Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)

2003-11-03 / 252. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 3.

Sportvilág - külföldi labdarúgás

Külföldi labdarúgó-bajnokságok: az Olomouc ráijesztett a listavezető Ostravára, amely őrzi veretlenségét

A Schalke legyőzte a Bayernt

Ronaldo (fehér mezben) húsz perc alatt két gólt lőtt a Bilbaónak

(ČTK/AP-felvétel)

RÖVIDEN

Kokaint fogyasztott öt angol játékos

London. Öt angol futballistáról közölt leleplező riportot a The Sun: az angol bulvárlap azt állítja, hogy a játékosok rendszeresen nyúltak a kokain után. A lap egy 22 éves játékos, Leon Jeanne (QPR) nyilatkozatát is közölte, aki kijelentette, hogy azért népszerű a kokain a játékosok körében, mert a futballisták úgy vélik, hogy az 48 óra elteltével már nem kimutatható, ellentétben más kábítószerekkel, melyek jelenléte a szervezetben még hat hét után is bizonyítható. A lap cikke kapcsán az angol szövetség, az FA bejelentette, hogy hivatalos vizsgálatot indít az ügyben, (nbl.hu)

Zidane és Ronaldo is pályára lép

Genf. Többek között a Real Madrid két világsztárja, Ronaldo és Zinedine Zidane részvételével rendezik meg december 15-én Bázelben azt a jótékonysági labdarúgó-mérkőzést, amely az ENSZ égisze alatt a nyomorban élőkön kíván segíteni. A brazil, illetve francia klasszis - mindketten a szervezet nagykövetei - lesz a két csapat kapitánya, rajtuk kívül több neves futballista is pályára lép. A játékvezetői teendőket szintén egy nagyágyú, Pierluigi Collina látja majd el. A találkozó teljes bevételét afrikai, ázsiai, valamint dél-amerikai rászorulók megsegítésére költik. (MTI)

Érvényben marad az izraeli tiltás

Nyon. Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) döntése értelmében az izraeli csapatok továbbra sem játszhatták le hazai pályán nemzetközi mérkőzéseiket. Az indoklás szerint a közelmúltban ismét olyan események történek az országban, amelyek azt sugallják: az esetleges találkozók résztvevőinek biztonságát nem lehetne szavatolni. Az UEFA 2002 szeptemberében biztonsági okokból határozatlan ideig megtiltotta az izraeli együtteseknek, hogy hazai pályán rendezzék meg az európai szövetség égisze alá tartozó mérkőzéseket, így például az Eb-selejtezőket, illetve a Bajnokok Ligája- és UEFA Kupa-találkozókat. (MTI)

Van Bronckhorst visszatérne Londonba

Barcelona. Kölcsönszerződése lejártával mégis vissza szeretne térni az Arsenal labdarúgócsapatához Giovanni van Bronckhorst. Az FC Barcelona holland légiósa néhány napja még arról nyilatkozott, hogy nem akar a londoni együttesben játszani, mert Arséne Wenger vezetőedző kevés lehetőséget adott neki az elmúlt két évben, és inkább a francia játékosoknak szavaz bizalmat. A balhátvéd azonban rövid időn belül változtatott szándékán. - A Barcelonában lejáró szerződésem után visszamennék az Arsenalhoz, mert úgy gondolom, az itt eltöltött egy évet követően megérdemlem majd, hogy lehetőséget kapjak a londoni kezdő tizenegyben. (MTI)

Huszonkilenc nap után távozott az elnök

Bukarest. Mindössze 29 nap munka után lemondott posztjáról Adrian Mititelu, a román labdarúgó-bajnokságban szereplő Universitatea Craiova elnöke. A tiszavirág életű uralkodás azzal magyarázható, hogy a megmentőként kezelt üzletember hamar belátta: mégsem tud segíteni az anyagi gondokkal küszködő egyesületnek, s inkább továbbáll. Néhány nappal korábban az együttes 10 játékosa bejelentette: ha nem kapják meg elmaradt járandóságukat, akkor télen távoznak. Az Universitatea Craiova jelenleg a 9. helyen áll a 16 csapatos élvonalban. (MTI)

Nem sikerült a PAOK Szaloniki főpróbája

Pokol vár a Lolcira

Pozsony. Angliában meglepetés nélkül zajlott a 11. forduló. Németországban kikapott a Bayern, az éllen továbbra is a Stuttgart áll, amely fölényesen legyőzte a Freiburgot. Csehországban vereséget szenvedett a Sparta, az Ostrava már hat ponttal vezet.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

ANGLIA. A papírforma érvényesült a 13. fordulóban. Mind a három „nagycsapat” biztosan győzött. A Chelsea az Everton otthonában, az Arsenal a gyengécske Leeds ellen, míg a Manchester United a múlt heti, hazai vereség után az újonc Portsmouth gárdáját fektette két vállra.

