Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-25 / 220. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 25. Sikeres felsőpatonyi zöldségnemesítők. A Zelseed alapítói mindig egy „igazi vetőmagos" cégről álmodtak Jól kamatozó szakértelem Zuzana Bolečková, a paprika specialistája. Eddig hét fajtáját vették fel az állami fajtajegyzékbe. A MÓL és a Slovnaft közös olajtározója Ausztriában Logisztikai támaszpont ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Zuzana Bolečková és Sabina Rusnáková neve bizonyára a kertészkedők többségének nem sokat mond. Ám ha a bemutatást néhány paprika, paradicsom esetleg uborkafajta felsorolásával kezdem, például Slovakia, Dona FI vagy De- sana FI, minden bizonnyal sokan felkapják a fejüket. A két hölgy elismert nemesítő, műhelyükből kerültek ki az említett zöldségfajták. GÁGYOR ALÍZ Az idei nyitrai Agrokomplex mező- gazdasági és élelmiszeripari szakkiállításon találkoztam először a felsőpatonyi Zelseed vetőmag-ne- mesítő és -forgalmazó társaság két oszlopos nemesítőjével, akik az idén ismét két szakmai díjjal, az Aranysarlóval és a Földművelésügyi Miniszter Elismerésével gyarapították gazdag éremgyűjteményüket. Hogy igen eredményes nemesítőkről van szó, az számomra akkor derült ki igazán, amikor arra kértem beszélgetőpartnereimet, sorolják fel, pályafutásuk, illetve a Zelseed 1992-es megalakítása óta mi mindennel jelentek meg a hazai piacon. A kérést rögvest meg is bántam, a számbavétel ugyanis meglehetősen hosszúra sikeredett, s még a beszélgetés végén is akadt olyan termék, amelyről utóbb kiderült, hogy „kifelejtődött” a hosszú felsorolásból. 11 ÉVE A VETÖMAGPIACON A zöldségfélék és virágok nemesítésére és vetőmagok forgalmazására szakosodott Zelseed társaság azon hazai vetőmagos cégek közé tartozik, amelyeket a fogyasztók és a versenytársak egyaránt „megbízható” jelzővel szoktak illetni. Zuzana Adameová cégtárstulajdonos elmondása szerint jelenleg mintegy 100-105 terményük szerepel a szlovákiai fajtajegyzékben. Ezek egy részéhez ugyan az egykori cseh-szlo- vák vetőmagos cégek révén jutottak hozzá mintegy „örökségként”, a többit viszont a saját nemesítések teszik ki, amelyek éppen Zuzana Bolečková, Sabina Rusnáková vagy Metodej Vrba (a felsőpatonyi cégnél ő a kukorica, a csemegekukorica, a zöldborsó, a bab, a dinnye, a retek és a saláta szakértője) „műhelyéből” kerültek ki. A sikeres neme- sítők csapatának legfiatalabb tagja Kása Szilárd agrármérnök, aki Vrba mester jobbkezeként most próbálja ellesni a nehéz, sok önfeláldozást igénylő, ugyanakkor gyönyörű szakma fortélyait. Nem volt merész döntés vetőmagnemesítésre vállalkozni abban az időben, amikor a piacra berobbantak a hazai cégeknél lényegesen tőkeerősebb külföldi forgalmazók? - faggatom Adameová asszonyt, a cég egyik társalapítóját. „Az igazság az, hogy a kezdet kezdetén mi is csak vetőmagok forgalmazásával foglalkoztunk. Nemesítésre csak később, Vladimír Dugo- vič cégtárstulajdonos, végrehajtó igazgató indíttatására és buzdítására tértünk át” - válaszolja beszélgetőpartnerem, hosszan ecsetelve az alapítók, s főként Dugovič úr elszántságát a „valódi” vetőmagos cég létrehozására. Hogy a kemény megmérettetésben is életben maradtak, sőt terjeszkedni is tudtak - ma már