Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)

2003-10-31 / 251. szám, péntek

18

Sport - hirdetés

ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 31.

Natália Hejková védencei kis lépésekben haladnak a kosárlabdasikerek felé

Stílusváltás Sopronban

Találó pillanat a szerdai kupameccsről. Michulková szinte elveszik a soproni védők gyűrűjében. (Pavol Majer felvétele)

CKM

Student, 'tyautú <z*td leucÁex Services Vysoká 32,814 45 Bratislava http://toww.ckm.sk

, e-mail ckmsyts@ckm.sk

m* m*

ISIC IT IC

Diáknap a CKM 2000 Travellei! Felemelően jó repülő- és autóbuszjegy- és nyelvtanfolyain- kedvezmények!

A CKM 2000 Travel minden kirendeltségén az Euro<26 ifjúsági kártya, GO<26 ifjúsági kártya és az ISIC diákigazolvány tulajdonosai számára 2003. XL 10. és 14 között.

nyelvtanfolyamok árusítása 2003. XI. 21-lg a feltüntetett árakon.

Repülőjegyek

London, Párizs, Milánó, Berlin, Velence, Zürrich 1980 Sk-tól

Varsó 3666 Sk-tól

Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München 4444 Sk-tól Athén, Barcelona, Koppenhága, Dublin, Moszkva, Oslo, Róma, Szentpétervár, Stockholm 4888 Sk-tól Ancona, Firenze, GdaóskKrakkó, Malaga, Málta, Poznaň, Vroclav

5999 Sk-tól

Bejrut, Kairó, Tel Aviv 7777 Sk-tól Chicago, Dubai, Miami, New York, Torontó 9555 Sk-tól

Bombay, Buenos Aires, Caracas, Dakar, Oszaka, Sao Paulo, Tokió

12 990 Sk-tól

Nem találta meg uticélját? A

komplett kínálatot, több mint 80 várost, megtalálja a www.skm.sk címen.

A menettérti repülőjegyek árát reptéri illeték nélkül tüntettük fel. A visszaút legkésőbbi időpontja az uticéltól és a repülőtársaságtól függ. Indulás Pozsonyból, Kassáról, Bécsből és Prágából. A szabad helyek a repülőtársaságok által megadott időpontok szerint választhatók és ‘függenek az adott repülőtársaság helykapacitásától.

Autóbuszjegyek

Menettérti autóbuszjegyek 990-ért, egyirányúak 490 koronáért a

következő városokba: Amsterdamba, Londonba, Párizs, Strassburg, Berlin, Genf, Zürrich, Drezda, Hannover, Hamburg

Nyelvtanfolyamok

Írország: kéthetes nyelvtanfolyam Dublinban, legális munkalehetőséggel már 3666 koronától Németország: kéthetes nyelvtanfolyam Berlinben már 5999 koronától

Nagybritannia: kéthetes nyelvtanfolyam Londonban szállással együtt már 9888 koronától Málta: kéthetes, tengerparti nyelvtanfolyam szállással együtt már 11 111 koronától

Ne tétovázzon! Ha maradt még felemelően jó hely, vásárolja meg, és utazzon velünk! Ráadásul, ha bekapcsolódik a FUN rádió játékába, 2000 Sk bonuszt nyerhet, és a diáknap alkalmából beválthatja egy felemelően jó londoni vagy párizsi repülőjegyre!!!

Az idei diáknapi akciót az Alitalia, Austrian Airlines, Česká aerolínie, a LOT lengyel repülőtársaság, Scandinavian Airlines, SkyEurope Airlines légitársaság, és az Eurolines autóbusz társaság támogatja.