11. forduló: Everton-Chelsea 0:1, góllövő: Mutu (49.); Totten- ham-Bolton 0:1, g.: Nolan (73.); Middlesbrough-Wolverhampton 2:0, g.: Mendieta (73.), Juninho (83.), a hazaiknál Németh Szilárd csak az első félidőt játszotta végig; Leeds-Arsenal 1:4, g.: Smith (64.), ill. Henry (8., 33.), Pires (17.), Silva (50.); Newcastle-Aston Villa 1:1, g.: Robert (45.), ill. Dublin (11.); Southampton-Manchester City 0:2, g.: Fowler (4.), Wancho- pe (85.); Manchester Uni- ted-Portsmouth 3:0, g.: Forlan (37.), Ronaldo (80.), Keane (82.); Fulham-Liverpool 1:2, g.: Saha (39.), ill. Heskey (17.), Murphy (89.); Leicester-Blackburn 2:0, g.: Bent (75.), Howey (82.).

CSEHORSZÁG. Tovább nőtt az Ostrava előnye a Sparta előtt. Míg a Baník győzött az Olomouc ellen, a prágai csapat nem kis meglepetésre kikapott Zlínben. Telt ház, 20 000 néző látta Ostravában a találkozót, ahol meglepetésre az Olomouc szerzett vezetést, sőt, többször növelhette is volna az előnyét. Nem így történt, és így végül a három pont otthon maradt. A Sparta edzője, Jirí Kotrba főleg az első félidei teljesítménnyel volt ’ elégedetlen. „Nagyon gyengén kezdtünk, amit ügyesen kihasznált a Zlín. Fordulás után már jobbak voltunk, de nem sikerült gólt lőni” - mondta. A Blšany meccsén kétszer annyian voltak, mint két hete. Akkor 51-en „szorongtak” a lelátón, most 104- en szurkoltak...

13. forduló: Ostrava-Olomouc 2:1, góllövők: Heinz (26.), Matušovič (81.), illetve Reiter (4.), a vendégeknél Reiter a 82. percig, Babnič a 84. percig játszott; Brno-Jablonec 1:1, g.: Kroupa (87.), ill. Michálek (14.), Belie, Krško, illetve Lovásik is 90 percet volt a pályán, Majsniar a 81. percben jutott szóhoz; Libe- rec-Opava 3:1, g.: Papoušek (59.), Pospíšil (74.) Slepička (78.), ill. Dort (13.), a hazaiknál Valachovič és Kisel 90 percet, Hološko a 45. percig, Ančic pedig az 53. percig volt a játéktéren; Blšany-České Bu- déjovice 2:2, g.: Pleško (8.), Šeli- cha (45.), ill. Vozábal (1.), Kulié (17.), Lukáé, illetve Chlebek is 90 percet játszott; Zlín-Sparta 1:0, g.: Cervenka (18.), a vendégeknél La- bant 90 percet, Michalik pedig a második félidőben játszott; Plzeú-Teplice 2:0, g.: Barteska (42.), Jež (58.), Jež, illetve Benőik is végig a pályán volt; Žižkov-Pŕíb- ram 1:0, g.: Chihuri (58.).

NÉMETORSZÁG. Úgy tűnik, nem lesz olyan magabiztos a Bayern a Bundesligában, mint tavaly volt. A bajorok ezúttal a Schalke otthonában szenvedtek vereséget. Egyébként az utolsó nyolc egymás elleni meccsből csupán egy találkozót sikerült a Bayernnek megnyernie! A mérkőzés játékvezetője többször hibázott a Bayern kárára, de ennek ellenére Hitzfeld edző azt mondta, azért nem szereztek pontot, mivel meglepően gyenge teljesítményt nyújtottak.

