Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-20 / 241. szám, hétfő
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 20. PÉNZPIACI TANÁCSADÓ Nem volt nagy mozgás Miklós László szerint nem igaz, hogy Szlovákiában átgondolatlanul bővítenénk a nemzeti parkok határait Felesleges aggódás az erdőkért A miniszter szerint a tulajdonosok beleegyezése nélkül nem rajzolhatok meg a tájvédelmi területek határai (Ľuboš Pile felvétele) JURAJ MITOŠINKA Az elmúlt hetet a szlovák korona 41,240/270 korona/euró szinten nyitotta. Mivel a pénzpiacon hiányoztak azok az impulzusok, amelyek bármerre is elmozdították volna a szlovák fizetőeszköz árfolyamát, ez csak enyhén, mintegy 3 fillérrel gyengült, hogy aztán a napot 41,270/300 korona/euró szinten zátja. Kedden a pénzpiac is a kormányülésre figyelt, ahol a jövő évi állami költségvetés volt napirenden. A kabinet ülése az elemzők várakozásainak megfelelően alakult, ezért a korona a hét második napján alig 5 fillérrel erősödött. Szerdán a nemzeti fizetőeszközünk árfolyamát a régiónkban tapasztalható pénzpiaci mozgások befolyásolták. A cseh koronával együtt a szlovák korona is erősödött az euróval szemben. Csütörtök délután és pénteken azonban a kereskedők elkezdték kiszedni a nyereségüket, a hét utolsó kereskedési napján a korona így 41,300 korona/euró szintre esett vissza. Péntek délutánra újabb koronavásárlásokra került sor, aminek köszönhetően az árfolyam 41,250/280 korona/euró szinten stabilizálódott. Az elkövetkező napokban az árfolyam várhatóan 41,100-41,400 korona/euró között mozog majd, lényegesebb kilengéseket csak a költségvetési törvény vitája okozhat. A szerző az OTP Banka Slovensko pénzügyi elemzője Pozsony. A Dzurinda-kor- mány és a környezetvédelmi tárca a táj- és környezetvédelmi területek határainak újrarajzolásával súlyosan megsérti az alkotmánynak a magántulajdonra vonatkozó rendelkezését - állítják a magánerdők tulajdonosait tömörítő unió vezetői. Miklós László környezetvédelmi miniszter szerint a bírálat félreértésen alapszik. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Az erdőtulajdonosok érdekvédelmi szervezetének vezetői szerint Szlovákiában fejetlenül bővítik a természetvédelmi területeket, súlyosan megkárosítva ezzel az erdőtulajdonosokat. „A magánerdők tulajdonosai ugyan nem ellenzik a NATURA 2000 elnevezésű program keretében a környezetvédelmi területek határának újraraj- zolását, indokolt esetben nagyob- bítását, azzal azonban nem tudunk egyetérteni, hogy ezt az állam mindennemű kompenzáció nélkül teszi” - szögezte le az unió sajtótájékoztatóján Juraj Vanko, a társulás elnöke. Szavai szerűit jogaikat a Az erdőtulajdonosok az egyeztetés során akár vétóval is élhetnek. környezetvédelmi tárca, illetve a tájvédelmi felügyelőség teljes egészében figyelmen kívül hagyja. „A felügyelőség emberei úgy furikáznak erdeinkben, mintha ezek állami erdők lennének, pedig a hatályos jogszabályok értelmében ezt bejelentés nélkül nem tehetnék.” Egyelőre szó sincs a nemzeti parkok és tájvédelmi területek határainak bővítéséről - válaszolta lapunk kérdésére Miklós László környezetvédelmi miniszter, aki a félreértést egy, a kommunikációs gépezetbe került homokszemnek valamint a korábbi sérelmeknek tulajdonította. „Jelenleg a NATURA 2000 rendszer keretében az európai fontosságú élőlényeket térképezzük fel. Tehát mindössze egy biológai-ökológiai lista és -térkép készül, amelyet továbbítunk Brüsszelnek. Ha ezt a listát és a térképet az EU központjában jóváhagyják, akkor köteleznek majd bennünket arra, hogy az erdőtulajdonosokkal megállapodjunk.' Az erdőtulajdonosok beleegyezése nélkül nem rajzolhatok meg a tájvédelmi területek határai” - szögezte le nyomatékosan a környezetvédelmi tárca első embere. Egyben cáfolta a magánerdők tulajdonosai uniójának állítását, miszerint a szaktárca, illetve a kormány figyelmen kívül hagyja az erdőtulajdonosok