CKM TELESALES, tel.: 02/5273 1024, e-mail: ckm@ckm.sk

,

CKM 2000 Travel, Vysoká 32, BRATISLAVA,

CKM 2000 Travel, Štefánikova 15 (az udvarban), NITRA, tel.:037/657 8722, e-mail: ckm2000-nr@ckm.sk CKM 2000 Travel, Dolná 50, BANSKÁ BYSTRICA,

tel.: 048/415 1166, e-mail: ckm2000- bb@ckm.sk

CKM 2000 Travel, Hlavná 58 (az udvarban), KOŠICE, tel.: 055/625 7767, e-mail: ckm2000- ksc@ckm.sk

Hívja a 0850 111111-et Szlovákia bármely területéről helyi hívás áráért

www.ckm.sk

kísérje figyeléssel

MINDEN PÉNTEKEN AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓ

Sopron/Pozsony. Szerdán este nem volt azonos súlycsoportban a soproni női kosárlabda euroligás találkozó két csapata: a hazai Eurolea- sing-Orsi közel száz pontot dobott (95:60) a sorozat kétszeres győztesének, a rózsahegyi együttesnek.

J. MÉSZÁROS KÁROLY

Persze a liptóiak játékoskerete azóta teljesen megváltozott, és az Európa-verő szlovákiai társaságból jelenleg a soproniaknál kosaraznak többen. A magyar élklub kispadján pedig márciustól a korábbi rózsahegyi sikerkovács, Natália Hejková ül. Most vezette először jelenlegi védenceit egykori csapata ellen.

„Rosszabbra számítottam, mert az első hazai kupameccs mindig sok feszültséget rejt magában. Csapatom megörvendeztetett, mert bizonyította, hogy erőnlétileg jól felkészült. Még tömérdek munka vár rám, játékstílusom meghonosításában. Kis lépésekben haladunk előre, hiszen alapjaiban változott meg a csapat védekezése. Ellenfelünk ma azt tette, amire képességeiből tellett, védenceim pedig időnként elvesztették a fonalat, s olyankor visszatértek korábbi szokásaikhoz. Eltart egy ideig, míg fáradtan is elfelejtik azt, amit azelőtt játszottak. Honti, Szlimák és a többi fiatal először szerepel az Euroli- gában, szorgalmas tehetségek, semmi gondom nincs velük, ők a jövő emberei, akik Bieliková, Kova- csevics, Veszel és Zakaluzsnyaja társaságában érhetnek kiváló kosarasokká” - állítja a neves edzőnő, akit a mérkőzés után valóssággal körülrajongtak a szlovákiai újság♦ A Szlovák Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága 10 ezer koronás büntetést rótt ki a II. ligás dunaszer- dahelyi futballklubra - a DAC-nak a Prievidza elleni bajnoki mérkőzésen tapasztalt szervezési hiányosságok, illetve a nézők sportszerűtlen magatartása miatt kell fizetnie. A fegyelmi bizottság november 3-i hatállyal felfüggesztette a bacsfaiak szereplését, mivel a klub még nem fizette be egy korábbi büntetését.

♦ Labdarúgó UEFA Kupa, 2. forduló, 1. mérkőzés: Rosenborg (nor- vég)-Crvena zvezda (szerb-monte- negrói) 0:0.

♦ Labdarúgó Angol Liga Kupa, 3. forduló: Aston Villa-Leicester City 1:0, Blackbum-Liverpool 3:4, Chel- sea-Notts County (m. osztályú) 4:2, Everton-Charlton Athletic 1:0, Newcasde United-West Bromwich (II.) 1:2 - hosszabbítás után, Nottingham Forest (Il.)-Portsmouth 2:4, Tottenham Hotspur- West Ham (n.) 1:0 - hosszabbítás után, Wigan (II.)-Middlesbrough 1:2.