11. forduló: Wolfsburg-Hertha 3:0, góllövők: Klimowicz (47., 71.), DAlessandro (24.), Karhan 90 percet játszott, a vendégeknél Király 90 percet töltött a pályán, Dárdait a 82. percben lecserélték; Mönchengladbach-Rostock 1:1, g.: Svérkoš (30.), ül. Persson (33.), a hazaiaknál Demo a 72. percig játszott; Schalke-Bayern 2:0, g.: Hajtó (16. - 11-esből), Kamphuis (79.); Stuttgart-Freiburg 4:1, g.: Kuranyi (33., 65.), Tiffert (62.), Hieb (64.), ill. Coulibaly (45. - 11- esből), a hazaiaknál Szabics végigjátszotta a meccset; Bremen-Frankfurt 3:1, g.: Ailton (18.), Baumann (24.), Klasnič (71.), ill- Reinke (66. - öngól), a hazaiaknál Lisztes a 67. percig volt a pályán; Köln-Hannover 1:2, g.: Scherz (37.), ill. Brdaric (32.), Stendel (80.); 1860 München-Bochum 3:1, g.: Lauth (49., 66., 77.), ill. Hasemian (34.); Dortmund-Hamburg 3:2, g.: Koller (64., 66.), Everthon (69.), ill. Reinhardt (14.), Romeo (60.); Kai- sersjputern-Leverkusen 0:0.

OLASZORSZÁG. Döntetlennel ért véget a szuperrangadó, így a Juventus nem tudott visszavágni a hazai pályán játszó AC Milánnak a Bajnokok Ligája idei döntőjében elszenvedett vereségért. Az első félidőben a vendégek játszottak fölényben, de komoly gólhelyzetet nem tudtak kialakítani, inkább távoli lövésekkel próbálkoztak, ám eredménytelenül. A játékrész végén majdnem elszabadultak az indulatok, ugyanis Paolo Maidini - aki 720. alkalommal lépett pályára a Milan színeiben, s ezzel megdöntötte a Franco Baresi által tartott klubrekordot - becsúszását követően Pavel Nedvéd maradt lenn a földön, ám a hazaiak nem rúgták ki a labdát. Salvetore Ra- calbuto bíró salamoni döntést hozott: senkit nem büntetett lappal a csetepaté résztvevői közül. Á folytatásban már több lehetőség is adódott mindkét együttes előtt. A piros-feketéknél Andrij Sevcsen- ko ugyan betalált Gianluigi Buf- fon kapujába, de a bíró les miatt nem adta meg a gólt, míg a „zebráknál” Marco Di Vaio csak a kapufát találta el. Húsz perc elteltével viszont Jon Dahl Tomasson már nem hibázott. A hátralévő időben a BL-címvédő csak az eredmény tartására koncentrált, s ezt sokáig sikerrel tette, köszönhetően Dida kapus elképesztő

bravúrjainak, ám Di Vaio bombája ellen már a brazil hálóőr is tehetetlennek bizonyult, így végül igazságos döntetlen született.

8. forduló: AC Milan-Juventus 1:1, góllövők: Tomasson (65.), illetve Di Viaio (84.); Udinese-Lazio 1:2, g.: Iaquinta (27.), ill. Corradi (17.), Inzaghi (34.); Ancona-Siena 0:0; AS Roma-Reggina 2:0, g.: Montel- la (18.), Carew (81.); Bolog- na-Sampdoria 0:1, g.: Doni (33.); Brescia-Parma 2:3, g.: Matuzalem (4.), Di Biagio (37.), ill. Morfeo (12.), Marchionni (43.), Gilardino (71.), kiállítva: Matuzalem (79.), ill. Donadel (95.); Lecce-Empoli 2:1, g.: Chevanton (2., 43. - az elsőt 11-esből), ill. Rocchi (60.), kiállítva: Lanzaro (46. - Empoli); Modena-Perugia 1:0, g.: Allegretti (49.). A Chievo-Internazionale meccs lapzárta után ért véget.

SPANYOLORSZÁG. A Deportivo La Coruna nem tudott győzni a Murcia otthonában, míg a Real Madrid magabiztosan verte az Athletic Bilbaói és átvette a vezetést.