négy kereskedelmi kirendeltségük van az országban -, az Adameová asszony szerint termékeik megbízható minőségének és a vásárlók elége- tettségének, valamint a versenyképes árnak köszönhető. ARANYSARLÓ MINDEN ÉVBEN A Zelseed társaság 1994-től az Agrokomplex rendszeres kiállítója. Szinte minden évben begyűjt egy vagy több Aranysarlót. íme egy kis ízelítő a legrangosabb elismerésekből: az étkezési paprikák közül a Karina, Petra, Nova és a Blava, továbbá a De- sana FI kígyóuborka, a Dona Fl-es folytonnövő paradicsom valamint az Alena FI csemegekukorica kapta meg az Aranysarlót. 1994-ben pedig az egész kollekciót a legrangosabb díjjal értékelte a szakmai zsűri. 30 SZÁZALÉKBAN VÉLETLEN Mindig érdekelt, hogy hogyan születnek az új nemesítések, mennyire tudatos keresztezések eredménye, illetve milyen szerepe van ebben a véleüennek. Kapva kaptam hát a lehetőségen, hogy Zuzana Bolečková- nak, a szántóföldi és fóliás paprikák (egyik legjobb) hazai szakértőjének, a Slovakia, Zuzka, Pikanta, Petra, Blava, Aurea, Karina paprikafajták életadójának szegezhetem a kérdést. „Számomra a munka a megfigyeléssel kezdődik, azaz járom a vásárcsarnokokat, és figyelem, hogy a fogyasztók milyen színű, külalakú, ízű paprikát keresnek, vásárolnak” - ragadja meg a szót beszélgetőpartnerem, aki szerint jelenleg a világos húsú paprikák iránt van érdeklődés, ám ez cseppet sem jelenti azt, hogy a nemesítők hátat fordítanának a sötétebb fajtáknak. „A következő feladat a legmegfelelőbbnek tűnő szülők kiválasztása, majd kezdődhet a keresztezés. Egy-egy új paprikafajta kikísérletezése minimum 8 évig is eltart. Még mielőtt tovább tudtam volna kérdezni, beszélgetőpartnerem arra figyelmeztet, hogy nemcsak paprika nemesítésével foglalkozik, hanem egyebek között baklazsánnal, cukkinivel, virágokkal, majoránnával és retekkel is kísérletez. Sabina Rusnáková viszont uborkákra specializálódik: az ő műhelyéből került ki a közkedvelt Desana FI kígyóuborka vagy a Lavina Fl-es salátauborka. A nemesítő szerint jelenleg három ígé- • retes uborkafajtája állami fajtakísérletben van, és jövőre új konzervuborkával is megjelenik a piacon. A nemesítés javarészt tudatos keresztezés és szelekció eredménye, de néha a véleden is segíti a munkát, így volt ez például az egyik legkeresettebb szabadföldi paprikafajta, a Slovakia esetében is. „Eredetileg fóliapaprikának szántam, de évekig nem ment semmire. Kidobtam hát az üvegházból és megfenyegettem, hogy végleg kiselejtezem, ha nem húz bele. Nem tudom, végül mi segített, a figyelmeztetés vagy a kihelyezés” - viccelődik Bolečková asszony, majd megjegyzi, hogy a nemesítés csak 30 százalékban szerencse, 70 százalékban szakértelem függvé- nye.Beszélgetőpartnereim egybehangzóan azt vallották: Ha ma kellene dönteniük arról, hogy mik legyenek, ugyanúgy tesznek, mint az egyetem befejezése után. Korneuburg. A MÓL a Slovnafttal karöltve tegnap nyitotta meg első közös olajtározóját a Bécshez közeli Korneuburgban. A mintegy 18 ezer köbméter befogadóképességű terminálban a Százhalombattán és a pozsonyi Slovnaftban készült benzin, gázolaj és fűtőolaj kap helyet. A Duna menti új logisztikai központ a kedvező közúti, vasúti és hajózási adottságai révén gyorsítja az osztrák felhasználókkal lebonyolított