♦ Spanyol labdarúgó-bajnokság, 9. forduló: Albacete-Villarreal 2:0, gól: Parri (68.), Basti (72.); Athletic Bilbao-Málaga 2:1, g: Urzaiz (63.), Tiko (73.), ül. Alonso (3.); FC Barce- lona-Murcia 3:0, g: Saviola (38.), Xavi (55.), Ronaldinho (66.); De- portivo La Coruna-Real Mallorca 0:2, g: Eto’o (75. - 11-esből), Brugírók. Mintha a Ružomberok iránti érdeklődés Sopronra terjedt volna át. Hejková azt is megjegyezte, hogy új állomáshelyén hiányzik neki az a feszültség, amit a rózsahegyi pénzhiány szült. Magyarországon ez eltűnt az életéből. Valóban a liptói csoda átültetésén munkálkodik? - szegezem neki az újabb kérdést. „Alapjaiban igen. Sokmozgásos játékot honosítok meg, ehhez választottam ki a kosarasokat, eddig minden remek. Persze beépítjük játékfelfogásunkba a magyarokra jellemző ötletgazdagságot is. S mindezt jó védekezéssel fűszerezzük meg, olyannal, amely eltér a magyarországi gyakorlattól.” Sopronban is Iveta Bieliková Hejková nyújtott karja a pályán. Irányít, ritmus vált, szöktet, labdáival mozgatja a csapatot. „Azt vártam,

gink (88.); Osasuna-Betis 2:0, g: Moha (50.), Munoz (81.); Racing Santander-Espanyol 0:1, g: Oscar (83.); Sevilla-Valladolid 1:1, g: Sü- va (16.), ül. Makukula (52.), kiállítva: Süva (60.), illetve Marcos (67); Valencia-Celta Vigo 2:2, g: Aimar (42.), Canobbio (68.), ill. Berizzo (57), Jesuli (66.). Az áÚás: 1. La Coruna 21, 2. Real Madrid 20, 3. FC Valencia 20...18. Real Mallorca 8, 19. Murcia 6,20. Espanyol 5.

♦ Női kosárlabda Euroliga, 2. forduló, A csoport: Barcelona-Jekatyerin- burg (orosz) 94:70, Bourges-USK Praha 81:52; B csoport: Valencien- nes-Gambrinus Brno 64:60, Valencia-Szamara (orosz) 58:54, Pécs-Gdynia (lengyel) 65:56.

♦ Egy jelenlegi és egy volt világbajnok játssza a finálét a franciaországi rapidsakk világbajnokságon. A 8 között Polgár Juditot búcsúztató - és a Lékó Péter ellem klasszikus vb- döntőre készülő - orosz Vlagyimir Kramnyik ellenfele a korábbi vb-első indiai Viswanathan Anand lesz.

♦ A háromszoros paralimpiai bajnok vívó, Szekeres Pál bronzérmet nyert Új-Zélandon a kerekesszékes Világkupa Játékokon. A kiváló tő- röző férfi csapat hiányában az egyéni kvóta megszerzéséért küzd a fogyatékosok jövő évi athéni seregszemléjére. A 3. helyezést, az idei Eb-címet és a november 29hogy gyorsabban kialakul a csapaton belüli összetartás. Még akadozik a pályán a gépezet, nem könnyű játszanom, mert nem mindig értjük meg egymást úgy, mint a korábbi rózsahegyiekkel, de jó úton járunk, csak a fiataloknak is el kell sajátítaniuk a Hejková-já- tékstílust. Magyarul még nem tanulok, angolul folyik a társalgás, meg vannak szláv lányok is csapatban, így beszélgethetünk” - árulja el a karmester, akit egyéves szerződés köt a mostani klubjához. Úgy érzi, ha kellő türelem kíséri majd a soproni stílusváltást, akkor fokozatosan beérnek a gyümölcsei, és a Balogh-éra után is minél többen utat találnak a városi sport- csarnok lelátójára, amely szerdán este még nem izzott úgy, mint a korábbi évek kupacsatái alatt.

30-án Budapesten sorra kerülő Vk- t követően Szekeresnek várhatóan jó esélye lesz az indulási jog megszerzésére.