8. forduló: Celta Vigo-Santander 0:1, góllövő: Benayoun (2.), Mur- cia-La Coruna 0:0; Real Madrid-Bilbao 3:0, g.: Ronaldo (34., 55.), Figo (70.); Espanyol-Zarago- za 0:2, g.: Galletti (10.), Soriano (23.); Malaga-FC Sevilla 2:0, g.: Duda (2.), Salva (22. - 11-esből); Betis Sevilla-Atl. Madrid 1:2, g.: Assuncao (20.), ill. Fernando Torres (40., 48.); Valladolid-Albacete 2:0, g.: Makukula (34.), Losada (90.); Villarreal-Osasuna 1:0, g.: Guayre (21.).

AUSZTRIA - 14. forduló: Admi- ra-Austria 0:2 - a hazai csapatban Mátyus János végig a pályán volt, s az értékelés szerint a legjobbak közé tartozott; Rapid-Mattersburg 3:1 - a vendég együttesben Fülöp Zoltán - egy sárga lappal - végigjátszotta a mérkőzést; Pas- ching-Kárnten 3:0 - A Kárntenben Kabát Péter végig a pályán volt; Salzburg-Sturm 5:0; GAK-Bre- genz 2:0.

BELGIUM - 11. forduló: Lier- se-Gent 0:0; Mouscron-Ander- lecht 0:1; St. Liége-Beveren 4:0;

Mons-St. Truiden 3:4; Genk-Ant- werp 3:1; Beerschot-Westerlo 0:2; Lokeren-FC Bruges 2:0; Cr. Bru- ges-La Louviere 2:1; Charle- roi-Heusden2:l.

FRANCIAORSZÁG. A címvédő Olympique Lyon gólzáporos mérkőzésen fölényes győzelmet aratott a Nice felett, az éllovas AS Monaco magabiztosan tartotta otthon a három pontot, míg a forduló előtt második helyezett Olympique Marseille egygólos vereséget szenvedett Bordeaux-ban.

12. forduló; Lyon-Nice 5:0; Lille—Guingamp 1:3; Metz-Sochaux 0:1; Monaco-Le Mans 4:2; Montpellier-Nantes 4:1; Toulouse-Au- xerre 0:3; Bastia-Ajaccio 1:1; Ren- nes-Strasbourg 1:1; Bordeaux-Marseille 1:0.

HOLLANDIA - 10. forduló: Roda Kerkrade-Den Haag 5:1; Breda-Eindhoven l:3-a hazai csapatban Fehér Csaba végig a pályán volt; Roosendaal-Nijmegen 1:0; Arnhem-Volendam 2:2; Ajax-Alk- maar 3:2; Groningen-Feyenoord 3:3; Utrecht-Heerenveen 2:1; Zwolle-T. Enschede 1:0; Tilburg—Waalwijk 4:1.

TÖRÖKORSZÁG - 11. forduló: Be- siktas-Galatasaray 0:0; Denizlis- por-Diyarbakirspor 1:2; Istanbuls- por-Trabzonspor 0:2; Samsuns- por-Genclerbirligi 2:1; Ankaragü- cü-Gaziantepspor 1:4; Bursas- por-Adanaspor 6:0; Malatyas- por-Elazigspor 3:0; Rizespor-Ko- nyaspor 1:1. (at, MTI)

MTI-JELENTÉS

Athén/Debrecen. Nem sikerült a Debreceni VSC UEFA Kupa-ellenfelének, a PAOK Szalonikinek a főpróbája, ugyanis a görög labdarúgó-bajnokság kilencedik fordulójában idegenben 3:l-es vereséget szenvedett az AEK Athéntól. A vendégek találatát Szalpigidisz szerezte a 83. percben. A PAOK jelenleg az Olympiakosz (21 pont) és a Panathinaikosz (20.) mögött 17 ponttal harmadik a tabellán.

A hét közben a labdarúgó Görög Kupában lépett pályára a PAOK Szaloniki, s hazai pályán l:0-ás győzelmet aratott az Egaleo ellen,

MTI-JELENTÉS

Róma. A pénzügyi szakadék szélén táncolnak a vezető olasz labdarúgóklubok, amelyeket eddig csak a kormány adósságrendezése mentett meg a csődtől: a számlákon csak mínuszok szerepelnek, a játékosok fizetései az egeket ostromolják - írta a La Repubblica című olasz napilap.

