ekkor látszik, melyik ág egészséges, és tudatosan növeszthetjük a koronát, (cs-t) Mielőtt a nagyobb havazások beköszöntenének Védjük gyümölcsfáinkat a nyulaktól, szarvasoktól ÚJ SZÓ-TIPP Gyümölcsöskertünkben még nem késtünk el a nyulak, őzek, szarvasok elleni védekezéssel, de a nagyobb havazásokig feltétlenül végezzük el azt. Sokszor csak a magas hó teszi lehetővé, hogy kártevőink bejussanak a kerítésen keresztül kertünkbe, máskor az alatta keletkezett vízelfolyások okozta hézagok adnak erre lehetőséget, de a nyúl akár maga is képes gödröt ásni. Ez utóbbi ellen úgy védekezhetünk, hogy a drótkerítést úgy fektetjük, hogy annak alsó része 10 cm-rel a talaj szintje alá kerüljön. A földbe kerülő rész azonban erősen korrodálódik, ezért fessük be, vagy használjunk műanyaggal bevont, esetleg alumínium drótfonatot. Nagyvadak (szarvasok) ellen húzzunk szögesdrótot is a drótháló fölé. Egyedi védekezésként legjobb az erre a célra készített műanyag védőrács használata, mely könnyen rápattintható a különösen veszélyeztetett fiatalabb fák törzsére és egész évben fennmaradhat. Olcsóbb megoldás valamilyen tartós anyaggal - például fóliacsíkokkal - körbetekerni, vagy kukorica, napraforgószárral védeni a fát. Fontos, hogy úgy rögzítsük ezeket 2-3 helyen, hogy az állat sehol se Dróthálóval védett csemetefa tudjon hozzáférni, és az erős szél se hordja el. Akár hálót, akár mást alkalmazunk, alul egy-két lapát földdel rögzítsük a talajhoz. Amennyiben fáink alacsony tör- zsűek úgy az alsó vázágakat is feltétlenül védjük. Gondoljunk arra, hogy a nyulak két lábra is tudnak állni és nagy hónál ez jelentős magasságot jelent! (kert) PIACI ÁRSÉTA Pozsony november 20-án Komárom november 19-én Zselíz november 19-én Rimaszombat november 19-én Losonc november 12-én sárgarépa 12-14 Sk/kg 1013 Sk/kg 14 Sk/kg 20 Sk/kg 12-15 Sk/kg petrezselyem 32-35 Sk/kg 28-35 Sk/kg 28 Sk/kg 38 Sk/kg 28-35 Sk/kg burgonya 12-13 Sk/kg 12-13 Sk/kg 15 Sk/kg 12 Sk/kg 1011 Sk/kg tojás 4,00-4,10 Sk/db 3,304,00 Sk/db 3,50 Sk/db 3,30 Sk/db paprika 46-58 Sk/kg 25-28 Sk/kg 25-30 Sk/kg X 25-35 Sk/kg karalábé 20-25 Sk/kg 12 Sk/kg MMj 3-6 Sk/db 20 Sk/kg 12-18 Sk/db zeller 30 Sk/kg 20 Sk/kg 10 Sk/db 25 Sk/kg 24 Sk/kg káposzta 8 Sk/kg 6-7 Sk/kg 4-7 Sk/kg 8 Sk/kg 5 Sk/kg vöröshagyma 20 Sk/kg 12-16 Sk/kg X 14-15 Sk/kg 1014 Sk/kg paradicsom 38-46 Sk/kg 3035 Sk/kg 1BIÍ111II X X 45 Sk/kg U mák 80 Sk/kg 120 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Sk/liter X dióbél 80 Sk/kg 130 Sk/kg 90 Sk/kg 140 Sk/kg 120130 Sk/kg szőlő 44-58 Sk/kg 47 Sk/kg X X 49-59 Sk/kg alma 18-32 Sk/kg 13-25 Sk/kg 14-15 Sk/kg 1025 Sk/kg 18-19 Sk/kg méz 120-180Sk/kg 120140 Sk/kg 120 Sk/kg 120 Sk/kg 130150 Sk/kg MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 40,934 Lengyel zloty 8,849 Angol font 58,359 Magyar forint (100) 15,855 Cseh korona 1,285 Svéd korona 4,558 Dán korona 5,503 Szlovén tollár (100) 17,330 Japán ien (100) 31,471 Sváici frank 26,399 Kanadai dollár 26,365 USA-dollár 34,343 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,80-42,10 33,13-35,53 1,26-1,32 14,86-16,86 OTP Bank 39,88-41,97 33,37-35,22 1,25-1,32 15,27-16,44 Postabank 39,78-42,08 32,98-35,70 1,26-1,32 14,06-17,66 Szí. Takarékpénztár 39,8941,83 33,35-35,06 1,25-1,32 15,14-16,57 Tatra banka 39,9042,04 33,49-35,27 1,26-1,32 15,23-16,49 UniBanka 39,9141,95 33,47-35,19 1,25-1,32 14,29-15,23 Általános Hitelbank 39,8942,01 33,50-35,29 1,25-1,32 15,00-16,75 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Fátyolfóliával vagy lombbal takart növényeink Téli zöldségszüret