♦ Az osztrák labdarúgó-bajnokság 15. fordulójában: Bregenz-Matters- burg 2:1, Sturm Graz-Pasching 0:1, Kámten-GAK 1:4, Salzburg-Admi- ra 1:2, Austria Wien-Rapid 2:0. Az állás: 1. Rapid 32, 2. Austria 28, 3. GAK 27... 9. FC Kamten 11, 10. SV Salzburg 10.

♦ Horvát játékvezetőket jelölt ki az Európai Labdarúgó Szövetség a jövő csütörtöki PAOK Szaloniki-Debre- cen UEFA Kupa találkozóra. Edo Trivkovic segítője Miroslav Jedvaj és Josip Novko lesz.

♦ A német labdarúgó Bundesligá- ban szereplő 1. FC Köln vezetősége menesztette Friedhelm Fűnkéi edzőt.

♦ Az Angol Labdarúgó Szövetség 175 ezer fontos pénzbírságot szabott ki az Arsenalra a gólnélküli döntetlennel zárult, szeptember 21-i Manchester United elleni szuper- rangadón történt sportszerűtlen események miatt. A szövetség a londoniak négy futballistáját eltiltotta: Lauren négy, Keown három, Parlour és Vieira egy-egy meccsen nem léphet pályára. Lauren 40 000, Keown és Vieira 20-20 000, míg Parlour 10 ezer fontos pénzbírságot is kapott.

VILLÁMINTERJÚ

Török Zoltánnal, a soproni Euroleasing-Orsi klubvezetőjével

Nyáron a GYSEV kivonult a klubból, jött helyette az Euro- leasing, s az egész évadra biztosított a pénzszükséglet. Most meg hallom, hogy a város tulajdonába kerülnek...

Csak részben.

Milyen változásokat hoz ez a váltás?

Biztonságot ad. A város vezetése úgy gondolja, hogy a mostani borzasztó nehéz helyzetben, amikor a GYSEV a támogatása

megvonása mellett a tulajdonosi szerepet sem vállalta, legyen egy biztos pont a tulajdonosi körben. Jelzésértéke van a döntésnek, ugyanakkor a csapat anyagi erőforrásainak előteremtésében is segít Sopron városa.

Ebben az évadban nincs kimondott célja a csapatnak. Nem vezethet ez tédenséghez?

Aki ismeri Hejková edzőnő, az tudja, hogy nála ez fel sem merülhet, ezért a válasz egy hatalmas nem - sok-sok felkiáltójellel. Ugyanakkor van egy komoly célunk is, csak ezt nem számszerűsített, dobott kosarakban mérjük, hanem abban, hogy a hat fiatal magyar játékos folyamatos szereplési lehetőséghez jusson, és rajtuk keresztül tudjuk megalapozni a jövő Euroleasing- Orsiát. Azt hiszem, ez talán nagyobb és nehezebb feladat, mintha az Euroligában és magyar bajnokságban várnánk nagy eredményt a csapattól, (jmk)

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK

Jégkorong ST-Extraliga: egyre nagyobb trencséni előny

Ez már utcahossz

ÚJ SZáHÍR

Pozsony. Tegnap négy mérkőzést játszottak a jégkorong ST-Extrali- gában. Továbbra is remek formában játszanak a trencséniek, ezúttal a zólyomiakat verték, s előnyük jelenleg 17 (!) pont. Eredmények: POPRAD-NITRA 2:5 (0:1,1:1,1:3), gólszerzők: Tomas (35.), Paľovčík (48.), ill. Poliaček (12., 55.), Kmeč (30., 42.), Chrenko (49.), 1500 néző.

TRENČÍN-ZVOLEN 3:1 (0:0, 0:0, 3:1), g.: Kukumberg (50.), Lezo (54.), Fabuš (58.), ill. Klepáč (42.), 6200 néző.