A római újság szerint az öt legnagyobb olasz egyesület, a Juventus, az AC Milan, az Internazionale, az AS Roma és az SS Lazio adóssága elérte az 1,4 milliárd eurót, s működésük éves szinten 271 millió euró veszteséget termel - ez az összeg akár négyszeres is lehetett volna a kormányzati segítség nélkül. Az öt klub kiadásai a 2002- 2003-as szezonban - noha sikerült nyolc százalékkal leszorítani a költségeket - elérték az 1,2 milliárd

így 2:l-es összesítéssel jutott tovább. A találkozót a helyszínen megtekintette Kondás Elemér, a hajdúságiak pályaedzője. „Erőszakos, gyors, technikás játékosok alkotják riválisunkat, így bebizonyosodott az, amit eddig is sejtettünk: nagyon nehéz dolgunk lesz. Bár ezúttal kevesen, mindössze 3500-an nézték meg a meccset, de amikor szurkolni kezdtek, akkor beleborzongott az ember, azaz tényleg pokoli hangulatban lesz részünk” - értékelte a látottakat Szentes Lázár segítője.

A PAOK Szaloniki-Debrecen találkozóra csütörtökön 20.15-kor kerül sor.

eurót, ami 50 százalékkal haladta meg a 15 százalékkal növekedett bevételeket.

A játékosokra egyébként 582 millió eurót költött az elmúlt idényben az öt csapat.

Az olasz lap szerint a mostani szezonban csak az segíthet a csaknem 300 millió eurós kiadás-bevételi szakadék áthidalásában, ha a klubok a futballisták beszerzési költségeit nem csak a szerződés időtartamára, hanem tízéves periódusra húzhatják szét. A szupergázsik csökkentése is szükséges, s ennek megfelelően a fizetések a múlt szezonban már 2,4 százalékkal mérséklődtek. Az igazi problémát viszont az jelentheti, ha az Európai Unió burkolt állami támogatásnak minősíti és érvényteleníti a kormányzati adósságrendezést: ez igazi vérfürdő lehet a vezető olasz labdarúgóklubok számára.

Marcel Koller a Köln új vezetőedzője

Köln. A német labdarúgó Bundesligában szereplő 1. FC Köln csapatánál a svájci Marcel Kollert nevezték ki vezetőedzőnek, a gyenge bajnoki eredmények miatt csütörtökön menesztett Friedhelm Fűnkéi utódjának. A 42 éves szakember az elmúlt idényben bajnoki címig vezette a Grasshoppers együttesét, amelynél játékosként 17 évet töltött, és 55 alkalommal hívták be onnan a válogatottba. Koller szerződése 2006 júniusáig szól. A kölniek 11 forduló után a kiesést jelentő 16. helyen állnak a Bundesligában, és eddig mindössze két mérkőzést sikerült megnyerniük. A szombaton a Hannovertől elszenvedett 2:1 -es hazai vereség alatt a másodedző, Jós Luhukay ült a kispadon. (MTI)

Real Madrid: Salgado mégis marad!

Madrid. Heteken át tartó tárgyalások után vasárnap a Real Madrid bejelentette: Michel Salgado újabb öt évig a klub labdarúgója marad. A fizetését alacsonynak tartó klasszis védő mostani szerződése jövő nyáron jár le, s az elmúlt napokban úgy tűnt, hogy távozik, mert elégedetlen volt a vezetés ajánlatával. A válogatott játékost a Chelsea és a Manchester United is szívesen látta volna, de a szombat esti tárgyalás eredményes volt a futballista, illetve Florentino Perez elnök és Jorde Valdano sportigazgató között. „Megtisztelő volt a két angol egyesület érdeklődése, de én bíztam abban, hogy végül maradhatok a Real Madridnál. Mozgalmas hetet zártam, de a szerződés aláírása után végre megnyugodhatok. Most kötöttem utoljára hosszú távú megállapodást” - mondta a 28 éves hátvéd. (MTI)

Az olasz sztárcsapatok adóssága 1,4 milliárd euró

Csődközeiben öt elitklub