szállításokat. Az osztrák piacon a MOL-csoport éves szinten 1,5 millió tonna üzemanyagot értékesít, ami az ottani forgalom 18-19 százalékának felel meg - mondta Mosonyi György, a MÓL vezérigazgatója. A társaság az Avantitól vette meg a terminált, melynek felújítására 60 millió forintot költött. Vratko Kaššovic, a Slovnaft vezérigazgatója szerint ez a logisztikai támaszpont is hozzájárul ahhoz, hogy a közép-európai térségben évente mintegy 8 millió tonna üzemanyagot fuvarozó magyar-szlovák olajvállalat optimalizálja fuvarköltségeit. Az új beruházást rövidesen követi egy másik, ugyanis a Slovnaft területén október folyamán 5 milliárd korona ráfordítással egy további kéntelenítő üzemegység építésébe kezdenek, (shz) Egy kis kínálat a felsőpatonyi Zelseed termékeiből (A szerző felvételei) gazdasági hírmorzsák Egyre kevesebb az anonim betét Autónagyhatalmak Közép-Európában Prága. Csehország és Szlovákia a jövőben az autógyártó nagyhatalmak sorába emelkedhet. Nyugati szomszédunkhoz az elmúlt négy évben 100 olyan befektető érkezett, amely az ágazat beszállítója, vagy gyártója. Az Autofacts hetilap szerint Csehországban 2007-ben 733 ezer gépkocsit gyártanak majd. Nem marad le azonban Szlovákia sem, hiszen a Peugeot befektetésének köszönhetően 2007-re mi is csaknem félmillió gépkocsit állítunk elő. (TASR) Pozsony. Jól halad az anonim betétek nevesítése a Szlovák Takarékpénztárnál. Augusztusig a nem névre szóló betéteken elhelyezett pénzösszeg 8,1 milliárd koronára csökkent. Az anonim betéteket, az Európai Unió normáinak megfelelően, az idei év végéig kellene teljes mértékben felszámolni. Január elsejétől az anonim betétekre nem számolnak fel kamatot, és az ügyfelek az ilyen betétjeiket még az elkövetkező három évben vehetik ki a bankból. (TASR) Valuta MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok __________Árfolyam Valuta _____________ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen (100) Kanadai dollár 41,268 Lengyel zloty 59,527 1,300 32,225 26,533 Svéd korona Svájci frank USA-dollár 9,189 Magyar forint (100) 16,271 4,622 5,554 Szlovén tollár (100) 17,535 26,569 35,968 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,11-42,41 34,81-37,21 1,27-1,33 15,29-17,29 OTP Bank 40,18-42,28 34,99-36,93 1,27-1,33 15,68-16,88 Postabank 40,12-42,42 34,61-37,33 1,27-1,33 14,47-18,07 Szí. Takarékpénztár 40,17-42,13 35,03-36,82 1,26-1,33 15,55-17,01 Tatra banka 40,19-42,33 35,10-36,98 1,27-1,33 15,64-16,92 UniBanka 40,22-42,28 35,14-36,94 1,27-1,33 14,68-15,64 Általános Hitelbank 40,19-42,33 35,02-36,88 1,26-1,33 15,41-17,20 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) ČS0B EQUITY PLUS 1- az első biztosított, szlovák koronában vezetett alap AZ ALAP RÖVID JELLEMZÉSE: A RÉSZVÉNYÉRTÉKEK ALAKULÁSÁNAK ÉS A VÉGSŐ ÉRTÉKNÖVEKEDÉS LEHETŐSÉGE: Hozam A ČS0B EQUITY PLUS 1-be való befektetés minimális értéke 10 000 Sk. Az első biztosított, szlovák koronában vezetett alap, az ČS0B EQUITY PLUS 1 célja 80%-os részesedés a legnagyobb európai és amerikai részvények hasznából, valamint a befektetés három év és két hónapon belüli megtérülésének biztosítása. Az alap célja, hogy az esedékességkor akkora hozamot biztosítson a befektetőnek, amely 80%-os részesedésnek felel meg