LIPT. MIKULÁŠ-ŽILINA 3:3 - hosszabbítás után (1:2, 1:1, 1:0 - 0:0), g. Fatyka (10.), Pleva (38.), Bača (47), ill. Pich (5.), Voskár (6.), Gálik (28.), 2300 néző. SKALICA-MARTIN 7:1 (2:0, 4:0,

1:1), g. Marák (12., 43.), Sýkora (16.), Hartmann (26.), Grill (29.), Kocák (36.), Mrena (37.), ill. Kotlánk (49.), 2500 néző. A Slovan Bra- tislava-HC Košice mérkőzés holnap van műsoron.

A bajnokság állása:

1. Trenčín 19 16 0 2

2. Zvolen 20 10 1 1

3. Slovan 19 9 1 3

4. Žilina 19 7 0 6

5. Košice 18 8 0 1

6. Poprad 19 6 1 2

7. L. Mikuláš 19 6 1 3

8. Skalica 19 6 0 3

9. Martin 19 4 0 .5

10. Nitra 19 5 0 1

0 1 62:23 50 0 8 59:49 33

0 6 58:39 32

1 5 48:44 27

2 7 51:38 25 0 10 46:59 22

0 9 36:50 23

1 9 52:49 21 0 10 36:63 17 0 12 35:70 17

A következő forduló párosítása - november 2., vasárnap, 17.00: Nit- ra-Košice, Martin-Slovan Bratislava, Žilina-Skalica, Zvolen-Lipt. Mikuláš, Poprad-Trenčín. (ú)

Tizenkét ország vívói a tizenkettedik Samaria Kupán

ÚJ SZÓ-ELŐZETES

Somorja. November első két napján rendezik a csallóközi városban a 12. Samaria Kupa nemzetközi kadett tőrvívóviadalt. Tizenkét ország versenyzői indulnak, köztük a teljes amerikai lányválogatott, s a sportág nagyhatalmai képviseletében Németország, Magyarország, Ukrajna és Románia is elküldi vívóit. Somor- jai színekben Domsitz Tibor, Horváth Mihály, Zezula Marek, Jaroslava Čeligová és Szinghoffer Szandra

rajtol, a lányok előkelő helyen végezhetnek. „Komoly próbatétel vár az indulókra a jövő esztendei kadett vb előtt. Évről évre növekszik a verseny színvonala, győztesei rendre döntősök a következő vüágbajnok- ságon” - közölte lapunkkal Nagy József, a verseny szóvivője. Szombaton a fiúk (döntő 17 órakor), vasárnap a lányok (16.00) lépnek pástra, mindkét finálé a művelődési házban lesz. Tavaly a somorjai Hanzel Gyöngyi és a magyarországi Szabados Gábor győzött, (jmk)

SPORTFOGADÁS

A LOTO 44. játékhetének (szerdai sorsolás) nyereményei - I. HÚZÁS, 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 11 nyertes á 17 139 korona; 4. díj: 594 nyertes á 458 korona; 5. díj: 10 480 nyertes á 79 korona. Az átvitt JACK- POT-nyeremény: 20 595 723 korona. II. HÚZÁS, 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 1 nyertes á 188 535 korona; 4. díj: 426 nyertes á 639 korona; 5. díj: 9 797 nyertes á 85 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt JACKPOT-nyeremény: 6 918 320 korona. A JOKER nyereményei - 1. és 2. és 3. díj: nincs nyertes; 4. díj: 62 nyertes á 1000 korona; 5. díj: 606 nyertes á 100 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt JACKPOT-nyeremény: 1177 395 korona.

A KENŐ tegnapi nyerőszámai: 6, 8, 10,11,13,18,26,27, 28, 34,41,43, 61,62,64,65,67,71,77,78. (SITA)

SAKK

MÉSZÁROS MIHÁLY

Polgár Judit sikerével végződött a hagyományos hoogeveeni négytagú nagymesterverseny. A magyar sakkozónő immáron harmadszor nyerte a hollandiai tornát, ezúttal a holland Ivan Szokolov, az örmény Levon Aronyian és a volt világbajnok orosz Ánatolij Karpov előtt. A legfiatalabb Polgár lány Karpov elleni parádés győzelemmel kezdte a versenyt, majd a torna feléig még Szokolovot is sikerült legyűrnie, ami azt jelentette, hogy a harmadik forduló után egypontos előnnyel vezetett. A folytatásban kicsit döcögött Judit játéka, de az utolsó fordulóban elért Aronyian elleni sikerrel megszerezte a tornaelsőséget.