jogait. Úgy fogalmazott, a tulajdonosok az egyeztetés során akár vétóval is élhetnek. Miklós László szavaiból kiderült, hogy a NATURA 2000, illetve az ún. biotóptérkép kidolgozása nem újkeletű dolog, és nem egyik napról a másikra állítják össze, a folyamat vagy hat évet is igénybe vesz. Egyébként hasonló feladattal lett megbízva a többi társult ország is. „A listát mindenkinek le kell adnia” - fogalmazott a miniszter. Miklós szerint Szlovákia bizonyos értelemben úttörő. Ugyanis amíg a többi társult országban, így például Lengyelországban vagy Csehországban csak most gondolkodnak arról, hogy bizonyos kárpótlásban részesítenék azokat az erdőtulajdonosokat, akiknek az erdeiket az 5 fokozatú védettségi skálán a legszigorúbb 5. kategóriába sorolják, addig nálunk már döntés is született erről. Igaz, nem kompenzálnak mindennemű bevételkiesést és minden erdőtulajdonost. Csak az a bevételkiesés lesz kompenzációköteles, amely- idézte a hatályos jogszabályt a miniszter - „meghaladja a szokásos megművelés mértékét”. A jelenlegi jogi normák is arra kötelezik az államot, hogy pótolja azoknak a magánerdő-tulajdono- soknak a jövedelem-kiesését, akik tulajdonuk környezetvédelmi besorolása miatt nem folytathatnak fakitermelést és szokásos erdészeti tevékenységet. Erre csak a jövő évben 400 millió korona kellene, ám a környezetvédelmi tárca 2004-es költségvetésében mindössze 90 millió korona található, (gyor) Valuta MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok ________Árfolyam Valuta____________ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 41,277 Lengyel zloty 1,294 27,024 Svéd korona 32,419 Svájci frank USA-dollár 8,981 59,542 Magyar forint (100) 16,071 4,599 5,556 Szlovén tollár (100) 17,526 26,641 35,577 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,13-42,43 34,48-36,88 1,27-1,33 15,09-17,09 OTP Bank 40,2042,30 34,69-36,61 1,26-1,33 15,49-16,68 Postabank 40,1342,43 34,22-36,94 1,26-1,32 14,27-17,87 Szí. Takarékpénztár 40,19-42,15 34,69-36,47 1,26-1,33 15,35-16,79 Tatra banka 40,2142,35 34,70-36,56 1,27-1,33 15,44-16,70 UniBanka 40,2342,29 34,70-36,48 1,26-1,32 14,47-15,44 Általános Hitelbank 40,19-42,33 34,57-36,41 1,26-1,33 15,18-16,95 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) FELKÍNÁLOM • MUNKALEHETŐSÉG • VÁLLALKOZÁS • ÜZLET • INNOVÁCIÓ • FELKÍNÁLOM Lehetőségek vállalkozóknak Munkalehetőségek belföldön Munkaadók, cégek, vállalkozások figyelmébe: szolgáltatást ajánlunk. A céljaiknak megfelelő vezető-, speciális-, kvalifikált-, szak- és egyéb szakképesítés nélküli-, betanított-, segéd munkaerő, munkatársak ajánlása és keresése költségkímélő módon. Munkanélküliek, pályakezdők részére: ajánlunk 18-50 éves korig mindenféle szak- és egyéb képesítéshez nem kötött munkalehetőséget, vállaljuk a végzettségnek és gyakorlatnak megfelelő munka keresését, ajánlását. Keressük azon személyeket az egyes városokból, akik szívesen látnának el területi képviseletet a bel- és külföldi munkaerő-közvetítésben. Elvárások: minimum érettségi, jó kommunikációs készség, eddigi biztosítási- és banki képviselői tevékenység, ill. idegennyelv-tudás előny, de nem feltétel. Keresünk olyan munkaerőt, aki kiválóan beszél magyarul és szlovák nyelven, illetve szlovák nyelvre tud fordítani. Munkatársakat keresünk cégreferensi, témamenedzseri, üzleti-, munkaügyi tanácsadói, ingatlanforgalmazási területi képviselői munkakörbe, konkurenciamentes, új, jövőorientált, fokozatosan fejlődő üzleti tevékenységhez (nem termékértékesítési és nem MLM) várjuk jó fellépésű és kommunikációs készséggel rendelkező, dinamikus, közép- és felsőfokú végzettséggel rendelkezők jelentkezését az ország egyes városaiból. A jelentkezők lehetnek aktív, bel- és külföldi kapcsolatokkal rendelkező nyugdíjasok is. A magyar nyelven kívül más idegen nyelvtudás vagy biztosítási-, banki-, kereskedelmi üzletkötői gyakorlat további lehetőséget