legismertebb részvényindexben jegyzékekben szereplő világrészvények értéknövekedéséből. Az értéknövekedés szlovák koronában van megadva, így a befektetőnek nem kell tartania a koronának más valutákkal szembeni árfolyammozgásától sem. A ČS0B EQUITY PLUS 1 biztosított alapba való befektetés a befektető számára egyúttal azt is jelenti, hogy lehetősége van a kezdőtőke megtérülésének biztosítására az alap esedékességekor. Tehát, ha a befektető úgy dönt, hogy az alapba például 20 000 koronát fektet be, az alap célja az, hogy az esedékességkor minimum 20 000 koronát, vagyis 100%-ot fizessen neki vissza. Ha a ČS0B EQUITY PLUS 1-be való befektetést fontolgatja, akkor mérlegelnie kell, hogy mi történik, ha a befektetett pénzre az alap esedékességének időpontja előtt lesz szüksége (azaz, hamarabb, mint 3 év és két hónap). Ha a befektetőnek előbb van szüksége a pénzére, mint az alap esedékességének időpontja, akkor a pénze minden hónapban két alkalommal áll rendelkezésére, mindig aktuális értéken, amely a pénzügyi piacok helyzetének alakulásától függ. 1. lehetőség . 2. Lehetőség 1. lehetőség - a részvények értékének alakulása pozitív (+65%), ezért érvényes a 80 százalékos nyereségrészesedés, és az eredmény (65 * 80%) = 52%, azaz - kifizetésre kerül a kezdeti érték 100%-a, valamint ehhez jön a részvény hozadékának 52%-a. 2. lehetőség - a részvények értékének alakulása negatív (-30%), de érvényesül az alap biztosítása, azaz - kifizetésre kerül a kezdeti érték 100%-a. Jegyzési határidő, azaz az alap árusításának kezdeti időszaka 2003. szeptember 16-tól 2003. október 16-ig tart. A jegyzési időszakon kívül az alap részvényei, mindig havonta kétszer, megvásárolhatók és viszonteladhatók napi áron, amely az alapban levő aktívák értékének felel meg. A befektetés időtartama: 3 év 2 hónap. Hozam részesedés: 80%-os részesedés a legnagyobb európai és amerikai részvényekből (50% EUR0ST0XX 50,50% S&P 500). A ČS0B EQUITY PLUS 1 a FUNDS PARTNERS nyílt alap része, melyet a ČS0B/KBC pénzügyi csoport kezel. Az alap eleget tesz a kollektív befektetésre vonatkozó európai irányelv követelményeinek. Az alap a Szlovák Köztársaság területén való működésre a Pénzügyi Piac Hivatalától kapott engedélyt. A ČS0B EQUITY PLUS 1 biztosított alap iránt érdeklődők az alap minden paraméteréről tájékoztatást kapnak a CS0B bármelyik fiókjában, ugyanitt részletesen tájékozódhatnak a biztosított alapokba való befektetésről. Ezeket az információkat megtalálja a www.zaistenefbndy.sk honlapon is. Ez a cikk csupán tájékoztató jellegű, a szövege jogilag nem kötelez. A cikk nem a termékismertetőt akarja pótolni, vagy az átfogó összefoglalását közreadni. A hozamokra vonatkozó bármely becslés, vagy a múlt időszakok hozamaira vonatkozó adatok csupán tájékoztató jellegűek, és nem garantálják a jövendő hasznot. A befektetés értéke az idő folyamán ingadozik, és a befektetés megtérülése csak abban az esetben garantált, ha azt feltüntetik. Ha a befektetőnek a cikkben szereplő információk felhasználása miatt vesztesége lesz, nem igényelhet veszteség vagy kár után járó kárpótlást. Az alapok gazdálkodását az alapszabályzat és az árusított termékismertető szabályozza, amelyek a ČS0B valamennyi értékesőhelyén rendelkezésre állnak. S15 475 84