A következő parti kétségkívül megállná a helyét a régi sakk-könyvekben is:

Orosz játék

Világos: Polgár J. - Sötét: Karpov l.e4 e5 2.Hf3 Hf6 (Karpov egyik fő fegyverét vetette be. Az orosz játékot nagyon mélyen ismeri, de ennek ellenére Polgár Judit pontos játékkal nem ad neki esélyt ebben a játszmában.) 3.Hxe5 d6 4.Hf3 Hxe4 5.d4 d5 6.Fd3 Fe7 7.0-0 Hc6 8.c4 Hb4 9.Fe2 0-0 10.a3 (A másik lehetőség 10.Hc3 Ff5 U.a3 Hxc3

12. bxc3 Hc613.Bel Be814.Ff4 dxc4

15. Fxc4 Fd6 16.Bxe8+Vxe8 17.Hg5 Fg6 18.Fxd6 cxd6 19.h4 egyenlő esélyekkel Griscsuk-Karpov, 2003.)

10.. .Hc611. cxd5 Vxd5 12.Hc3 Hxc3

13. bxc3 Vd6 (Új lépés az állásban.

13.. .FÍ5 14.Bel Ff6 15.Ff4 Ha5

16. Va4 b6 17.Hd2 Fd7 18.Vdl Bac8

19.Fd3 Ff5 20.He4 vüágos előnyével Short-Bologan, 2003.) 14.Bbl b6 15.Bel Fe6 16. Fd3 Bae8 17.Bb51? (17.Hg5 Fxg5 18.Fxg5 Fa2 19.Bal Bxel+ 20.Vxel Fd5 21x4 Fe6 22.d5 világos fölényével.) 17...Ha5 18.Bbe5 Hc6 19.B5e2 Fd7?!

(Passzív lépés, melynek köszönhetően világos fokozhatja elő-nyét.

19.. .h6 20.Fbl Fc4 21.Vc2 f5 22.Fa2! Fxa2 23.Vxa2+ Kh7 24.Be6 világos jobb esélyeivel.) 20.d5! Ha5 21.He5 Ff6 22.FÍ4 Fxe5 23.Fxe5 Vxa3 24.Be3 (Világosnak bőven van ellenértéke a gyalogért, mert a tisztjei abszolút összhangban vannak.)

24.. .Vc5?? (Sötét elnézte vüágos mintaszerű kombinációját. Egyedüli lépés 24 ...g6 volt, amely után 25x4 Vc5 26.Vcl f6 27.Fb2 Bxe3 28.Bxe3 Bf7 29.Vc3 Vd6 30.BÍ3 következhetett volna vüágos egyértelmű fölényével.) 25.Fxh7+ü Kxh7 26.Vh5+ és sötét feladta (26...Kg8 27.Fxg7ü Kxg7 28.Bg3+ Kf6 29.Vg5 matt.)

2352.számú fejtörő S. Gebura (1954)

S

ô

&

A

A

#

A

a

A

A

i.

A

W

*

1

Vüágos indul, és két lépésben mattot ad.

Ellenőrző jelzés - vüágos: Ke7, Vd2, Bd8 és f4, Hc7 és g2, Fbl (7 báb). Sötét: Ke5, Hal, Ff3, gy.: c5, d4, e3, g3, g4, g6 (9 báb).

A megfejtéseket az Új Szó szerkesztőségének címére (Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava) küldjék, SAKK megjelöléssel. A megfejtők között - minden feladvány után - két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki! Beküldési határidő - a 2350., a 2351. és a 2353. számú fejtörőkkel együtt - november 18.

UFS96

Amerikaiak Somorján