jelenthet, de nem feltétel. Belföldi és nemzetközi hálózati feladatokhoz, különféle nyelveken beszélő közép- és felsőfokú végzettségűek részére; angol és/ vagy német, olasz, francia, spanyol nyelven szóban és írásban is kommunikációképes pályakezdőknek és az üzleti életben gyakorlattal rendelkezőknek egyaránt /távmunka is lehetséges/; idegen nyelveket nem beszélők részére találmányok-, új termékek menedzselése, szabad kapacitások lekötésének bonyolítása; magyar nyelven is jól beszélő kezdő és gyakorlott közgazdászoknak kínálunk munkalehetőséget. Munkalehetőségek külföldön Magyarország: többféle munkahelyre kiajánlás és munkaadó keresés megbízás szerint. Azonnal betölthető állásajánlatok: CNC gépkezelő szakmunkások; hagyományos marós; géplakatos; betanított- és szakmunkás munkalehetőségek különféle iparágakban. Német nyelvterület: csak bejelentkezés, munkaadó keresés, kiajánlás, szezonmunkák. Angol nyelvterület: Spanyolország, Írország, Svédország, Anglia, Dánia és Hollandia az EU-s csatlakozásunkat követően munkaerőpiacát teljes mértékben megnyitja munkavállalók előtt. Ezen európai országokba bejelentkezés, munkaadó keresés, kiajánlás. Aktuális ajánlatokkal is rendelkezünk. Üzleti ajánlatok Csehország 11411 Fagyasztott csirkét vásárolnánk. 11410 Alkoholmentes italok és üdítők, kenhető sajtok, cukorka, tejtermékek gyártóival keressük a kapcsolatot. 11409 Beszállítókat keresünk az alábbi élelmiszeripari alapanyagokra: enyvezésre szolgáló mar- habőrhulladék, glicerin, sósav, élelmiszeripari só, nátrium acetát, hidrogén karbonát, élelmiszeripari színezőanyagok és színkoncent- rátumok. 11412 Gépjárműipar területén vállalkozunk, öntvényeket vásárolnánk. 11282 Importőrt, forgalmazót, területi képviselőt keresünk. Különböző formatervezésű kristály, porcelán, zománc, modern lámpák, csillárok, tűzzománc gyöngyök, briliánsok, üveg ékszerek, lámpagyöngyök, üvegvirágok, üvegékszerek, kézzel készített karácsonyfadíszek exportálásával foglalkozunk. Ausztria 11419 Raktárról ajánlunk márkás eldobható borotvát, 1 millió darabot meghaladó mennyiségben. 11372 Textilipari bérmunkát ajánlunk, szakcégeket keresünk együttműködésre. Hollandia 11392 Orvosi-, laboratóriumi üvegtermékek gyártóit keressük. 11387 Sütőipari kemence gyártóival vennénk fel a kapcsolatot. 11288 Laminált panel és parketta gyártó cégeket keresünk. Anglia 11356 Ajánlunk különféle élelmi- szeripari és csomagoló gépeket. PL rágógumi, keksz-gyártáshoz komplett gépsort, vákuumfőzőt, vágó-, szeletelő-, keverő-, kré- mező-, adagoló-, töltő-, extrudá- 1Ó-, fóliázó, precíziós címkéző gépeket, hőcserélő-, tablettázó-, ampullatöltő-, vajcsomagoló-, porokat keverő berendezést, pasz- ta/krém gyártósort, kakaóbab pörkölő berendezést, mérleget, folyadéktöltőt. Magyarország 13000001 Sürgősen vásárolnánk lucfenyő gerendát 12x12 és 7,5x15 méretben, 6m hosszban, kedvező árfeltételek esetén heti 5 kamionnal, vásárolnánk továbbá szőlőkarót többféle méretben, heti 2 kamionnal. 21026001 Kisvállalkozó légfrissítőket gyárt, ill. forgalmaz. A termékek saját kidolgozás, bevizsgálás alapján kerülnek forgalomba. Háztartási vegyi áru kis- és nagykereskedelmével és ügynöki nagykereskedelemmel foglalkozik, partnereket keres. 22200001 A világ számos országában bevezetett, kiváló minőségű autó-légfrissítő termékcsalád értékesítéséhez viszonteladókat keresünk. Részletes információkkal, tájékoztatással. és termék-bemutatással állunk rendelkezésre. 21027001 Befektetőket, felhasználókat, és felvásárlókat keresnek magyar területen létrehozandó jármű abroncs gumi-feldolgozóü- zemhez, mely gumigranulátumot készít. 10412001 Partnerünk ajánl tankautós kiszerelésben asztali fehér- és vörösbort, kiváló minőségben. Ár és specifikáció rendelkezésre áll. Szlovákia 9674002 Szlovák vállalat, mely fémkonstrukciók, elemek tervezésével, gyártásával, kivitelezésével foglalkozik, ajánlja szabad kapacitását csarnokok, építmények kivitelezésére, illetve fémmegmunkálásra. A tevékenységéhez ISO minősítéssel, referenciákkal rendelkezik. 9684002 Szlovák partner tevékenysége szerszámkészítés, alkatrészgyártás és szerelés, fémforgácsolás, lakatos és szerelési munkák, hegesztés, fúrógépi-, más gépi megmunkálás. Szabad kapacitás: esztergályozás, horizontális és vertikális marás, palástköszörülés, síkköszörülés. Kooperációs partnert és bérmunka lehetőséget keres. 9460001 Görgős vésők gyártásával foglalkozó szlovák partnerünk felhasználókat, vevőket, viszonteladókat keres termékeire, valamint eszterga, maró, csiszoló, fúró, fröccsöntő, mélyhúzó szabad kapacitását ajánljuk. Ingatlan, befektetés Az egész ország területéről várunk ajánlatokat külföldi érdeklődő megbízók részére üzemek, kastély, irodaépületek, lakások, családi házakra. Befektetőpartner keresése cégek részére az EU tagországokból. Magyarország: Győrtől 8 km-re, a 83-as főút mellett eladásra ajánlanak vagy bérlemény céljára kínálnak egyterű, pillér nélküli, hagyományos építési módban készült, teljesen közművesített csarnoképületeket. 560 és 950 négyzetméter alapterülettel, 4 m belmagassággal, irodával és szociális helyiségekkel. Mindkét csarnok zárt, őrzött iparterületen található, tehergépjárművekkel, kamionnal kiválóan megközelíthető. Sopron belvárosában található irodaházhoz keresünk bérlőt hosszútávra. A kétszintes, szintenként 110 négyzetméter hasznos területtel rendelkező épület modern építészeti stílusban épült, esztétikus-, íves-, utcai üvegfal homlokzattal, szintenként kezelhető fűtéssel. Kiválóan alkalmas pénzintézetnek, szolgáltató- és egyéb szervezeteknek. Ajánlunk befektetőknek, vevőknek Győr-Moson-Sopron megyében, a nyugati határhoz közel, országos főútvonal mellett kiváló fekvésű, bevezetett és forgalmas éttermet megközelítőleg 4000 négyzetméteres parkosított területen. A gyógyfürdő-turizmus szempontjából (Bükk, Sárvár, Hévíz) is kitűnő helyen lévő étterem egy kft tulajdonában áll, amelynek tulajdonjogával együtt eladó. Vállalkozók figyelmébe Gyártó, forgalmazó, szolgáltató cégek jelentkezését várjuk, akiknek fémforgácsoló, lakatos-, bútor-, nyomdaipari, műanyag-, fa- feldolgozó és egyéb konkrét termékértékesítési vagy vételi szándékai vannak, illetve befektető-, kooperációs-, közös vállalati partneri igényei vannak. Lehetőséget kívánunk biztosítani tevékenységük menedzselésére, az Európai Uniós, ill. kelet-európai üzleti partnerkapcsolatok kiépítéséhez, továbbá a mintegy 20 országból folyamatosan érkező kereslet-kínálati ajánlatok megismeréséhez. Szlovákia egyes városaiból egy- egy helyi, nemzetközi marketingiroda, önálló működtetéséhez keres partnereket a Felkínálom Marketing Menedzser center (FMMC). Olyan cégek, vállalkozások jelentkezését várja, akik szívesen foglalkoznának - akár jelenlegi tevékenységük mellett is - a helyi, bel- és külföldi ajánlatokból az üzleti kapcsolatok létrehozásával., termékek, szolgáltatások, találmányok menedzselésével. Várja azon a cégek jelentkezését is, akik helyet tudnának biztosítani egy helyi, belföldi és nemzetközi kereskedelemfejlesztéssel foglalkozó üzleti információs és innovációs klub működéséhez. Üzleti lehetőségek, tanácsadás Hivatkozással a lapra ingyenes tanácsadást és kedvezményes szolgáltatást kaphatnak a lap olvasói, a konkrét termékeik értékesítésében, szabad kapacitásuk lekötésében, bérmunka lehetőségeik menedzselésében, befektető, közös vállalati- és EU-s partnerkapcsolatok kiépítésében. Szerkesztőségünk a kereskedelmi ajánlatok tartalmáért nem vállal felelősséget és nem áll módjában a bővebb felvilágosítás szolgáltatása, a kapcsolatok létrehozása. Kapcsolatfelvétel: Szlovákia: FMMC 0904/325503; 035/6461-090 vagy 091, Fax: 035/6461092, munkanapokon 8-17 óra között. Magyarország: FMMC (0036/96/413688; (0036/96/517867, e-mail: fmmc@mail.datanet.hu ; www.fmmc.gyor.hu .
